Hi,
ich muss eine Symfony Anwendung mehrsprachig machen. Dafür gibt es ja Translation. Aber was mache ich mit Datenbankeinträgen. Ich habe beispielsweise eine Status Entity mit deutschen Bezeichnungen:
1=offen
2=gestartet
3=abgebrochen
Wie übersetze ich diese Werte?
Meine Idee war eine Länderspalte einzufügen und die Statuswerte für jede Sprache einzufügen. Aber ist das der Richtige Weg in Symfony? Mag ja bei dieser kleinen Futtertabelle noch gehen aber es gibt ja auch größere Tabellen.
Beispielsweise kommen Fragen eines Fragenkatalogs aus einer Tabelle. Das könnte mit der Methode anstrengend werden.
Jemand eine Idee? Vorgehensweise?
ich muss eine Symfony Anwendung mehrsprachig machen. Dafür gibt es ja Translation. Aber was mache ich mit Datenbankeinträgen. Ich habe beispielsweise eine Status Entity mit deutschen Bezeichnungen:
1=offen
2=gestartet
3=abgebrochen
Wie übersetze ich diese Werte?
Meine Idee war eine Länderspalte einzufügen und die Statuswerte für jede Sprache einzufügen. Aber ist das der Richtige Weg in Symfony? Mag ja bei dieser kleinen Futtertabelle noch gehen aber es gibt ja auch größere Tabellen.
Beispielsweise kommen Fragen eines Fragenkatalogs aus einer Tabelle. Das könnte mit der Methode anstrengend werden.
Jemand eine Idee? Vorgehensweise?
Kommentar