[Erledigt] Monat-Ausgabe auf Deutsch?

Ind3X · 21.12.2008, 11:38

Ich nutze auf meiner Website ein Kalender-Skript. Dort wird ein Monat angegeben per

Code:

date("F", $first_day);

nun wollte ich wie folgt die englische Ausgabe in eine Deutsche verwandeln:

Code:

$trans => array(
    'January'   => 'Januar',
    'February'  => 'Februar',
    'March'     => 'März',
    'May'       => 'Mai',
    'June'      => 'Juni',
    'July'      => 'Juli',
    'October'   => 'Oktober',
    'December'  => 'Dezember',
);
$ger_month = date("F", $first_day);
$ger_month = strtr($ger_month, $trans);

Ich habe also zuerst den date-Funktionsaufruf in eine Variable übergeben, und wollte diese dann per strtr-Funktion gegen das deutsche Equivalent ersetzen. Dies schlug insofern fehl, dass die Seite nur noch bis genau dahin geladen wurde, wo die Ausgabe stattfindet. Ich dachte erst irgendwo ein ";" vergessen zu haben, was sich nach dreimaliger Überprüfung allerdings als Irrtum herrausstellte.

Hat jemand eine Idee an was es sonst liegen könnte?

mfg Ind3X

nikosch · 21.12.2008, 12:21

Der Fehler liegt in der ersten Zeile

PHP-Code:

  $trans => array(

Alles klar?

Ind3X · 21.12.2008, 12:41

Code:

$trans = array (

?

EDIT: Super, das wars... dankeschön ...
Immer diese blöden Mini-Fehler xD

nikosch · 21.12.2008, 12:42

David · 21.12.2008, 12:50

Mit setlocale() und strftime() musst Du das übrigens nicht selbst übersetzen.

PHP-Code:

  <?php
$l = setlocale(LC_TIME, 'deu', 'de_DE');
echo $l, ': ', strftime('%A %B'), "<br />\n";

$l = setlocale(LC_TIME, 'fra', 'fr_FR');
echo $l, ': ', strftime('%A %B'), "<br />\n";

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
SQL Ausgabe: Ausgabe in Tabllenformat, If-Funktion und jpegs einfügen verknüfen	AJ79	Datenbanken	6	16.09.2008 16:07
Problem mit der Ausgabe	Kein Genie	PHP Tipps 2006	5	26.11.2006 21:24
Problem mit Ausgabe bzw. Abfrage mit ORDER BY	mayer	Datenbanken	7	02.07.2006 21:45
Ausgabe nach häufigkeit eines Treffers sortieren	axelnes	Datenbanken	1	17.02.2006 12:14
Ausgabe der datei klappt nicht	Mondschein	PHP Tipps 2005-2	3	28.09.2005 00:01
[Erledigt] Ausgabe der Datenabfrage in einer Tabelle?		Datenbanken	2	26.09.2005 21:28
Ausgabe der Auswahlliste		PHP Tipps 2005-2	6	21.09.2005 13:43
3 Tabellen verbunden -- Ausgabe in einer Spalte		Datenbanken	4	06.09.2005 10:43
[Erledigt] Geteilte Ausgabe an den Browser...		PHP-Fortgeschrittene	4	01.07.2005 13:07
date() Ausgabe in Deutsch		PHP-Fortgeschrittene	8	06.02.2005 19:32
monat und jahr mit php?!		PHP Tipps 2005	2	01.01.2005 15:51
Ausgabe nur dann, wenn htmlspecialchars() verwendet		PHP Tipps 2004	1	27.10.2004 21:17
Datum und Uhrzeit in Html mit Js		HTML, Usability und Barrierefreiheit	5	26.10.2004 16:02
Sortierung der Ausgabe		PHP-Fortgeschrittene	3	08.10.2004 09:22
[Erledigt] abfrage mit drop down und ausgabe		Datenbanken	5	05.08.2004 08:48

21.12.2008, 11:38
Ind3X Erfahrener Benutzer Registriert seit: 16.06.2008 Beiträge: 176	[Erledigt] Monat-Ausgabe auf Deutsch? Ich nutze auf meiner Website ein Kalender-Skript. Dort wird ein Monat angegeben per Code: date("F", $first_day); nun wollte ich wie folgt die englische Ausgabe in eine Deutsche verwandeln: Code: $trans => array( 'January' => 'Januar', 'February' => 'Februar', 'March' => 'März', 'May' => 'Mai', 'June' => 'Juni', 'July' => 'Juli', 'October' => 'Oktober', 'December' => 'Dezember', ); $ger_month = date("F", $first_day); $ger_month = strtr($ger_month, $trans); Ich habe also zuerst den date-Funktionsaufruf in eine Variable übergeben, und wollte diese dann per strtr-Funktion gegen das deutsche Equivalent ersetzen. Dies schlug insofern fehl, dass die Seite nur noch bis genau dahin geladen wurde, wo die Ausgabe stattfindet. Ich dachte erst irgendwo ein ";" vergessen zu haben, was sich nach dreimaliger Überprüfung allerdings als Irrtum herrausstellte. Hat jemand eine Idee an was es sonst liegen könnte? mfg Ind3X Geändert von Ind3X (21.12.2008 um 11:44 Uhr).


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

21.12.2008, 12:21
nikosch moderatives Dielektrikum Registriert seit: 21.05.2008 Beiträge: 35.989 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Der Fehler liegt in der ersten Zeile PHP-Code: `$trans => array(` Alles klar? __________________ -- One pixel is still too big. Please make it smaller. ASAP. Initiative Mittelstand. Die wichtigste Gestaltungsregel im Screendesign ist Pi mal Daumen des Arbeitgebers. --

21.12.2008, 12:41
Ind3X Erfahrener Benutzer Registriert seit: 16.06.2008 Beiträge: 176	Code: $trans = array ( ? EDIT: Super, das wars... dankeschön ... Immer diese blöden Mini-Fehler xD Geändert von Ind3X (21.12.2008 um 12:45 Uhr).

21.12.2008, 12:42
nikosch moderatives Dielektrikum Registriert seit: 21.05.2008 Beiträge: 35.989 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Yepp __________________ -- One pixel is still too big. Please make it smaller. ASAP. Initiative Mittelstand. Die wichtigste Gestaltungsregel im Screendesign ist Pi mal Daumen des Arbeitgebers. --

21.12.2008, 12:50
David Erfahrener Benutzer Registriert seit: 05.09.2007 Beiträge: 5.044	Mit setlocale() und strftime() musst Du das übrigens nicht selbst übersetzen. PHP-Code: `<?php $l = setlocale(LC_TIME, 'deu', 'de_DE'); echo $l, ': ', strftime('%A %B'), "<br />\n"; $l = setlocale(LC_TIME, 'fra', 'fr_FR'); echo $l, ': ', strftime('%A %B'), "<br />\n";`