Hallo,
ich habe vor kurzem das Yii2 Framework installiert und experimentiere damit ein wenig.
In dem Projekt sollen mehrere Sprachen zur Auswahl angeboten. (Deutsch, Englisch, Französisch, ...).
Auf der Seite soll es eine typische Suche geben, wo eine Stadt erwartet wird. Wie z.B. auf Trivago. Dafür gibt es die vollständige GEO-Datenbank mit allen Ländern und Städten. Nur ist das Problem hierbei, die Städte sind, wie Sie in Orginal heißen gespeichert, also in der jeweiligen Landessprache.
Beispiel:
München, Deutschland.
Als "englischer" Benutzer gebe ich natürlich nicht München ein, sondern Munich. Nur ist Munich nirgendswo in der Datenbank vorhanden.
Jetzt würde ich gerne dazu euren Rat dazu hören. Was mache ich mit Städtenamen, die in der Datenbank in der jeweiligen Sprache gespeichert sind, doch in anderen Sprachen ganz anders geschrieben/ausgesprochen werden.
Habt ihr eine Idee?
Vielen Dank im Voraus.
Gruß
ich habe vor kurzem das Yii2 Framework installiert und experimentiere damit ein wenig.
In dem Projekt sollen mehrere Sprachen zur Auswahl angeboten. (Deutsch, Englisch, Französisch, ...).
Auf der Seite soll es eine typische Suche geben, wo eine Stadt erwartet wird. Wie z.B. auf Trivago. Dafür gibt es die vollständige GEO-Datenbank mit allen Ländern und Städten. Nur ist das Problem hierbei, die Städte sind, wie Sie in Orginal heißen gespeichert, also in der jeweiligen Landessprache.
Beispiel:
München, Deutschland.
Als "englischer" Benutzer gebe ich natürlich nicht München ein, sondern Munich. Nur ist Munich nirgendswo in der Datenbank vorhanden.
Jetzt würde ich gerne dazu euren Rat dazu hören. Was mache ich mit Städtenamen, die in der Datenbank in der jeweiligen Sprache gespeichert sind, doch in anderen Sprachen ganz anders geschrieben/ausgesprochen werden.
Habt ihr eine Idee?
Vielen Dank im Voraus.
Gruß
Kommentar