Umlaut Problem

nokieone · 16.10.2009, 07:33

Hallo Leute,

nach stunden langem googlen und dennoch nicht weiter kommen musste ich jetzt einen Thread eröffnen.. Wie der Name schon sagt habe ich ein Problem mit Umlauten in meinem Php Kontaktforumlar. Es geht um ein Formular für eine T-Shirt Bestellung, welches ich auf einem simplen vorgefertigten Kontaktformular Script aufgebaut habe. Habe bereits alles auf UTF-8 umgestellt aber die emails die mit meinem Formular versendet werden weisen immernoch verkehrte umlaute auf so wird z.b. ein ä als Ã¤ ausgegeben.. bekanntes Problem halt. Ich dachte erst es wäre ein Server Problem und ich habe das script mal auf einem anderen Webspace getestet und plötzlich wurden die Umlaute normal angezeigt. Doch nachdem ich das Formular weiter ausgebaut habe wurden die Umlaute wieder falsch rausgeschickt in der email. Ich konnte jedoch bis auf Text Inhalt in meinem Template keine veränderung feststelle.. Ich bin echt am verzweifeln und komme nicht weiter.. so wenn ihr nach dieser langen Beschreibung immernoch weiterlest hoffe ich das Ihr mir mit meinem Problem helfen möchtet oder könnt daher poste ich jetz mal die wichtigen codes.

#1 das html template das die umlaute noch korrekt ausgegeben hat und dies auch immernoch tut

Code:

<style type="text/css">
<!--
body,td,th {
	font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
}
-->
</style><form action="ueberweisung.php" method="POST">
<table width="100%">
	<tr>
		<td>Vorname</td>
		<td><input type="text" name="vorname" value="{v_vorname}"></td>
	</tr>
	<tr>
		<td>Nachname</td>
		<td><input type="text" name="nachname" value="{v_nachname}"></td>
	</tr>
	<tr>
	  <td>Email Adresse</td>
	  <td><input type="text" name="email" value="{v_email}" /></td>
    </tr>
	<tr>
		<td>Stra&szlig;e</td>
		<td><input type="text" name="street" value="{v_street}" /></td>
         </tr>
         <tr>
        <td>Postleitzahl</td>
		<td><input type="text" name="plz" value="{v_plz}" /></td>
	</tr>
            <tr>
        <td>Ort</td>
		<td><input type="text" name="ort" value="{v_ort}" /></td>
	</tr>
            <td>Telefonnummer</td>
		<td><input type="text" name="telefon" value="{v_telefon}" /></td>
	</tr>
	<tr>
		<td></td>
		<td><input type="submit" name="submit" value="{submit}"></td>
	</tr>
</table>
</form>

#2 das template das nicht mehr korrekt ausgibt:
nicht über das tabellen wirr warr wundern ich dachte wenn alles eine zusammenhängende tabelle ist funktioniert es vl. wieder

Code:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css">
<!--
body,td,th {
	font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
	color: #FFFFFF;
}
-->
</style><form accept-charset="utf-8" action="ueberweisung.php" method="POST">
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
  <tr>
    <td><strong>Gew&uuml;nschte Zahlungsmethode: &Uuml;berweisung</strong></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Schritt 2: Dateneingabe und Artikelauswahl</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><table width="26%">
      <tr>
        <td width="49%">Vorname</td>
        <td width="51%"><input type="text" name="vorname" value="{v_vorname}" /></td>
      </tr>
      <tr>
        <td>Nachname</td>
        <td><input type="text" name="nachname" value="{v_nachname}" /></td>
      </tr>
      <tr>
        <td>Email Adresse</td>
        <td><input type="text" name="email" value="{v_email}" /></td>
      </tr>
      <tr>
        <td>Stra&szlig;e</td>
        <td><input type="text" name="street" value="{v_street}" /></td>
      </tr>
      <tr>
        <td>Postleitzahl</td>
        <td><input type="text" name="plz" value="{v_plz}" /></td>
      </tr>
      <tr>
        <td>Ort</td>
        <td><input type="text" name="ort" value="{v_ort}" /></td>
      </tr>
      <tr>
        <td>Telefonnummer</td>
        <td><input type="text" name="telefon" value="{v_telefon}" /></td>
      </tr>
    </table></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Artikelauswahl:</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><table width="50%">
      <tr>
        <td width="11%"><input type="text" name="m" value="{v_m}" /></td>
        <td width="89%"><font size="2" face="Arial, Trebuchet MS, Geneva, Helvetica, SunSans-Regular, sans-serif">St&uuml;ck T-Shirt Gr&ouml;&szlig;e M wie abgebildet zzgl. Versandkosten</font></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><input type="text" name="l" value="{v_l}" /></td>
        <td><font size="2" face="Arial, Trebuchet MS, Geneva, Helvetica, SunSans-Regular, sans-serif">St&uuml;ck T-Shirt Gr&ouml;&szlig;e L wie abgebildet zzgl. Versandkosten</font></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><input type="text" name="xl" value="{v_xl}" /></td>
        <td><font size="2" face="Arial, Trebuchet MS, Geneva, Helvetica, SunSans-Regular, sans-serif">St&uuml;ck T-Shirt Gr&ouml;&szlig;e XL wie abgebildet zzgl. Versandkosten</font></td>
      </tr>
    </table></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><input type="submit" name="submit" value="{submit}" /></td>
  </tr>
  <tr>
    <td>&nbsp;</td>
  </tr>
</table>
</form>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>

