PHP Code aus DB ausführen (eval ? für gettext möglich)

[selfmade02]

Hallo,

ich benutze für meine mehrsprachige Webseite gettext.
In einer Tabelle der DB habe ich jedoch Vorgabetexte in englisch stehen.
Dioese versuche ich aktuell auch mit gettext ausgeben zu lassen so dass ich diese dann später mehrsprachig habe.

Nun habe ich gelesen das man mit "eval " PHP Code ausgeben lassen kann

Habe dazu dieses Beispiel gefunden

$var_1 = 'Briefmarke';

$var_2 = 'Mauritius';

$text = 'Wer kennt nicht die wertvolle $var_1 von $var_2.';

echo $text;

echo '<br>';

eval ( "\$text = \"$text\";" );

echo $text; 

ich dachte wenn ich jetzt in der DB meine Vorgabetexte in gettext-form schreibe also
z.B. so

Datenbankinhalt:

Spalte_1 : _('Hello')
Spalte_2: _('Greetings')

und dann in der Seite.php

selbst die gettext Variablen bestimme (so dass sie erstmal von gettext erkannt und man sie mit poedit bearbeiten kann

$test1 = _('Greetings');
$test2 = _('Hello');


eval ( "\$text1 = \"$row->Spalte_1\";" );
eval ( "\$text2 = \"$row->Spalte_2\";" );

echo " das ist ein test aus spalte_1" .$text1."<br>";
echo " das ist ein test aus spalte_2 ".$text2."<br>";

ob das funktionieren könnte?

was meint ihr?

Grüße Jürgen

[tr0y]

Code gehört nicht in die Datenbank. Arbeite mit Platzhalter und ersetze die Platzhalter nachdem du die Daten aus der Datenbank geholt hast.

[man]strtr[/man] und [man]str_replace[/man] helfen dir dabei.

[rkr]

oder sprintf / vsprintf.
Alternativ dann vielleicht noch symfony: translation und/oder symfony: expression language (für "wenn anzahl=1, dann singular, sonst plural")

[selfmade02]

Code gehört nicht in die Datenbank. Arbeite mit Platzhalter und ersetze die Platzhalter nachdem du die Daten aus der Datenbank geholt hast.

[man]strtr[/man] und [man]str_replace[/man] helfen dir dabei.

´Damit ich es besser verstehe

in der DB steht also der Text wie folgt

-Hello--

und die "-" ersetze ich dann mit " -(' " und "--" mit " ') "

meinst Du das so?

Gruß Jürgen

[tr0y]

Zum Beispiel. Allerdings solltest du Platzhalter nutzen die einzigartig sind und nicht Bestandteil einer regulären Benutzereingabe sind.

$string = 'Hello {name}!';

echo str_replace('{name}', 'World', $string);