Versuchst du für eine Dokumentation die richtigen Worte zu finden?
Ja, genau. Das hätte ich sagen sollen. Danke.
Es geht um eine Tabelle mit Plugins. In einer Spalte möchte ich verzeichnen, dass das jeweilige Plugin einfach für sich steht und es keine weiteren Plugins benötigt. Das meinte ich mit "autark" oder unabhängig (ist vielleicht verständlich, aber auch noch nicht so richtig präzise).
In einer weiteren Spalte soll stehen, ob es andere Plugins in der Liste gibt, die von dem jeweiligen Plugin abhängig sind. (Wenn es keine abhängigen Plugins gibt, kann man das Plugin z. B. deinstallieren, ohne befürchten zu müssen, dass etwas anders nicht mehr funktioniert).
Als Spaltenüberschrift wollte ich nun keinen langen Satz wie "kein anderes Plugin ist abhängig von diesem Plugin" schreiben, sondern möglichst nur ein bis zwei Wörter.
Es geht also nicht um eine akademische Diskussion. Es müssen auch keine mathematisch supergenauen Begriffe sein. Es sollten Begriffe sein, die der normale Anwender versteht.
Bin gespannt auf Vorschläge für die beiden Spaltenüberschriften.
Abhänigkeiten aktiv - "benötigt ... "
Abhängikeiten passiv - "wird benötigt von ..."
(bzw. das englische Pendant)
Es geht um eine Tabelle mit Plugins.
...
Als Spaltenüberschrift
Eine Datenbanktabelle?
die der normale Anwender versteht.
Dann passt das nicht dazu. Der "normale Anwender" hat in deiner DB nichts verloren. Nur der DB-Admin und der Programmierer. Und die verstehen auch Dinge die "depends_on" etc.. (als spontanes Beispiel).
The string "()()" is not palindrom but the String "())(" is.
Zuletzt geändert von Kerstin83; 01.03.2017, 10:48.
Der "normale Anwender" hat in deiner DB nichts verloren
Es ist keine Datenbank-Tabelle, sondern es geht um eine Dokumentation für Endanwender, die nicht programmieren können. In dieser Tabelle können sie dann schnell sehen, ob sie noch weitere Plugins benötigen bzw. ob sie ein Plugin einfach deinstallieren können.
Dann beschreibe das lieber in verständlichen Worten mit abhängig und unabhängig. Wenn hier etliche Leute nicht den vermeintlich passenden Begriff finden, dann wird der Benutzer und Leser der Doku das bestimmt auch nicht verstehen. Eine Dokumentation ist eine einfachst mögliche Beschreibung und kein literarisches Meisterwerk
"Software is like Sex, it's best if it's free." - Linus Torvalds
Aber wenn es zweit Spalten gibt, dann braucht man das Wort an sich nicht.. Beispiel:
1. Spalte "Plugin benötigt"
2. Spalte "Plugin wird benötigt von"
Und wenn eines der beiden leer ist, dann ist logischerweise dahingehend keine Abhängigkeit vorhanden. Somit braucht es dafür kein eigenes Wort wie autark etc.. Das ergibt sich ja durch die leere Spalte von selbst. Das erkennt auch jeder "Anwender". Und sonst schreib - (Bindestrich) oder keine rein.
The string "()()" is not palindrom but the String "())(" is.
Kommentar