best practice bei Sprachvar. in JS - Seite 2

cycap · 25.11.2010, 08:53

Zitat:

Zitat von nikosch

Schön und gut, aber wieso kann das nicht PHP-seitig vorbelegt werden? Im Zweifel machst Du ein Var-Setting im Dokumentenkopf?

Ich versteh gerade nicht was du meinst.

Koala · 25.11.2010, 14:03

Er meint wahrscheinlich:

PHP-Code:

 
<script type="text/javascript">

var heading = <?php echo $heading_from_php;?>;

</script>

nikosch · 25.11.2010, 15:32

Genau. Oder eben die Buttons, Hilfs-Spans etc. schon php-seitig mit den richtigen Labels ausgeben.

cycap · 25.11.2010, 16:13

Ob ich Ansatz 2 nun direkt im HTML oder per File mache, das macht doch keinen Unterschied?

Und

Zitat:

schon php-seitig mit den richtigen Labels ausgeben

wäre ja Ansatz 1 oder nicht?

ChrisB · 25.11.2010, 16:13

Inline-<script>-Elemente im Dokument sind aber auch kontra Caching, und gerade darauf liegt ja mit der Hauptaugenmerk der Fragestellung.

Koala · 25.11.2010, 16:36

hab ich das denn richtig verstanden ?

Du hast keine "Seiten" sondern nur "Content", also nur eine inde.php.

In der spielt sich alles per JS ab ?

cycap · 25.11.2010, 16:57

Nene ich hab schon Seiten, aber eben auch einige Seiten wo ich in den Contentbereich z.B. ein extJS-Grid rendere welches dann wiederum Extjs-Windows etc. öffnet.

Manko10 · 25.11.2010, 18:12

Hier gibt es einen interessanten Artikel über i18n in javascript: http://24ways.org/2007/javascript-internationalisation

Ich würde auch auf jeden Fall mit Sprachdateien arbeiten. Ob du diese nun on-the-fly generierst oder zwischencachest hängt davon ab, was für dich am besten funktioniert.
Wenn du mit PO-Files arbeitest, dann könnte für dich auch xgettext für die Generierung von Sprachdateien interessant sein. Mir persönlich gefällt der GNU-Ansatz für multilinguale Inhalte sehr gut, da er sehr ausgereift ist. So ermöglicht er z.B. auch Übersetzungen in Sprachen, die ein anderes Pluralverständnis haben als wir. Bei uns gibt es nur Singular für ein einzelnes Objekt und Plural für mehrere Objekte. Im Französischen gilt der Singular aber z.B. auch für die Null, nicht bloß für die Eins oder andere Sprachen wie Russisch haben sogar drei Pluralformen. Für weitere Informationen siehe auch hier: http://www.gnu.org/software/hello/ma...ral-forms.html
Ich halte es für nur konsequent, solltest du GNU Gettext serverseitig einsetzen, dies auch für dein JavaScript zu nutzen.

nikosch · 25.11.2010, 18:38

Zitat:

Ob ich Ansatz 2 nun direkt im HTML oder per File mache, das macht doch keinen Unterschied?

Kommt darauf an, wie Deine Applikation aufgebaut ist. Ich finde es schon umständlicher, einen kontextabhängigen Controller für JS-over-PHP einzurichten, evtl. noch Caching und so, statt einfach für einen Inhalt die benötigten i18n-Vars zu setzen..

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Quelltext einer bestehenden Anwendung kürzen - Best Practice?	jesuspresley	PHP Einsteiger	3	22.02.2011 12:18
[Erledigt] Best Practice DB Verbindung	makebzimage	Software-Design	31	04.11.2010 14:04
best practice bei einbindung von JS / CSS files	cycap	Software-Design	27	26.10.2010 18:42
best practice - OOP Kern und Komponenten in Applikation wiederverwenden	Murdoc	PHP-Fortgeschrittene	22	23.08.2010 10:10
Tutorial / Best Practice für kl. Windows Server Cluster	Plague	Server, Hosting und Workstations	1	01.04.2010 22:49
Best Practise: Arrays unabhängig vom index zusammenfügen	lh_as	PHP-Fortgeschrittene	1	16.03.2010 15:47
Best Practices Benutzerverwaltung	#Avedo	PHP-Fortgeschrittene	10	15.09.2008 09:34
.htaccess: alle umleiten auf info.html bis auf best. IPs	Gumfuzi	Server, Hosting und Workstations	8	17.02.2008 19:07
best bewerteten Bilder auswählen	Maho88	Datenbanken	19	01.08.2006 18:51
[Erledigt] Button an best Tagen zu best. Uhrzeiten wechseln lassen		PHP Tipps 2005-2	3	30.07.2005 12:52
[Erledigt] String nach best. Zeichen durchsuchen		PHP-Fortgeschrittene	10	19.07.2005 19:21
Auslesen eines Textes mit best. Länge aus DB-Tabelle		PHP Tipps 2005	2	01.07.2005 00:00
Eine best. Zeile aus einer Datei löschen		PHP Tipps 2005	9	23.04.2005 23:25
Fehlerhafte anzeige mit best. Browsern	Flor1an	HTML, Usability und Barrierefreiheit	6	10.11.2004 19:28