#3 ist meine ueberweisung.php

Code:

<?
header('Content-type: text/html; charset=utf-8');
error_reporting(0);
include("header.php");
include("config.php");
$a='';
function check_email($email)
{
  return (eregi('^[0-9a-zA-Z]([-_.]?[0-9a-zA-Z])*@[0-9a-zA-Z]([-.]?[0-9a-zA-Z])*\\.[a-zA-Z]{2,4}$',$email)==false ? false : true);
}
$content=file_get_contents("template.html");
$show_form=true;
if(isset($_POST['submit']))
{
	$v_vorname=$_POST['vorname'];
	$v_nachname=$_POST['nachname'];
	$v_email=$_POST['email'];
	$v_street=$_POST['street'];
	$v_plz=$_POST['plz'];
	$v_ort=$_POST['ort'];
	$v_a=$_POST['a'];
	$v_m=$_POST['m'];
	$v_l=$_POST['l'];
	$v_xl=$_POST['xl'];
	$v_telefon=$_POST['telefon'];
	$v_email = preg_replace( "/[^a-z0-9 !?:;,.\/_\-=+@#$&\*\(\)]/im", "",  $v_email );
    $v_email = preg_replace( "/(content-type:|bcc:|cc:|to:|from:-)/im", "",   $v_email);
	if(empty($v_vorname))echo "<font style=\"color:red\">".$errors['vorname']."</font><br>";
	elseif(empty($v_nachname))echo "<font style=\"color:red\">".$errors['nachname']."</font><br>";
	elseif(empty($v_email)||!check_email($v_email))echo "<font style=\"color:red\">".$errors['email']."</font><br>";
	elseif(empty($v_street))echo "<font style=\"color:red\">".$errors['street']."</font><br>";
	elseif(empty($v_plz))echo "<font style=\"color:red\">".$errors['plz']."</font><br>";
	elseif(empty($v_ort))echo "<font style=\"color:red\">".$errors['ort']."</font><br>";
	else
	{
		$show_form=false;
		$data=array();
		$data['ip'] = $_SERVER['REMOTE_ADDR'];
		$data['host'] = gethostbyaddr($data['ip']);
		$data['browser'] = $_SERVER['HTTP_USER_AGENT']; 
		$data['ref'] = $_SERVER['REQUEST_URI'];
		$data['ref2'] = $_SERVER['HTTP_REFERER'];
		$email_admin=file_get_contents("email_admin.txt");
		$email_kunde=file_get_contents("email_kunde.txt");
		foreach($txt as $n=>$w)
		{
			$email_admin=str_replace("{v_".$n."}",${"v_$n"},$email_admin);
			$email_kunde=str_replace("{v_".$n."}",${"v_$n"},$email_kunde);
		}
		foreach($data as $n=>$w)
		{
			$email_admin=str_replace("{".$n."}",$w,$email_admin);
			$email_kunde=str_replace("{".$n."}",$w,$email_kunde);
		}
		$header  = "";
        $header .= "Content-Transfer-Encoding: 7bit\r\n"; 
        $header .= "FROM: ".$mail_data['name_absender']."<".$mail_data['email_absender'].">\r\n";
        $header .= "Reply-To: ".$mail_data['name_absender']."<".$mail_data['email_absender'].">\r\n";
        $header .= "X-Mailer: PHP/" . phpversion()."\r\n"; 
		$sent_kunde=mail($v_email, $mail_data['betreff_kunde'], $email_kunde, $header);
		$header  = "";
		$header .= "Content-Transfer-Encoding: 7bit\r\n"; 
        $header .= "FROM: ".$v_email."\r\n";
        $header .= "X-Mailer: PHP/" . phpversion()."\r\n"; 
		$sent_admin=mail($mail_data['email_admin'], $mail_data['betreff_admin'], $email_admin, $header);
     	if($sent_admin&&$sent_kunde) {
			echo '<br /><br />Vielen Dank,
			Ihre Anfrage wurde erfolgreich an uns weitergeleitet.';
     	} else
		{
			echo "<font style=\"color:red\">".$errors['nachricht_senden']."</font><br>";
			$show_form=true;
		}
	}
}
else
{
	$v_vorname="";
	$v_nachname="";
	$v_email="";
	$v_street="";
	$v_plz="";
	$v_ort="";
	$v_a="";
	$v_m="";
	$v_l="";
	$v_xl="";
	$v_telefon="";
	$v_nachricht="";	
}
if($show_form)
{

