Umlaute im Mailfomular werden falsch angezeigt

macstef · 28.12.2008, 17:30

Hallo,

ich ich habe eine Prospektbestellformular, das durch PHP ausgewertert wird, erstellt.

Mein Auswertungsscript zeigt die Bestellung dem Besteller noch einmal zur Kontrolle an und leitet es per Mail() weiter.

In meinen Mailprogrammen(Apple Mail, Thunderbird) kommen die Umlaute korrekt an, die Anzeige für den Besteller zeigt die Umlaute falsch an. Ebenso der Webmailer von web.de

Hier mein Code:
<?
$fehler = "";
$nz = chr(13).chr(10);
$firma = $_POST['firma'];
$nachname = $_POST['nachname'];
$vorname = $_POST['vorname'];
$strasse = $_POST['strasse'];
$stadt = $_POST['stadt'];
$email = $_POST['email'];
$garagentore = $_POST['garagentore'];
undsoweiter dann
if (empty($nachname)) $fehler .= "<li>der Nachname fehlt</li>";
if (empty($vorname)) $fehler .= "<li>der Vorname fehlt</li>";
if (empty($strasse)) $fehler .= "<li>der Straßenname fehlt</li>";
if (empty($stadt)) $fehler .= "<li>der Name der Stadt fehlt</li>";
if (empty($email)) $fehler .= "<li>die E-Mail Adresse fehlt</li>";
if (empty($fehler)) {

$an = "mail@online.de";

$betreff = "Nachricht via Prospektbestellformular - bitte dem Kunden Prospekte zusenden";
$from = "From: Prospektformular <mail@online.de>";
$datum = "Datum: ".date("j.n.Y").$nz;
$zeit = "Zeit: ".date("H:i").$nz;
$linie ="-------------------".$nz;
$aufforderung = "Folgender Kunde wünscht die nachfolgenden Prospekte:";
$text=$datum.$zeit.$linie.$nz.$aufforderung.$nz.$f irma.$nz.$vorname.$nz.$nachname.$nz.$strasse.$nz.$ stadt.$nz.$email.$nz.$linie.$garagentore.$nz. undsoweiter

$titel = "Ihre Nachricht wurde versendet";

mail( $an, $betreff, $text, $from, $headers);

} else $titel = "Es ist ein Fehler aufgetreten";
?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title><?=$titel?></title>
</head>
<body>
<?
if (empty($fehler)) {
$text = strip_tags($text);
$text = htmlentities($text);
$text = str_replace($nz," ",$text);
echo "Ihre Prospektbestellung wurde verschickt. Vielen Dank für Ihr Interesse!";
echo "$text";
echo "Ihre Nachricht konnte nicht versendet werden, weil";
echo "<ul>$fehler</ul>";
echo "";
}
?>
</body>
</html>

Hat jemand einen Tipp, wie ich die Umlaute korrekt angezeigt bekomme?

Viele grüße

macstef

PTC · 28.12.2008, 17:59

Bitte benutze [php]-Tags für deinen Code.
Du solltest den Code mal einrücken, um ihn lesbarer zu machen.
Wo werden die Umlaute falsch dargestellt, im Browser oder anderen Mailprogrammen?

PHP-Code:

  if (empty($nachname)) $fehler .= "<li>der Nachname fehlt</li>";
if (empty($vorname)) $fehler .= "<li>der Vorname fehlt</li>";
if (empty($strasse)) $fehler .= "<li>der Straßenname fehlt</li>";
if (empty($stadt)) $fehler .= "<li>der Name der Stadt fehlt</li>";
if (empty($email)) $fehler .= "<li>die E-Mail Adresse fehlt</li>";
if (empty($fehler))

Schau bitte mal unter Operator AND bzw. OR im Manual nach.

PHP-Code:

  mail( $an, $betreff, $text, $from, $headers

Das geht gar nicht. Außerdem sieht das schwer nach Copy'n'Paste aus, ich kann nämlich nirgends die Variablen finden in deinem restlichen Skript.

PHP-Code:

<?=$titel?>

Anmerkung dazu.

PHP-Code:

  else $titel = "Es ist ein Fehler aufgetreten"; //so nicht
else { $titel = "Es ist ein Fehler aufgetreten"; } //so

macstef · 28.12.2008, 18:55

Oops, bei meiner Mail Funktion fehlte die abschließende Klammer und das Semikolon. Habe ich in meinem Themenbeitrag ergänzt.

