frage zu mySQL abfrage

[imported_dex]

Hallo zusammen
Ich brauch mal wieder eure Hilfe!
Ich würde gerne folgende Tabelle …

name	 |de			|en
-----------------------
text1	|willkommen |welcome
text2	|ja			|yes
text3	|nein		 |no

... so abfragen das ich die Spalte name als Index eines Arrays bekomme und den in derselben Zeile stehenden Wert z.B. von de als wert des Arrays habe??!
ca so
$array['text1'] = wilkommen
$array['text2'] = ja
$array['text3'] = nein
ich danke euch für eure Geduld

[derHund]

daten abfragen und in einer schleife das array aufbauen.

[imported_dex]

hmm dachte das geht mit einer sql abrage auch?!

[imported_dex]

sorry hatte ein echtes denkproblem
drei zeilen code...

<?php
$kontakte->myDB(SELECT * FROM kontakt);
while ($text = $kontakte->GetRes()) {
    $ausgabe[$text['name']] = $kontakte->makeHtml($text[$lang]);
}
?>

wie ich sehe … konnte ich nicht mal mehr richtig schreiben