	foreach($txt as $n=>$w)
	{
		$content=str_replace("{".$n."}",$w,$content);
		$content=str_replace("{v_".$n."}",${"v_$n"},$content);
	}
	$content=str_replace("{submit}",$txt2['submit'],$content);
echo $content.$a;
}
?>

#4 die config.php

Code:

<?
header('Content-type: text/html; charset=utf-8');
$txt=array();
#Texte vor den Eingabefeldern
$txt['vorname']="Vorname";
$txt['nachname']="Nachname";
$txt['street']="Straße und Hausnummer";
$txt['plz']="Postleitzahl";
$txt['ort']="Ort";
$txt['telefon']="Telefonnummer";
$txt['email']="E-Mail";
$txt['m']="M";
$txt['l']="L";
$txt['xl']="XL";

$txt2=array();
$txt2['submit']="Bestellen";
//Ausgabe, falls die E-Mails erfolgreich versendet wurden.
$txt2['erfolg']="Vielen Dank für Ihre Nachricht. Wir werden uns umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen.";

$errors=array();
#Ausgaben, falls die jeweiligen Felder keinen Inhalte hatten, also leer waren
$errors['vorname']="Bitte geben Sie den Vornamen ein.";
$errors['nachname']="Bitte geben Sie den Nachnamen ein.";
$errors['street']="Bitte geben Sie die Straße ein.";
$errors['plz']="Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein.";
$errors['ort']="Bitte geben Sie Ihren Ort ein.";
$errors['email']="Bitte geben Sie die E-Mail ein.";
$errors['nachricht']="Bitte geben Sie eine Nachricht ein.";
//Ausgabe, falls die E-Mails nicht versendet werden konnten.
$errors['nachricht_senden']="Nachricht konnte nicht versendet werden.";

$mail_data=array();
//An diese Adresse wird dem Admin seine Email geschickt
$mail_data['email_admin']="meine email";
//Diese Adresse wird als Absender angegeben
$mail_data['email_absender']="noreply@meineseite.de";
//Dieser Name wird als Absender angegeben
$mail_data['name_absender']="T-Shirt Bestellung";
//Betreff der E-Mail an den Admin
$mail_data['betreff_admin']="T-Shirt Bestellung per Überweisung";
//Betreff der E-Mail an den Kunden
$mail_data['betreff_kunde']="Ihre Bestellung auf meineseite.de";
?>

dazu gibt es noch die header.php und footer.php die in diesem falle aber glaube ich nicht ausschlaggebend sind

ich poste sie trotzdem mal

header.php

Code:

<?
header('Content-type: text/html; charset=utf-8');
if (eregi("header.php",$_SERVER["PHP_SELF"])) { 
    header('Location: ./ueberweisung.php'); 
    die(); 
}  
header("Expires: Mon, 26 Jul 1997 05:00:00 GMT");    
header("Last-Modified: " . gmdate("D, d M Y H:i:s") . " GMT"); 
header("Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate"); 
header("Cache-Control: post-check=0, pre-check=0", false); 
header("Pragma: no-cache");
?>
<!doctype html public "-//W3C//DTD HTML 4.0 //EN">
<html>
<head>
       <title>Deutschland - England | Hilfe</title>
</head>
<body>

footer.php

Code:

<?
if (eregi("header.php",$_SERVER["PHP_SELF"])) { 
    header('Location: ./ueberweisung.php'); 
    die(); 
} 
?>
</body>
</html>

Ich hoffe das mir jemand mit meinem Problem weiter helfen kann.. bin echt mit meinem Latein am Ende..! Ich danke schonaml im Vorraus..!