Die dort aufgeführten Variablen findest du weiter oben. Die Mail kommt ja auch an. Nur in meinem web.de Postfach werden die Umlauteb falsch dargestellt. In meinen sonstigen Mailclients nicht.

Gruß

macstef

macstef · 29.12.2008, 10:18

Hat noch jemand eine Idee, wie die Umlaute korrekt angezeigt werden?

Chewy · 29.12.2008, 10:21

Ich bekomme nur im Email statt der Umlaute ? sonst sind sie in der Variablen richtig, wenn ich sie zb mit echo anzeigen lasse.

macstef · 29.12.2008, 10:34

Ich geb Dir mal die URL: Service - Prospekte

Wenn man dort Umlaute in der Adresse eingibt und die Prospekte mit den Umlauten, z.B. Haustüren, anklickt, werden in der Bestätigung die Umlaute falsch angezeigt.

Sowohl im PHP-Script, als auch im HTML-Formular habe ich UTF-8 Metadaten verwendet.

Gruß und Dank für die Infos bisher.

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Umlaute und MySQL4.1		Datenbanken	2	15.11.2009 15:28
[Erledigt] Seite wird falsch angezeigt und Code klappt nicht	djscaleo	PHP Tipps 2009	4	08.01.2009 15:12
[Erledigt] Datei wird mal wieder falsch angezeigt...	djscaleo	HTML, Usability und Barrierefreiheit	8	16.11.2008 11:33
[Erledigt] php rechnet nicht und daten werden falsch angezeigt	djscaleo	PHP Tipps 2008	6	02.11.2008 16:15
Umlaute und Ajax	themonk	JavaScript, Ajax und mehr	5	12.10.2008 18:30
Umlaute in Datenbank zerschossen. Wie reparieren?	MatzeMuc86	Datenbanken	1	14.09.2008 17:48
Formular mit GET sendet Umlaute falsch	BartTheDevil89	PHP Tipps 2008	3	30.08.2008 20:50
UTF8 Dump erzeugt nach import in UTF8 kod DB falsche Umlaute	Carino	Datenbanken	18	07.05.2007 23:49
HTML-Ausgabe mit php Umlaute	imagica	PHP Tipps 2006	3	21.08.2006 12:42
Umlaute werden falsch dargestellt		Datenbanken	2	12.10.2005 13:28
kyrillische zeichen werden falsch angezeigt		PHP Tipps 2005	22	19.03.2005 00:51
falsch dargestellte umlaute in db ändern - replace()	nautiluS	Datenbanken	1	30.12.2004 20:22
[Erledigt] Umlaute werden falsch maskiert		PHP Tipps 2004-2	4	11.11.2004 13:19
MySQL Umlaute werden in PHP nicht richtig angezeigt		PHP Tipps 2004	5	25.10.2004 20:36
Datensätze werden falsch angezeigt(Tabellen)		PHP Tipps 2004	3	24.07.2004 20:18

28.12.2008, 17:30
macstef Neuer Benutzer Registriert seit: 26.12.2008 Beiträge: 4	Umlaute im Mailfomular werden falsch angezeigt Hallo, ich ich habe eine Prospektbestellformular, das durch PHP ausgewertert wird, erstellt. Mein Auswertungsscript zeigt die Bestellung dem Besteller noch einmal zur Kontrolle an und leitet es per Mail() weiter. In meinen Mailprogrammen(Apple Mail, Thunderbird) kommen die Umlaute korrekt an, die Anzeige für den Besteller zeigt die Umlaute falsch an. Ebenso der Webmailer von web.de Hier mein Code: <? $fehler = ""; $nz = chr(13).chr(10); $firma = $_POST['firma']; $nachname = $_POST['nachname']; $vorname = $_POST['vorname']; $strasse = $_POST['strasse']; $stadt = $_POST['stadt']; $email = $_POST['email']; $garagentore = $_POST['garagentore']; undsoweiter dann if (empty($nachname)) $fehler .= "<li>der Nachname fehlt</li>"; if (empty($vorname)) $fehler .= "<li>der Vorname fehlt</li>"; if (empty($strasse)) $fehler .= "<li>der Straßenname fehlt</li>"; if (empty($stadt)) $fehler .= "<li>der Name der Stadt fehlt</li>"; if (empty($email)) $fehler .= "<li>die E-Mail Adresse fehlt</li>"; if (empty($fehler)) { $an = "mail@online.de"; $betreff = "Nachricht via Prospektbestellformular - bitte dem Kunden Prospekte zusenden"; $from = "From: Prospektformular <mail@online.de>"; $datum = "Datum: ".date("j.n.Y").$nz; $zeit = "Zeit: ".date("H:i").$nz; $linie ="-------------------".$nz; $aufforderung = "Folgender Kunde wünscht die nachfolgenden Prospekte:"; $text=$datum.$zeit.$linie.$nz.$aufforderung.$nz.$f irma.$nz.$vorname.$nz.$nachname.$nz.$strasse.$nz.$ stadt.$nz.$email.$nz.$linie.$garagentore.$nz. undsoweiter $titel = "Ihre Nachricht wurde versendet"; mail( $an, $betreff, $text, $from, $headers); } else $titel = "Es ist ein Fehler aufgetreten"; ?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> <title><?=$titel?></title> </head> <body> <? if (empty($fehler)) { $text = strip_tags($text); $text = htmlentities($text); $text = str_replace($nz,"<br>",$text); echo "<p>Ihre Prospektbestellung wurde verschickt. Vielen Dank für Ihr Interesse!</p>"; echo "<p>$text</p>"; echo "<p>Ihre Nachricht konnte nicht versendet werden, weil"; echo "<ul>$fehler</ul>"; echo "</p>"; } ?> </body> </html> Hat jemand einen Tipp, wie ich die Umlaute korrekt angezeigt bekomme? Viele grüße macstef Geändert von macstef (28.12.2008 um 19:00 Uhr).


