Frage zu preg_replace in Verbindung mit Umlauten

[fireweasel]

nutzt man eig. noch ereg ?

Direkt nicht mehr. Wer aber darauf steht, kann sich die MBString-Regex-Verarbeitung so zurechtbiegen, dass sie mit der POSIX-Syntax umgehen kann. Im Gegensatz zu den "klassischen" Ereg-Funktionen kann man so auch mit Unicode und diversen asiatischen Zeichenkodierungen arbeiten.

es hakt daran, wie ich die im ersten Post geschriebene Funktion entsprechend mit dem alternativen Befehl preg_replace_callback() so anpasse, dass sie auch ab der Version PHP 5.5 zu 100% funktioniert.
Ich bin auf diesem Gebiet wie geschrieben nicht DER Spezi und wäre da über deine/eure Hilfe extrem dankbar.

Die ganze Funktion baue ich dir nicht um. Aber hier kommt ein wenig Hilfe zur Selbsthilfe am von mermshaus gegebenen Beispiel:

Aus

$str = preg_replace('/\\b(\\w)/eu', 'strtoupper("$1")', strtolower(trim($str))); 

wird

preg_replace_callback(
    // PCRE ohne den /e-Modifier
    '/\\b(\\w)/u',
    // die anonyme (weil ohne Namen) Callback-Funktion
    function ($hits) {
        // es wird das gesamte Treffer-Array übergeben
        // um bspw. $1 wie beim /e-Beispiel zu holen,
        // referenzierst du den entsprechend nummerierten Array-Eintrag
        return strtoupper($hits[1]);
    },
    // bleibt wie gehabt: Vorbereitung des Eingabe-Strings
    strtolower(trim($str))
); 

Die Vorgehensweise bei komplexeren Ersetzungen ist ähnlich. Du holst dir die gewünschten Teilstrings aus dem Treffer-Array, bearbeitest sie und gibst das Ergebnis mit return zurück.

Beim Bau der Ersetzen-Funktion ("Callback") ist es hilfreich, sich das Treffer-Array anzeigen zu lassen. So bekommst du schneller einen Überblick, was die RegEx-Suche gefunden hat.

[mermshaus]

OT:

Danke, ich wollte auch noch ein Beispiel posten, war aber nicht so richtig motiviert.

Die Sache ist eben: Du (christiancg80) hast offensichtlich irgendwo eine Funktion ausgegraben, mit der wir nichts am Hut haben (ich habe keine große Lust, zu durchdenken, ob das alles so klappt, was der Autor da macht, und ob das Anpassungen übersteht) und mit der auch du nichts am Hut hast. „Wir“ (ich jedenfalls) fühlen uns nicht unbedingt dafür zuständig, den Code anderer Leute so zu fixen, dass er das tut, was wiederum andere Leute wollen.

Es ist immer cool (und im Sinne dieses Forums), wenn ihr es zumindest dann erkennbar selbst versucht.