BlackScorp · 16.10.2009, 09:08

So wie ich das sehe liegt das nicht an deinen PHP Datein dass UTF8 nciht richtig angezeigt wird sondern an dem e-mail header. die Fehler folgende Zeile:

PHP-Code:

  $header .="Content-Type: text/html; charset='UTF8'\n";

MFG

mermshaus · 16.10.2009, 14:47

Jetzt stell dir vor, jemand liest deinen gesamten ellenlangen Post durch, formuliert eine Antwort und muss dann kurze Zeit später feststellen, dass er/sie sich das alles hätte sparen können, weil dein Problem in einem anderen Forum bereits gelöst wurde. (E: Ist hier noch nicht der Fall, aber die theoretische Möglichkeit bleibt.)

Das ist richtig richtig ärgerlich.

Anmerkungen zu Multipostings

BlackScorp · 16.10.2009, 14:55

Zitat:

Zitat von mermshaus

Jetzt stell dir vor, jemand liest deinen gesamten ellenlangen Post durch, formuliert eine Antwort und muss dann kurze Zeit später feststellen, dass er/sie sich das alles hätte sparen können, weil dein Problem in einem anderen Forum bereits gelöst wurde.

Das ist richtig richtig ärgerlich.

Anmerkungen zu Multipostings

Toll!! ich habe mir den Ganzen Post durchgelesen und den Quelltext durchgearbeitet...

nokieone · 16.10.2009, 18:07

tut mir leid ich habe hier gepostet da mir die antwort im anderen forum nicht weitergeholfen hat, da meine php kentnisse doch eher bescheiden sind.. habe nicht erwartet im anderen forum noch ne andere antwort zu erhalten und habe daher in diesem forum im anfängerbereich gepostet um eine antwort zu erhalten die für mich besser verständlich ist, was auch der fall war von BlackScorp.. Danke euch vielmals ich werde es direkt mal ausprobieren und dann nochmal Rückmeldung geben..

nokieone · 16.10.2009, 18:31

Also ich habe dem header nun die zeilen zugeügt und das sieht jetzt so aus
habe statt text/html text/css ausprobiert da es bei html als spam ankam und total unformuliert und mit sonderzeichen ankam..

Code:

$header  = "";
		$header .="Content-Type: text/css; charset='UTF8'\n"; 
        $header .= "Content-Transfer-Encoding: 7bit\r\n"; 
        $header .= "FROM: ".$mail_data['name_absender']."<".$mail_data['email_absender'].">\r\n";
        $header .= "Reply-To: ".$mail_data['name_absender']."<".$mail_data['email_absender'].">\r\n";
        $header .= "X-Mailer: PHP/" . phpversion()."\r\n"; 
		$sent_kunde=mail($v_email, $mail_data['betreff_kunde'], $email_kunde, $header);
		$header  = "";
		$header .="Content-Type: text/css; charset='UTF8'\n"; 
		$header .= "Content-Transfer-Encoding: 7bit\r\n"; 
        $header .= "FROM: ".$v_email."\r\n";
        $header .= "X-Mailer: PHP/" . phpversion()."\r\n"; 
		$sent_admin=mail($mail_data['email_admin'], $mail_data['betreff_admin'], $email_admin, $header);
     	if($sent_admin&&$sent_kunde) {
			echo '<br /><br />Vielen Dank,
			Ihre Anfrage wurde erfolgreich an uns weitergeleitet.';

erster erfolg, die umlaute werden nun korrekt angezeigt.. aber neues problem.. die email die ankommt ist leer und hat ein attachment worüber man den gesendeten text aufrufen kann, jedoch werden nun die Umlaute aus der Textdatei die versendet wird falsch angezeigt dafür aber die aus den Eingabefeldern richtig.. sieht also nun so aus

Code:

T-Shirt Bestellung auf meinerseite.de

Zahlungsmethode: �berweisung

-------------------------
Kundendaten:

Vorname: Hans

Namename: Hölenmensch

Email: aadf@gssdg.de

Stra�e: höhöhööhö

Postleitzahl: 3515

Ort: hlölölöl

Telefonnummer: 

-------------------------

Bestellung:

 St�ck in Gr��e M
 St�ck in Gr��e L
St�ck in Gr��e XL

-------------------------


IP: 78.34.247.173

Host: xdsl-78-34-247-173.netcologne.de

nokieone · 16.10.2009, 19:03

also ich komme echt nicht mehr weiter, das merkwürdige ist ja das im 1sten template das ich gepostet habe alles noch korrekt versendet wurde...

Manko10 · 16.10.2009, 19:30

Multiposting:
Multipostings sind in diesem wie in den meisten anderen Foren nicht gern gesehen.
Bitte lies die Anmerkungen zu Multipostings!

