[Erledigt] xml-sitemap codierung von Sonderzeichen

Hi,

folgendes Script generiert mir eine XML-Sitemap.

<?php
unlink("sitemap.xml");
$Sitemap = new Export_Sitemap();

file_put_contents("sitemap.xml", html_entity_decode($Sitemap->__toString(), ENT_QUOTES, 'ISO-8859-15'), FILE_APPEND);


?>

<textarea style="width: 100%; height: 200px;"><?php print html_entity_decode($Sitemap->__toString()); ?></textarea>


Datei wurde erstellt! <br />
Direkter Aufruf der Datei hier: <a href="<?php echo 'http://' . $_SERVER['SERVER_NAME'] . '/sitemap.xml'; ?>">sitemap.xml</a><br />

Problem dabei ist aber, das ich bei gewissen Artikeln " und [ drin habe.
In der Sitemap wird das aber wie folgt "umgesetzt".

http://domain.de/Schl%C3%BCsselanh%C3%A4nger %22jensen%22 [Muster] (a123456)

Googel und die anderen Suchmaschinen indexieren das nun auch so, was besch**** aussieht.
Ich würde die XML nun gern Umschreiben wollen, sodass die Suchmaschienen das wie folgt indexieren. (Diese Schreibweise wird ja auch im Browser angezeigt)

http://domain.de/Schlüsselanhänger "jensen" [Muster] (a123456)

Ich würde das ganze durch str_replace laufen lassen:
Als erstes die Umlaute:

  $Sitemap = str_replace(array('ä', 'ö', 'ü'), array('ae', 'oe', 'ue'), $Sitemap);

Später dann noch ".

Leider klappt das nicht.
Ich hab es auch schon mit "%C3%BC" versucht, was ja das ü darstellen soll.

Kann einer Helfen ?

[ChrisB]

In der Sitemap wird das aber wie folgt "umgesetzt".

http://domain.de/Schl%C3%BCsselanh%C3%A4nger %22jensen%22 [Muster] (a123456)

Das ist natürlich falsch, weil die Leerzeichen nicht URL-gerecht kodiert sind.

Ich würde die XML nun gern Umschreiben wollen, sodass die Suchmaschienen das wie folgt indexieren. (Diese Schreibweise wird ja auch im Browser angezeigt)

http://domain.de/Schlüsselanhänger "jensen" [Muster] (a123456)

Das wäre noch falscher.

Kann einer Helfen ?

urlencode/rawurlencode

Alles andere wäre Unfug.