gettext-Problem: Tut einfach nichts.

[Meier]

Hallo, ich habe ein Problem:

Ich habe auf einem meiner Server Apache und PHP 5.5 mit gettext-Modul installiert, laut phpinfo ist auch alles bestens, "gettext" also aktiviert.

Meine "Init-Funktion":

define('BASE_PATH', dirname($_SERVER['SCRIPT_NAME'])=='/' ? './' : str_repeat("../",  substr_count(dirname($_SERVER["SCRIPT_NAME"]), "/")));
define('LOCALE_DIR',BASE_PATH."i18n");

initGettext("projekt");

// ...

function initGettext($textdomain) {
    // initializes gettext with the given locale
    clearstatcache(); // reset gettext cache
    putenv("LC_ALL=".$_SESSION["UIlang"]."UTF-8");
    setlocale(LC_ALL, $_SESSION["UIlang"].".UTF-8");
    bindtextdomain($textdomain,LOCALE_DIR);
    bind_textdomain_codeset($textdomain,"UTF-8");
    textdomain($textdomain);
} 

Allein: Es tut nichts. Die mo-Datei liegt unter /i18n/de_DE/LC_MESSAGES/projekt.mo, _("Delete") zeigt trotzdem nicht "Löschen" an.

Woran kann das noch liegen?


Nachtrag: Übrigens wirft mir Tapatalk immer einen Fehler aus, es scheint keine Bestätigung über das Posten hier zu erhalten.

[Meier]

Oh, ich habe das Problem gefunden: In der putenv-Anweisung fehlt ein "." vor dem "UTF-8". Hoppla!

Ich lass' das aber trotzdem mal stehen. Vielleicht interessiert es noch jemanden.