[Erledigt] Probleme beim Mailserver Postfix mit Umlauten

20.12.2005, 23:19

Hallo,
ich habe bei meinem Mailserver Postfix 2.2.5 Probleme mit den Umlauten.
Egal ob die Umlaute im Header oder sonst wo vorkommen, die Mails werden einfach nicht in die Mailbox weitergeleitet. In der Log-Datei erscheint dann folgender Eintrag:

Dec 20 21:12:27 web-wknh-l-01 postfix/cleanup[8371]: D9B7E4C9DB: reject: mime-error improper use of 8-bit data in message header: Subject: ??? from local; from=<wwwrun@mein-server.com> to=<unknown>

Woran könnte das liegen?

Betriebssystem ist Suse Linux 10.0 mit Cyrus und Postfix 2.2.5!

Vielen Dank für die Hilfe

hekto · 21.12.2005, 10:01

Schön, genau das gleiche hatte ich neulich auch... eine Nachricht lies sich aus dem Postkasten von WEB.DE einfach nicht abrufen.... habe es nicht gelöst bekommen.....
Genau wie du SUSE 10.0 Cyrus und Postfix ... Spamassa und einordnen per Sieve

Sclot · 21.12.2005, 13:27

schonmal direkt bei suse nachgefragt?

dehpeh · 06.01.2006, 23:48

Hi,

dein eMailprogramm wandelt das Subject nicht korrekt um.
Es dürfen keine Umlaute im Mailheader vorhanden sein (postconf strict_7bit_headers)

Welches eMailprogramm nutzt du?

z.b. so sieht "test öäü" aus:
Subject: test =?UTF-8?B?w6TDtsO8?=

bye

15.02.2006, 20:54

wie bekomme ich raus, welcher Mail auf meinem Server (kein Root-Zugriff) verwendet wird?

15.02.2006, 21:55

Nachtrag zu den Umlauten.

Ich habe mich durch einige Newsgroups gewühlt.

Folgende Möglichkeit gibt es.
cyrus-imapd-2.2.12-r3 installier mit unsupported_8bit in der USE Variable.
In der imapd.conf muss noch "munge8bit: no" stehn und schon geht es auch
mit 8bit und Umlauten.
...

Da cyrus sehr streng nach RFC822 vorgeht und PHP direkt mit ihm kommuniziert ist der header (also auch der Betreff) von euch VORHER zu kodieren.

Eigentlich ein Witz, daß wir im Zeitalter von UTF-8 noch mit 7-Bit rummachen müssen, aber leider haben nunmal die Buchstaben-armen Amis den Daumen drauf - bislang.

Herzlichst, Marc Humer

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Probleme mit Umlauten	nixdorf	Datenbanken	5	15.08.2007 16:06
Abfrage Umlauten klappt nicht	tayke	Datenbanken	5	30.07.2007 01:11
Probleme mit Umlauten nach Update auf GoLive CS2	workaholic	PHP Tipps 2006	3	25.11.2006 11:27
Probleme bei Speicherung von serialize() Strings	Manni2k	PHP Tipps 2006	13	15.10.2006 15:06
Probleme mit mbstring extension unter Debian	HStev	Server, Hosting und Workstations	3	30.08.2006 20:55
[Erledigt] Probleme mit Umlauten bei DB-Import-Export		Datenbanken	5	10.07.2006 16:06
Probleme mit Umlauten		PHP Tipps 2006	11	09.03.2006 11:19
ISO - utf-8 - Probleme mit Umlauten		Datenbanken	1	06.02.2006 10:15
Probleme mit POP3 bei Postfix	pino	Server, Hosting und Workstations	3	23.11.2005 00:12
Probleme beim Datenupload zu meiner Datenbank		Datenbanken	3	05.09.2005 19:47
MySQL Administrator Probleme mit Umlauten beim Scripten		Datenbanken	5	28.04.2005 11:44
Mailserver installieren...		Server, Hosting und Workstations	9	23.02.2005 13:33
Probleme mit Umlauten, Hilfe gesucht, habe keine Erfahrung		PHP Tipps 2005	11	07.01.2005 12:40
[Erledigt] Technische Probleme mit Sessions		PHP-Fortgeschrittene	4	18.11.2004 14:45
[Erledigt] Probleme mit Fremdsprachen		HTML, Usability und Barrierefreiheit	2	21.09.2004 17:11

20.12.2005, 23:19
Gast Beiträge: n/a	[Erledigt] Probleme beim Mailserver Postfix mit Umlauten Hallo, ich habe bei meinem Mailserver Postfix 2.2.5 Probleme mit den Umlauten. Egal ob die Umlaute im Header oder sonst wo vorkommen, die Mails werden einfach nicht in die Mailbox weitergeleitet. In der Log-Datei erscheint dann folgender Eintrag: Dec 20 21:12:27 web-wknh-l-01 postfix/cleanup[8371]: D9B7E4C9DB: reject: mime-error improper use of 8-bit data in message header: Subject: ??? from local; from=<wwwrun@mein-server.com> to=<unknown> Woran könnte das liegen? Betriebssystem ist Suse Linux 10.0 mit Cyrus und Postfix 2.2.5! Vielen Dank für die Hilfe


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

21.12.2005, 10:01
hekto Erfahrener Benutzer Registriert seit: 06.01.2005 Beiträge: 308	Schön, genau das gleiche hatte ich neulich auch... eine Nachricht lies sich aus dem Postkasten von WEB.DE einfach nicht abrufen.... habe es nicht gelöst bekommen..... Genau wie du SUSE 10.0 Cyrus und Postfix ... Spamassa und einordnen per Sieve __________________ Gruß Hekto

21.12.2005, 13:27
Sclot Erfahrener Benutzer Registriert seit: 21.05.2008 Beiträge: 2.039	schonmal direkt bei suse nachgefragt?

06.01.2006, 23:48
dehpeh Benutzer Registriert seit: 10.07.2005 Beiträge: 33	Hi, dein eMailprogramm wandelt das Subject nicht korrekt um. Es dürfen keine Umlaute im Mailheader vorhanden sein (postconf strict_7bit_headers) Welches eMailprogramm nutzt du? z.b. so sieht "test öäü" aus: Subject: test =?UTF-8?B?w6TDtsO8?= bye __________________ PHP & Linux-Support uvm...

15.02.2006, 20:54
Gast Beiträge: n/a	wie bekomme ich raus, welcher Mail auf meinem Server (kein Root-Zugriff) verwendet wird?

15.02.2006, 21:55
Gast Beiträge: n/a	Nachtrag zu den Umlauten. Ich habe mich durch einige Newsgroups gewühlt. Folgende Möglichkeit gibt es. cyrus-imapd-2.2.12-r3 installier mit unsupported_8bit in der USE Variable. In der imapd.conf muss noch "munge8bit: no" stehn und schon geht es auch mit 8bit und Umlauten. ... Da cyrus sehr streng nach RFC822 vorgeht und PHP direkt mit ihm kommuniziert ist der header (also auch der Betreff) von euch VORHER zu kodieren. Eigentlich ein Witz, daß wir im Zeitalter von UTF-8 noch mit 7-Bit rummachen müssen, aber leider haben nunmal die Buchstaben-armen Amis den Daumen drauf - bislang. Herzlichst, Marc Humer