Trennung nach Sprache per .htaccess

black_robe · 07.08.2006, 10:07

Hallo!
Ich habe vor eine Website zweisprachig anzubieten.
Dazu will ich mit einer .htaccess die Nutzer je nach ihrer eingestellten Browsersprache auf unterschiedliche Dateien weiterleiten.

Ich habe in Google auch schon einiges dazu gefunden (MultiViews) aber das hat mir bisher noch nicht weitergeholfen, da ich gerne zwischen 2 absoluten Adressen unterscheiden möchte, die Weiterleitung auf index.htm.de und index.htm.en bringt mir also leider nix.

Ich bräuchte also im Prinzip
if(language == en) {Seite=http://english.domain...}
else {Seite=http://deutsch.domain...}

für die .htaccess :P
Ich hab da allerdings noch nichts Brauchbares gefunden, kann mir da jemand weiterhelfen?

Zergling-new · 07.08.2006, 10:08

Warum muss das per htaccess sein?

black_robe · 07.08.2006, 10:14

Zum Einen will ich keine Auswahlseite, die der eigentlichen Startseite vorangestellt wird.
Sortierung über Javascript gefällt mir irgendwie nicht

Und ist außerdem Clientseitig, ich nehm mal an da würde der google bot,... nicht ganz mitmachen, wenn sie sofort per JS weitergeleitet würden.

Dann bleibt mir im Prinzip nur noch php, was das Problem aufwirft, dass ich wieder eine Seite voranstellen müsste, die dann auf eine der beiden eigentlichen Seiten weiterleitet oder den Inhalt der einen Seite in die php Datei einliest, wodurch meine Links nicht mehr stimmen.

Ich habe gehoff, dass das mit der htaccess unkompliziert und schnell geht :P
Falls es keine andere Lösung gibt bleiben natürlich noch genug andere Möglichkeiten, aber ich habe nmit gedacht das ist vielleicht die eleganteste

cybertrek · 07.08.2006, 12:11

Habs noch nie getestet aber ist Beispiel 2 das was du suchst?

http://de.selfhtml.org/servercgi/ser...native_inhalte

Müsste man probieren ob man in die index.var auch komplette absolute Adressen wie du sie als Beispiele angegeben hast eintragen kann.

black_robe · 07.08.2006, 14:43

Hab ich auch schon gesehen gehabt, allerdings hat mich auch das nicht wirklich weiter gebracht.
Mein Server liefert nur:
Forbidden
You do not have permission to access this document.
Das übliche, wenn man auf ein Verzeichnis ohne index.html/php zugreift.
Da muss also irgendwas nicht geklappt haben.
Ich vermute mal es liegt an den absoluten Adressen (zumindest fällt mir keine bessere Erklärung ein :P )
Trotzdem danke für den Tipp!

xabbuh · 07.08.2006, 20:20

Was sagt denn das Errorlog dazu?

black_robe · 08.08.2006, 16:50

Nix außergewöhnliches. Ich werds jetzt wohl irgendwie mit php lösen.
Ich habe ja bisher gehofft, dass es eine gaaanz einfache Lösung gibt, von der ich bloß nix weiß

Aber so wie es aussieht ist das wohl doch nicht der bequemste Weg :P
Trotzdem danke für die Hilfe!

phpdummi · 10.10.2006, 10:45

eine .htacces datei leitet den browser doch auch nur weiter ....
und warum stimmen denn die links nicht mehr wenn du sowas z.b. machst:

PHP-Code:

  <?

$ip = '';

$lang = '';

 
/*ip einlesen*/

$ip= $_SERVER['REMOTE_ADDR'];

 
/*ersten 2 stellen auslesen*/

$ip = substr($ip, 0, 2);

 
/*wenn $ip mit 88 beginnt lang=de*/

if($ip == '88')

{

  $lang = 'de';

  /*umleiten*/

  header("Location: http://de.domain.com");

}else{

  $lang = 'en';

  /*umleiten*/

  header("Location: http://en.domain.com");

}

 
?>

(deutschland ist glaube ich nicht nur '88')

eine ip sammlung gibt es hier

die anleitung dazu hier

--->funktioniert das so?danke fürne rückmeldung!!

andy · 10.10.2006, 12:10

Dein Script trennt nach Herkunft der IP, nicht nach der Sprache.

Außerdem finde ich es doof, die Sprache per Subdomain zu machen, das gibt eventuell Trouble mit Cookies und Sessions.

phpdummi · 10.10.2006, 12:21

Zitat:

Zitat von black_robe

Ich habe vor eine Website zweisprachig anzubieten.
Dazu will ich mit einer .htaccess die Nutzer je nach ihrer eingestellten Browsersprache auf unterschiedliche Dateien weiterleiten.

natürlich trennt das script nach der ip denn die verrät ja wo der user herkommt. mann könnte natürlich noch die htacces datei auslesen und daran entscheiden .... aber er wollte ja ne einfache lösung+subdomains ...

