Header-Image nur als Download :(

hallo ich habe ein Script geschrieben, welches mir bilder ausgibt in einer php datei-also per header function.
Die Bilder-Url hole ich mir aus der DB; die Grafikverweise sind extern und nicht lokal.
wenn ich mir das bild anzeigen lasse per

'<img src=bild.php>'

funktionierts auch prima!
nur wenn ich die Url direkt aufrufe bekomme ich einen Download zurückgeworfen!
ich möchte natürlich eine grafik angezeigt bekommen

<?php
function picit($artnr){

$server = 'localhost';
$datenbank = 'name';
$benutzer = 'root';
$passwort = '';

// Verbindung herstellen / einloggen
$verbindung = mysql_connect($server,$benutzer,$passwort)
    or die ("Verbindungsaufnahme mit MySQL-Server fehlgeschlagen!
");
// Datenbank auswählen
mysql_select_db($datenbank, $verbindung)
    or die ("Verbindungsaufnahme mit Datenbank fehlgeschlagen
");

$sql = "SELECT *
FROM `bilder` WHERE artnr=$artnr ORDER BY `pics` DESC
LIMIT 0 , 10 ";

$result = mysql_query($sql);
$row = mysql_fetch_assoc($result);
$pics=$row[pics];
if(!eregi("ht",$pics)){$pics="http://meine-domain.de/pict/";$pic .=$artnr;$pic .="8080_0.jpg";}
return $pics;

}
Header("Content-type: image/jpg");
$pic=picit($artnr);
readfile("$pic");
?>

Beispiel:
http://www.destroyalz.de/test3.php?a...244&img/05.jpg
&

Wenn ich Deinen Link anklicke, bekomme ich ein Bild angezeigt... (firefox 1.0.7, winxp).

.

Wenn ich Deinen Link anklicke, bekomme ich ein Bild angezeigt... (firefox 1.0.7, winxp).

kann sein das Firefox das anders handhabt.
Ich benutze IE 6.0 da scheint das wohl Luxus zu sein.
also da das anscheinend nicht funktioniert , würde ich gerne
Die ausgebene externe Grafik auf meinem Server in ein Verzeichnis abspeichern. Wie geht das nun?