[Erledigt] Monat-Ausgabe auf Deutsch?

[Ind3X]

Ich nutze auf meiner Website ein Kalender-Skript. Dort wird ein Monat angegeben per

date("F", $first_day);

nun wollte ich wie folgt die englische Ausgabe in eine Deutsche verwandeln:

$trans => array(
    'January'   => 'Januar',
    'February'  => 'Februar',
    'March'     => 'März',
    'May'       => 'Mai',
    'June'      => 'Juni',
    'July'      => 'Juli',
    'October'   => 'Oktober',
    'December'  => 'Dezember',
);
$ger_month = date("F", $first_day);
$ger_month = strtr($ger_month, $trans);

Ich habe also zuerst den date-Funktionsaufruf in eine Variable übergeben, und wollte diese dann per strtr-Funktion gegen das deutsche Equivalent ersetzen. Dies schlug insofern fehl, dass die Seite nur noch bis genau dahin geladen wurde, wo die Ausgabe stattfindet. Ich dachte erst irgendwo ein ";" vergessen zu haben, was sich nach dreimaliger Überprüfung allerdings als Irrtum herrausstellte.

Hat jemand eine Idee an was es sonst liegen könnte?

mfg Ind3X

[nikosch]

Der Fehler liegt in der ersten Zeile

$trans => array( 

Alles klar?

[Ind3X]

$trans = array (

?

EDIT: Super, das wars... dankeschön ...
Immer diese blöden Mini-Fehler xD

[nikosch]

Yepp

[David]

Mit [man]setlocale[/man]() und [man]strftime[/man]() musst Du das übrigens nicht selbst übersetzen.

<?php
$l = setlocale(LC_TIME, 'deu', 'de_DE');
echo $l, ': ', strftime('%A %B'), "<br />\n";

$l = setlocale(LC_TIME, 'fra', 'fr_FR');
echo $l, ': ', strftime('%A %B'), "<br />\n";