[Erledigt] Utf-8

aeternitas103 · 09.12.2008, 15:45

Hallo da draussen,

ich hab mal wieder ein Problem mit UTF-8, schonwieder...
Auf meinem Server, also ein Hosting-Abo, läuft alles i.O.

siehe
hier klicken

Auf dem Live Server klappt es aber nicht.
Windows Server / Apache / PHP.
nochmals klicken

Es sind genau die gleichen Files auf beiden Servern online.

gibts irgendwo in der php.ini oder im apache noch eine Einstellung welche beachtet werden muss?

HStev · 09.12.2008, 15:56

Ich kanns dir nicht genau sagen woran es liegt allerdings wird die Seite nicht automatisch als UTF-8 angezeigt trotz Meta-Tag .. sobald ich händisch die Zeichencodierung UTF-8 wähle wird es richtig angezeigt.
Prüf mal ob die Dateien etc. in UTF-8 vorliegen oder du den Output erst UTF-8 encodieren musst.

robo47 · 09.12.2008, 16:01

Code:

wget -dv http://kunden.designinmotion.ch/persag/stellensuche.php

Zitat:

Setting --verbose (verbose) to 1
DEBUG output created by Wget 1.11.4 on linux-gnu.

--2008-12-09 15:57:18-- Persag AG
Auflösen des Hostnamen »kunden.designinmotion.ch«.... 217.26.54.19
Caching kunden.designinmotion.ch => 217.26.54.19
Verbindungsaufbau zu kunden.designinmotion.ch|217.26.54.19|:80... verbunden.
Created socket 3.
Releasing 0x080f5bb8 (new refcount 1).

---request begin---
GET /persag/stellensuche.php HTTP/1.0
User-Agent: Wget/1.11.4
Accept: */*
Host: kunden.designinmotion.ch
Connection: Keep-Alive

---request end---
HTTP Anforderung gesendet, warte auf Antwort...
---response begin---
HTTP/1.1 200 OK
Date: Tue, 09 Dec 2008 14:57:18 GMT
Server: Apache/2.2.9 (FreeBSD) DAV/2 mod_hcgi/0.5.6 mod_ssl/2.2.9 OpenSSL/0.9.8g
X-Powered-By: PHP/5.2.6
Connection: close
Content-Type: text/html

---response end---
200 OK
Länge: nicht spezifiziert [text/html]
In »stellensuche.php« speichern.

[ <=> ] 15.541 7,09K/s in 2,1s

Closed fd 3
2008-12-09 15:57:21 (7,09 KB/s) - »stellensuche.php« gespeichert [15541]

Code:

wget -dv http://www.persag.ch/soprop/stellensuche.php

Zitat:

Setting --verbose (verbose) to 1
DEBUG output created by Wget 1.11.4 on linux-gnu.

--2008-12-09 15:57:46-- Persag AG
Auflösen des Hostnamen »www.persag.ch«.... 62.2.231.92
Caching Persag AG => 62.2.231.92
Verbindungsaufbau zu www.persag.ch|62.2.231.92|:80... verbunden.
Created socket 3.
Releasing 0x08fb4b98 (new refcount 1).

---request begin---
GET /soprop/stellensuche.php HTTP/1.0
User-Agent: Wget/1.11.4
Accept: */*
Host: Persag AG
Connection: Keep-Alive

---request end---
HTTP Anforderung gesendet, warte auf Antwort...
---response begin---
HTTP/1.1 200 OK
Date: Tue, 09 Dec 2008 14:57:41 GMT
Server: Apache/2.0.48 (Win32) PHP/5.2.6 JRun/4.0
X-Powered-By: PHP/5.2.6
Connection: close
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1

---response end---
200 OK
Länge: nicht spezifiziert [text/html]
In »stellensuche.php« speichern.

[ <=> ] 15.793 12,8K/s in 1,2s

Closed fd 3
2008-12-09 15:57:48 (12,8 KB/s) - »stellensuche.php« gespeichert [15793]

Der eine Server sendet einen iso-header, der andere garkeinen, im endeffekt sollte es bei beiden utf-8 sein.