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

28.12.2008, 17:59
PTC Erfahrener Benutzer Registriert seit: 27.10.2007 Beiträge: 1.708 PHP-Kenntnisse: Anfänger	Bitte benutze [php]-Tags für deinen Code. Du solltest den Code mal einrücken, um ihn lesbarer zu machen. Wo werden die Umlaute falsch dargestellt, im Browser oder anderen Mailprogrammen? PHP-Code: `if (empty($nachname)) $fehler .= "<li>der Nachname fehlt</li>"; if (empty($vorname)) $fehler .= "<li>der Vorname fehlt</li>"; if (empty($strasse)) $fehler .= "<li>der Straßenname fehlt</li>"; if (empty($stadt)) $fehler .= "<li>der Name der Stadt fehlt</li>"; if (empty($email)) $fehler .= "<li>die E-Mail Adresse fehlt</li>"; if (empty($fehler))` Schau bitte mal unter Operator AND bzw. OR im Manual nach. PHP-Code: `mail( $an, $betreff, $text, $from, $headers` Das geht gar nicht. Außerdem sieht das schwer nach Copy'n'Paste aus, ich kann nämlich nirgends die Variablen finden in deinem restlichen Skript. PHP-Code: `<?=$titel?>` Anmerkung dazu. PHP-Code: `else $titel = "Es ist ein Fehler aufgetreten"; //so nicht else { $titel = "Es ist ein Fehler aufgetreten"; } //so` Geändert von PTC (28.12.2008 um 18:20 Uhr).

28.12.2008, 18:55
macstef Neuer Benutzer Registriert seit: 26.12.2008 Beiträge: 4	Oops, bei meiner Mail Funktion fehlte die abschließende Klammer und das Semikolon. Habe ich in meinem Themenbeitrag ergänzt. Die dort aufgeführten Variablen findest du weiter oben. Die Mail kommt ja auch an. Nur in meinem web.de Postfach werden die Umlauteb falsch dargestellt. In meinen sonstigen Mailclients nicht. Gruß macstef

29.12.2008, 10:18
macstef Neuer Benutzer Registriert seit: 26.12.2008 Beiträge: 4	Hat noch jemand eine Idee, wie die Umlaute korrekt angezeigt werden?

29.12.2008, 10:21
Chewy Benutzer Registriert seit: 31.07.2007 Beiträge: 36	Ich bekomme nur im Email statt der Umlaute ? sonst sind sie in der Variablen richtig, wenn ich sie zb mit echo anzeigen lasse.

29.12.2008, 10:34
macstef Neuer Benutzer Registriert seit: 26.12.2008 Beiträge: 4	Ich geb Dir mal die URL: Service - Prospekte Wenn man dort Umlaute in der Adresse eingibt und die Prospekte mit den Umlauten, z.B. Haustüren, anklickt, werden in der Bestätigung die Umlaute falsch angezeigt. Sowohl im PHP-Script, als auch im HTML-Formular habe ich UTF-8 Metadaten verwendet. Gruß und Dank für die Infos bisher. Geändert von macstef (29.12.2008 um 12:44 Uhr).