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
.htaccess: alle umleiten auf info.html bis auf best. IPs	Gumfuzi	Server, Hosting und Workstations	8	17.02.2008 19:07
.htaccess login schlägt fehl	sternschnuppe99	Server, Hosting und Workstations	6	07.02.2008 13:37
Einstellungen in .htaccess	Der_Gerhard	PHP Tipps 2008	3	12.09.2007 02:02
.htaccess Verzeichnisschutz oder Umleitung	Igäl	Server, Hosting und Workstations	2	24.08.2007 17:23
.htaccess	LA-Finest	HTML, Usability und Barrierefreiheit	4	28.02.2007 22:39
.htaccess Ausnahme für einzelne Verzeichnisse	ssm	Server, Hosting und Workstations	0	25.02.2007 19:24
.htaccess Problem	dsmcg	PHP Tipps 2007	4	16.02.2007 23:37
Bewertung: .htaccess und .htpasswd AdminTool	cytrobic	PHP Tipps 2006	5	01.12.2006 06:14
register_globals per .htaccess auf off stellen	A Hoppe	PHP Tipps 2006	4	26.03.2006 12:58
Sprache auf Webseite ändern		PHP Tipps 2006	3	08.01.2006 13:44
Sprache einer Seite wechseln	mercurio	PHP Tipps 2005-2	9	06.09.2005 13:19
[Erledigt] Bild erzeugen nach einer .htaccess Umleitung		PHP-Fortgeschrittene	2	01.03.2005 13:26
.htaccess	Baltasar	HTML, Usability und Barrierefreiheit	4	18.02.2005 21:09
Sicherer Bereich mit .htaccess + phpskript auf einem Server		PHP Tipps 2004	2	23.07.2004 18:25
Problem mit .htaccess und php		PHP Tipps 2004	2	05.07.2004 14:06

07.08.2006, 10:07
black_robe Neuer Benutzer Registriert seit: 07.09.2005 Beiträge: 6	Trennung nach Sprache per .htaccess Hallo! Ich habe vor eine Website zweisprachig anzubieten. Dazu will ich mit einer .htaccess die Nutzer je nach ihrer eingestellten Browsersprache auf unterschiedliche Dateien weiterleiten. Ich habe in Google auch schon einiges dazu gefunden (MultiViews) aber das hat mir bisher noch nicht weitergeholfen, da ich gerne zwischen 2 absoluten Adressen unterscheiden möchte, die Weiterleitung auf index.htm.de und index.htm.en bringt mir also leider nix. Ich bräuchte also im Prinzip if(language == en) {Seite=http://english.domain...} else {Seite=http://deutsch.domain...} für die .htaccess :P Ich hab da allerdings noch nichts Brauchbares gefunden, kann mir da jemand weiterhelfen?


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

07.08.2006, 10:08
Zergling-new Erfahrener Benutzer Registriert seit: 21.05.2008 Beiträge: 9.937	Warum muss das per htaccess sein?

07.08.2006, 10:14
black_robe Neuer Benutzer Registriert seit: 07.09.2005 Beiträge: 6	Zum Einen will ich keine Auswahlseite, die der eigentlichen Startseite vorangestellt wird. Sortierung über Javascript gefällt mir irgendwie nicht Und ist außerdem Clientseitig, ich nehm mal an da würde der google bot,... nicht ganz mitmachen, wenn sie sofort per JS weitergeleitet würden. Dann bleibt mir im Prinzip nur noch php, was das Problem aufwirft, dass ich wieder eine Seite voranstellen müsste, die dann auf eine der beiden eigentlichen Seiten weiterleitet oder den Inhalt der einen Seite in die php Datei einliest, wodurch meine Links nicht mehr stimmen. Ich habe gehoff, dass das mit der htaccess unkompliziert und schnell geht :P Falls es keine andere Lösung gibt bleiben natürlich noch genug andere Möglichkeiten, aber ich habe nmit gedacht das ist vielleicht die eleganteste

07.08.2006, 12:11
cybertrek Benutzer Registriert seit: 08.12.2003 Beiträge: 87	Habs noch nie getestet aber ist Beispiel 2 das was du suchst? http://de.selfhtml.org/servercgi/ser...native_inhalte Müsste man probieren ob man in die index.var auch komplette absolute Adressen wie du sie als Beispiele angegeben hast eintragen kann.

07.08.2006, 14:43
black_robe Neuer Benutzer Registriert seit: 07.09.2005 Beiträge: 6	Hab ich auch schon gesehen gehabt, allerdings hat mich auch das nicht wirklich weiter gebracht. Mein Server liefert nur: Forbidden You do not have permission to access this document. Das übliche, wenn man auf ein Verzeichnis ohne index.html/php zugreift. Da muss also irgendwas nicht geklappt haben. Ich vermute mal es liegt an den absoluten Adressen (zumindest fällt mir keine bessere Erklärung ein :P ) Trotzdem danke für den Tipp!

07.08.2006, 20:20
xabbuh Erfahrener Benutzer Registriert seit: 13.11.2005 Beiträge: 2.583	Was sagt denn das Errorlog dazu?

08.08.2006, 16:50
black_robe Neuer Benutzer Registriert seit: 07.09.2005 Beiträge: 6	Nix außergewöhnliches. Ich werds jetzt wohl irgendwie mit php lösen. Ich habe ja bisher gehofft, dass es eine gaaanz einfache Lösung gibt, von der ich bloß nix weiß Aber so wie es aussieht ist das wohl doch nicht der bequemste Weg :P Trotzdem danke für die Hilfe!

10.10.2006, 10:45
phpdummi Erfahrener Benutzer Registriert seit: 06.06.2008 Beiträge: 1.631 PHP-Kenntnisse: Anfänger	eine .htacces datei leitet den browser doch auch nur weiter .... und warum stimmen denn die links nicht mehr wenn du sowas z.b. machst: PHP-Code: `<? $ip = ''; $lang = ''; /ip einlesen/ $ip= $_SERVER['REMOTE_ADDR']; /ersten 2 stellen auslesen/ $ip = substr($ip, 0, 2); /wenn $ip mit 88 beginnt lang=de/ if($ip == '88') { $lang = 'de'; /umleiten/ header("Location: http://de.domain.com"); }else{ $lang = 'en'; /umleiten/ header("Location: http://en.domain.com"); } ?>` (deutschland ist glaube ich nicht nur '88') eine ip sammlung gibt es hier die anleitung dazu hier --->funktioniert das so?danke fürne rückmeldung!! __________________ "Nobody is as smart as everybody" - Kevin Kelly — The best things in life aren't things