Einfachste und wohl beste Lösung -> php den passenden header selbst senden lassen, dann ist man nicht von irgendwelchen Server-seitigen Einstellungen abhängig.

PHP-Code:

  header('Content-Type: text/html; charset=utf-8');

aeternitas103 · 09.12.2008, 16:06

danke für den Tipp, hast recht.

ich glaube das es irgend ein Server-Setting sein muss. Der Hoster musste für mein Script extra php installieren.

ich habe hier einen interessanten Artikel über utf-8 gefunden.

utf-8

Dort steht.

Zitat:

3. Webserver (Apache) für UTF-8 vorbereiten

Um den Webserver explizit anzuweisen, dass wir unsere Seiten in UTF ausliefern wollen, fügen wir folgende Zeilen hinzu (.htaccess wäre eine Möglichkeit):
AddType text/css;charset=utf-8 .css
AddType text/html;charset=utf-8 .html

oder
AddCharset utf-8 .css .html .xhtml

Ich glaube jedoch das dies den Meta-Tag ersetzt bzw. überschreibt?

PTC · 09.12.2008, 16:07

Kannst du nicht einfach HTML-Entities senden? Bei dem Wort Temporär hast du es gemacht.

robo47 · 09.12.2008, 16:14

Es handelt sich sicher um die Einstellung von php "default_charset"
die kann für php allgemein, einen vhost oder via .htaccess gesetzt werden.

Allerdings ist in meinen Augen die sinnvollere Lösung in der eigenen Applikation auch den passenden Header zu senden.

aeternitas103 · 09.12.2008, 16:14

die daten kommen aus einem XML-File und sind dort als UTF-8 hinterlegt. Also mühsames umwandeln...

aeternitas103 · 09.12.2008, 16:18

danke euch, es funktioniert! habe den Header() gesetzt!
Das ist wieder mal was für meine UTF-8 todo Liste

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

09.12.2008, 15:45
aeternitas103 Neuer Benutzer Registriert seit: 21.10.2008 Beiträge: 18	[Erledigt] Utf-8 Hallo da draussen, ich hab mal wieder ein Problem mit UTF-8, schonwieder... Auf meinem Server, also ein Hosting-Abo, läuft alles i.O. siehe hier klicken Auf dem Live Server klappt es aber nicht. Windows Server / Apache / PHP. nochmals klicken Es sind genau die gleichen Files auf beiden Servern online. gibts irgendwo in der php.ini oder im apache noch eine Einstellung welche beachtet werden muss?


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

09.12.2008, 15:56
HStev Erfahrener Benutzer Registriert seit: 25.04.2005 Beiträge: 1.356	Ich kanns dir nicht genau sagen woran es liegt allerdings wird die Seite nicht automatisch als UTF-8 angezeigt trotz Meta-Tag .. sobald ich händisch die Zeichencodierung UTF-8 wähle wird es richtig angezeigt. Prüf mal ob die Dateien etc. in UTF-8 vorliegen oder du den Output erst UTF-8 encodieren musst. __________________ Gewisse Dinge behält man besser für sich, z.B. das man gewisse Dinge für sich behält.

09.12.2008, 16:07
PTC Erfahrener Benutzer Registriert seit: 27.10.2007 Beiträge: 1.708 PHP-Kenntnisse: Anfänger	Kannst du nicht einfach HTML-Entities senden? Bei dem Wort Temporär hast du es gemacht.

09.12.2008, 16:14
robo47 Moderator Registriert seit: 03.09.2004 Beiträge: 11.792 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Es handelt sich sicher um die Einstellung von php "default_charset" die kann für php allgemein, einen vhost oder via .htaccess gesetzt werden. Allerdings ist in meinen Augen die sinnvollere Lösung in der eigenen Applikation auch den passenden Header zu senden. __________________ robo47.net - Blog, Codeschnipsel und mehr \| Caching-Klassen und Opcode Caches in php \| Robo47 Components - PHP Library extending Zend Framework

09.12.2008, 16:18
aeternitas103 Neuer Benutzer Registriert seit: 21.10.2008 Beiträge: 18	danke euch, es funktioniert! habe den Header() gesetzt! Das ist wieder mal was für meine UTF-8 todo Liste