Umlaute in Formular

[David]

Und die Reihenfolge stimmt nicht.

Mit SwiftMailer sähe das so aus

<?php
require_once "lib/Swift.php";
require_once "lib/Swift/Connection/NativeMail.php";

$swift = new Swift(new Swift_Connection_NativeMail());

$message = new Swift_Message("ein Test");
$message->setCharset('utf-8');
$message->setBody("äöü");
 
if ($swift->send($message, "empfaenger@xyz", "from@mydomain.com"))
{
  echo "Sent";
}
else
{
  echo "Failed";
}

Swift Mailer - A free feature-rich PHP Mailer

[Manko10]

Ohne Zeilenumbruchszeichen geht gar nichts. Die letzten Header unterscheiden sich in der Notation nicht von den ersten (sollten sie zumindest nicht).

[cuep]

Danke erst mal für die schnellen Antworten.
Habe den header wie folgt geschrieben

 
$header =  'From: absender@xyz.de' . "\r\n" .     
               'Reply-To: antwort@xyz.de' . "\r\n" .     
               'Content-Type: text/plain; charset=utf-8' .
               'Content-Transfer-Encoding: 8bit' .
               'MIME-Version: 1.0';

Ist die Syntax so in Ordnung?

Gruß

CueP

[David]

Und das in der richtigen Reihenfolge, nach den MIME-Regeln und ohne Schreibfehler.
Und deshalb vielleicht doch lieber eine Bibliothek verwenden?
Eine, mit der man auch leicht HTML Mails verschicken kann? Und mit der man auch Mail-Server, die eine sichere Verbindung/Authentifizierung erfordern, benutzen kann? Und sinnvolle Fehlermeldungen erhält (ohne die Logdateien der Mailserver einsehen zu müssen)? Also alles Gründe, die gegen mail() sprechen.
Wenn ich eine Streichliste für php6 erstellen könnte, würde mail() neben register_globals und maig_quotes stehen

[Manko10]

Content-Transfer-Encoding sollte rein, sonst geht der SMTP-Server weiterhin von 7bit aus und nicht von den erforderlichen 8.
Mit

Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

fahre ich eigentlich immer ganz gut (in allen Clients), sonst evtl. noch den Header

MIME-Version: 1.0

setzen.

[David]

Das accept-charset hast Du so

<form accept-charset="ISO-8859-1" action=...

versucht?

Probiere erst mal das mit dem Content-Transfer-Encoding: 8bit bzw. Content-Transfer-Encoding: base64

Auch das ist MIME.

[cuep]

Okay ich glaube das ist wohl doch ne größer Sache.
Du hast recht ich habe nicht geschaut was Swiftmailer ist .
Hatte nur das mit dem "Content..." probiert eben.
Ich teste das ganze über web.de nur zur Info falls das wichtig ist.
Habe schon einige Varianten im Netz gelesen wie das schon angesprochen accept-charset in dem Form Tag.
Kannst du mir eine Seite empfehlen, wo ich mich mal den ganze Codierung die für mich jetzt hilfreich wären näher infomieren kann.
Habe bei php.net hier nachgeschaut PHP: mail - Manual

Probiere erst mal das mit dem Content-Transfer-Encoding: 8bit bzw. Content-Transfer-Encoding: base64

[Manko10]

Eventuell musst du noch zusätzlich diesen Header setzen:

Content-Transfer-Encoding: 8bit

wenn das nicht geht, versuche mal:

Content-Transfer-Encoding: base64

und kodiere den Mail-Text vor dem Absenden mit der Funktion base64_encode().

[David]

Leider geht das was bisher vorgeschlagen wurde nicht!

Also irgendwie glaube ich nicht, dass Du so schnell SwiftMailer ausprobiert hast
Content-type funktioniert nur bei Mime-Mails. Vielleicht gibt es auch Mail-Programme, die den Content-type/charset auch ohne MIME-Ankündigung akzeptieren, Thunderbird scheint das schon mal nicht zu tun.

[Manko10]

Nein, ich denke nicht.
Was wir noch wissen wollen:

welchen Inhalt hat die Variablen $headers? Mit welchem Zeichensatz wird die Formularseite angezeigt (bitte nicht nur auf das META-Tag schauen, sondern wirklich (im Firefox) unter Ansicht->Zeichenkodierung).

[cuep]

Die mail() sieht so aus

mail($email,$betreff,$message,$header);

Leider geht das was bisher vorgeschlagen wurde nicht!
Habe auch was gelesen das man bei
<form action... noch was mit accept-chars eintragen kann würde das was bringen?

Gruß

CueP

[cuep]

Ich werde eure beiden Varianten mal probieren.
Ja ich habe in der Mail Funktion einen header wo auch
"Content-Type: text/plain; Charset=UTF-8\n" drinne steht. Geht damit auch nicht. Wie gesagt werde es mal probieren und mich aufjedenfall nochmal melden.
@Manko10 Lieber zu spät als nie

Gruß

CueP

[Manko10]

Die Funktion mail() hat einen Parameter $headers. In diesem kannst due verschiedene Mail-Header, getrennt durch zeilenumbrüche angeben (ich denke, das kennst du - ansonsten hilft PHP.net dir gerne weiter).
Hier musst du unter anderem auch den Header Content-Type angeben:

"Content-Type: text/plain; Charset=UTF-8\n"

bzw.

"Content-Type: text/html; Charset=UTF-8\n"

für HTML-Mails (ich hoffe doch, du bist keiner dieser HTML-Mail-Anhänger ).

Edit:
Zu langsam, aber wenigstens habe ich nicht exakt das gleiche geschrieben.

[David]

Ich habe ein formular.php Datei die, die Daten über die
mail() Funktion versendet.

Werden da irgendwelche header gesetzt? Wie sieht die Code-Zeile mit mail() aus?

Bei SwiftMailer setze ich einfach das Charset über eine Methode des Nachrichten-Objekts

Equally, if your headers are not in UTF-8 or ISO-8859-1 character format, you will need to specify the character set using setCharset():

$message =& new Swift_Message();
$message->headers->setCharset("windows-874");

[cuep]

Danke für die schnelle Antwort.
Was genau meinst du mit, "wie wird die Mail erzeugt".
Ich habe ein formular.php Datei die, die Daten über die
mail() Funktion versendet.
Kannst du mir ein Link oder eine Anweisung hier schreiben, weil leider kann ich mit den Möglichkeiten die du genannt hast nicht soviel anfangen.

PS: Eine Datenbankverbindung gibt es nicht.

Danke

Gruß

CueP