Der folgende Thread wurde als Multiposting erkannt:
[→] Mal wieder ein Umlaut Problem - Forum: phpforum.de

Themenmoderation:
[Ω] Thema geschlossen

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Umlaut Problem	PsYDoX	PHP Tipps 2009	2	26.03.2009 10:44
Problem mit Basedir in PhP	cmuch05	Datenbanken	9	08.01.2009 14:17
[Erledigt] Problem: PHP Selbe Datei mehr als 1 Mal	soulan	PHP Tipps 2008	13	28.11.2008 22:51
[Erledigt] Problem mit Umlaut im Dateinamen	SilentSight	PHP Tipps 2008	2	10.11.2008 14:08
Problem Upload mehrere Dateien und schreiben in DB	Lapje	PHP Tipps 2008	1	22.10.2008 13:12
utf8 Problem (Daten aus DB auslesen)	go1denboy	PHP Tipps 2008	1	23.09.2008 12:19
Problem mit swfobjects	R4v3r	JavaScript, Ajax und mehr	8	21.09.2008 14:17
[Erledigt] Galerie Problem...	coraplanet	PHP Tipps 2008	4	06.06.2008 13:42
While schleife mit Datenbank in ein Dropdown Feld (Umlaut Problem)	kintaro	PHP Tipps 2008	6	28.08.2007 19:11
datensätze defekt oder problem mit dem einlesen?	Ministry	Datenbanken	4	06.07.2006 18:42
UTF Umlaut Problem öÜß und co.	Ypsillon	Datenbanken	1	17.06.2006 18:30
problem!!!		PHP Tipps 2006	6	08.02.2006 11:06
[Erledigt] wieder ein Problem bei phpmailer und smtp		PHP Tipps 2006	24	07.02.2006 01:07
Smarty und PHP-Skript Problem		PHP Tipps 2004-2	2	03.12.2004 22:27
Problem mit alter JavaScript-Funktion	woods	PHP Tipps 2004	1	13.08.2004 13:34


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

16.10.2009, 09:08
BlackScorp Erfahrener Benutzer Registriert seit: 25.09.2009 Beiträge: 2.114 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	So wie ich das sehe liegt das nicht an deinen PHP Datein dass UTF8 nciht richtig angezeigt wird sondern an dem e-mail header. die Fehler folgende Zeile: PHP-Code: `$header .="Content-Type: text/html; charset='UTF8'\n";` MFG __________________ Mein kleines Projekt -Cruel Online- 5 von 3 Leuten können kein Bruchrechnen

16.10.2009, 14:47
mermshaus Erfahrener Benutzer Registriert seit: 14.06.2009 Beiträge: 1.729 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Jetzt stell dir vor, jemand liest deinen gesamten ellenlangen Post durch, formuliert eine Antwort und muss dann kurze Zeit später feststellen, dass er/sie sich das alles hätte sparen können, weil dein Problem in einem anderen Forum bereits gelöst wurde. (E: Ist hier noch nicht der Fall, aber die theoretische Möglichkeit bleibt.) Das ist richtig richtig ärgerlich. Anmerkungen zu Multipostings Geändert von mermshaus (16.10.2009 um 15:38 Uhr).

16.10.2009, 18:07
nokieone Neuer Benutzer Registriert seit: 16.10.2009 Beiträge: 4 PHP-Kenntnisse: Anfänger	tut mir leid ich habe hier gepostet da mir die antwort im anderen forum nicht weitergeholfen hat, da meine php kentnisse doch eher bescheiden sind.. habe nicht erwartet im anderen forum noch ne andere antwort zu erhalten und habe daher in diesem forum im anfängerbereich gepostet um eine antwort zu erhalten die für mich besser verständlich ist, was auch der fall war von BlackScorp.. Danke euch vielmals ich werde es direkt mal ausprobieren und dann nochmal Rückmeldung geben..

16.10.2009, 19:03
nokieone Neuer Benutzer Registriert seit: 16.10.2009 Beiträge: 4 PHP-Kenntnisse: Anfänger	also ich komme echt nicht mehr weiter, das merkwürdige ist ja das im 1sten template das ich gepostet habe alles noch korrekt versendet wurde...

16.10.2009, 19:30
Manko10 Supermoderator HD Registriert seit: 16.03.2008 Beiträge: 8.706 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Multiposting: Multipostings sind in diesem wie in den meisten anderen Foren nicht gern gesehen. Bitte lies die Anmerkungen zu Multipostings! Der folgende Thread wurde als Multiposting erkannt: [→] Mal wieder ein Umlaut Problem - Forum: phpforum.de Themenmoderation: [Ω] Thema geschlossen __________________ Refining Linux Advent Calendar series “24 Outstanding ZSH Gems”