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

25.11.2010, 14:03
Koala Erfahrener Benutzer Registriert seit: 28.09.2008 Beiträge: 1.168 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Er meint wahrscheinlich: PHP-Code: `<script type="text/javascript"> var heading = <?php echo $heading_from_php;?>; </script>` __________________ Eine if-else-Abfrage nimmt, ordentlich geschrieben eine Menge Platz weg. Platzsparend geht es mit einem ternären Operator.

25.11.2010, 15:32
nikosch moderatives Dielektrikum Registriert seit: 21.05.2008 Beiträge: 35.994 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Genau. Oder eben die Buttons, Hilfs-Spans etc. schon php-seitig mit den richtigen Labels ausgeben. __________________ -- One pixel is still too big. Please make it smaller. ASAP. Initiative Mittelstand. Die wichtigste Gestaltungsregel im Screendesign ist Pi mal Daumen des Arbeitgebers. --

25.11.2010, 16:13
ChrisB Moderator¹ Registriert seit: 28.03.2010 Beiträge: 7.470 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Inline-<script>-Elemente im Dokument sind aber auch kontra Caching, und gerade darauf liegt ja mit der Hauptaugenmerk der Fragestellung. __________________ RGB is totally confusing - I mean, at least #C0FFEE should be brown, right?

25.11.2010, 16:36
Koala Erfahrener Benutzer Registriert seit: 28.09.2008 Beiträge: 1.168 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	hab ich das denn richtig verstanden ? Du hast keine "Seiten" sondern nur "Content", also nur eine inde.php. In der spielt sich alles per JS ab ? __________________ Eine if-else-Abfrage nimmt, ordentlich geschrieben eine Menge Platz weg. Platzsparend geht es mit einem ternären Operator.

25.11.2010, 16:57
cycap Moderator Registriert seit: 13.02.2008 Beiträge: 6.816 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Nene ich hab schon Seiten, aber eben auch einige Seiten wo ich in den Contentbereich z.B. ein extJS-Grid rendere welches dann wiederum Extjs-Windows etc. öffnet.

25.11.2010, 18:12
Manko10 Supermoderator HD Registriert seit: 16.03.2008 Beiträge: 8.709 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Hier gibt es einen interessanten Artikel über i18n in javascript: http://24ways.org/2007/javascript-internationalisation Ich würde auch auf jeden Fall mit Sprachdateien arbeiten. Ob du diese nun on-the-fly generierst oder zwischencachest hängt davon ab, was für dich am besten funktioniert. Wenn du mit PO-Files arbeitest, dann könnte für dich auch xgettext für die Generierung von Sprachdateien interessant sein. Mir persönlich gefällt der GNU-Ansatz für multilinguale Inhalte sehr gut, da er sehr ausgereift ist. So ermöglicht er z.B. auch Übersetzungen in Sprachen, die ein anderes Pluralverständnis haben als wir. Bei uns gibt es nur Singular für ein einzelnes Objekt und Plural für mehrere Objekte. Im Französischen gilt der Singular aber z.B. auch für die Null, nicht bloß für die Eins oder andere Sprachen wie Russisch haben sogar drei Pluralformen. Für weitere Informationen siehe auch hier: http://www.gnu.org/software/hello/ma...ral-forms.html Ich halte es für nur konsequent, solltest du GNU Gettext serverseitig einsetzen, dies auch für dein JavaScript zu nutzen. __________________ Refining Linux Advent Calendar series “24 Outstanding ZSH Gems” Geändert von Manko10 (27.11.2010 um 18:05 Uhr).