Grüß Euch,
Für statischen Text verwende ich laravel/gettext.
Aber was ist mit dynamischen Text? In den Tabellen habe ich alle Namen auf englisch. Nun soll aber der eingeloggte
User alles in der von ihm gewählten Sprache angezeigt bekommen. Z.B. Länder, Sprachen, Feiertage.
Ich dachte ich mache mal eine "Translation table". In der gibt es folgende Spalten:
name (name des Landes auf englisch)
de (Übersetzung deutsch)
fr (Übersetzung französisch)
usw.
Oder soll ich die Sprachen in die Tabellen integrieren?
Es soll nicht nur die Anzeige in der jeweiligen Sprache erfolgen. Der User soll auch in seiner Sprache
danach suchen können. Z.B. dem Land auf französisch.
Ich komme da einfach nicht weiter. Irgendwie habe ich da einen Knopf im Hirn.
Wäre schön wenn mir dazu jemand Gedankenanstöße geben könnte.
Danke,
Reinhard
Für statischen Text verwende ich laravel/gettext.
Aber was ist mit dynamischen Text? In den Tabellen habe ich alle Namen auf englisch. Nun soll aber der eingeloggte
User alles in der von ihm gewählten Sprache angezeigt bekommen. Z.B. Länder, Sprachen, Feiertage.
Ich dachte ich mache mal eine "Translation table". In der gibt es folgende Spalten:
name (name des Landes auf englisch)
de (Übersetzung deutsch)
fr (Übersetzung französisch)
usw.
Oder soll ich die Sprachen in die Tabellen integrieren?
Es soll nicht nur die Anzeige in der jeweiligen Sprache erfolgen. Der User soll auch in seiner Sprache
danach suchen können. Z.B. dem Land auf französisch.
Ich komme da einfach nicht weiter. Irgendwie habe ich da einen Knopf im Hirn.
Wäre schön wenn mir dazu jemand Gedankenanstöße geben könnte.
Danke,
Reinhard
Kommentar