Variable verändern!

hallo erstmal...
also...
angenommen ich habe eine variable die er mir folgendermaßen ausgibt...
"http://www.meinehomepage.de/php/bilder/freunde/pict4568.jpg"...
wie kann ich machen das die variable dann so aussieht...
"http://www.meinehomepage.de/php/bilder/freunde/thumbnails/pict4568.jpg"...
also quasi das der unterordner thumbnails noch mit drin ist.
weiss jemand ob das möglich wäre?

schonmal danke für die hilfe.
achja deutschland gewinnt heute 2:0 ))

http://de3.php.net/manual/de/function.dirname.php
http://de3.php.net/manual/de/function.basename.php

$ordner=dirname("http://www.meinehomepage.de/php/bilder/freunde/pict4568.jpg");
$file=basename("http://www.meinehomepage.de/php/bilder/freunde/pict4568.jpg");
$new_url="$ordner . "/thumbnails/" . $file;

ungetestet....

hmmmmm....
aber woher weiss er wo dieser unterordner "thumbnails/" rein soll???

die variable $ordner enthält dann alles bis /freunde
die variable $file enthält pict124.jpg
und dazwischen wird einfach /thumbnails/ eingefügt

die funktion ist vielleicht besser geeignet:
http://de3.php.net/manual/de/function.pathinfo.php