Frage bezüglich der Anzeige des Datums

Vielen Dank, dass ihr euch die Zeit nehmt und euch meinem Problem widmet!
Folgender Code:

$Today         = (date ("l dS of F Y ( h:i:s A )",time())); 

ergibt Sunday 2nd of October 2005 (08:58:38 PM). Ich suche nach einer Möglichkeit, dieses Datum in Deutsch umzuwandeln,
daher: Sonntag, 2. Oktober 2005 (20:58:3
Vielen Dank für eure Hilfe!,
aut.

?>[/php]

[Buhmann]

<?php
setlocale (LC_ALL, 'de_DE@euro', 'de_DE', 'de', 'ge');

$Today = date ("l dS F Y ( h:i:s A )");  

?>

und deine zeile war ja wohl vollkommen überladen. die klammern um die funktion waren schwachsinn, genau wie der zweite parameter...

Hab meine Zeilen jetzt durch deine ersetzt, zeigt aber überhaupt keine Wirkung. Irgendwie wird

setlocale (LC_ALL, 'de_DE@euro', 'de_DE', 'de', 'ge'); 

vollkommen ignoriert. (..hüstel...Hilfe!)

[Buhmann]

dann auf die umständliche Tour

<?php
$monate = array (1=>"Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember");
$tage = array ("Sonntag","Montag","Dienstag","Mittwoch","Donnerstag","Freitag","Samstag");
echo $tage[date("w")].', '.date("j").'. '.$monate[date("n")].' '.date("Y (H:i:s)");
?>

Leider hab ich von php reichlich wenig Ahnung... Wo muss ich $Today platzieren? Hab alle erdenklichen Varianten ausprobiert, bisher ohne Erfolg... Das Problem ist, dass später im Script auf $Today Bezug genommen wird, ergo es im Datum inkludiert sein sollte... Danke für die Bemühungen!

[Buhmann]

<?php
$monate = array (1=>"Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember");
$tage = array ("Sonntag","Montag","Dienstag","Mittwoch","Donnerstag","Freitag","Samstag");
$Today = $tage[date("w")].', '.date("j").'. '.$monate[date("n")].' '.date("Y (H:i:s)"); 
?>

Yo, besten Dank!

if (currentInfo < totalInfo) {
    gotoAndAsk ("BUHMANN")
} else {
    gotoAndPlay ("PANIC!");
}