| | | | |
28.10.2008, 16:45
| |
| Neuer Benutzer Registriert seit: 28.10.2008
Beiträge: 3
 |  Dringende Frage Hallo an alle. habe da mal eine dringende frage und bin leider anfänger. Möchte es aber selber probieren. Ich habe ein script und ich möchte dies gerne mehrsprachig erstellen. Nun meine 1. Frage. Ich habe ca. 15 verschiedene .php Dateien. In allen Dateien sind teilweise feste System Ausgabetexte drin z.B. Bitte logge Dich erneut ein!. Jetzt möchte ich gerne diese festen texte in eine neu .php Datei z.B. systemmail.php packen ist dies eine gute lösung ? Oder kann man diese auch in eine Datenbank packen das wenn man mehrere Sprachen erstellen möchte, diese einfach in der Datenbank erweitert wird um die Spalte en? Frage 2 Wenn ein Mitglied sich anmeldet werden automatisch Systemmails versenden wie z.B. zugangsdaten. Kann man dann diese festen Texte in dieser mail trotzdem aus der Datenbank auslesen oder der Datei? Das wars mal. Vielen vielen Dank viele Grüße odde |
|
 | |
| PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten | |
|
28.10.2008, 16:47
| |
| Erfahrener Benutzer  Registriert seit: 01.12.2003
Beiträge: 2.555
PHP-Kenntnisse: Anfänger | zu 1.) beides geht. ist geschmackssache. zu 2.) ja, man kann.
__________________ Gruß JEGO  Ein PHP Script tut, was Du schreibst, nicht was Du willst. |
|
|
|
28.10.2008, 16:47
| |
| moderatives Dielektrikum  Registriert seit: 21.05.2008
Beiträge: 35.988
PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten  | Dringende Antwort
__________________ -- One pixel is still too big. Please make it smaller. ASAP. Initiative Mittelstand. Die wichtigste Gestaltungsregel im Screendesign ist Pi mal Daumen des Arbeitgebers. -- |
|
|
|
28.10.2008, 16:51
| |
| da schreibt der ElePHPant  Registriert seit: 18.06.2008
Beiträge: 8.903
PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten | Das kannst du machen wie du willst. Entweder du speicherst die Texte in der Datenbank, kannst dann Platzhalter mitspeichern die du dann später durch Daten ersetzt. Zum Beispiel mit {name} {passwort} oder du verwendest wie von sprintf() die Bezeichner %s zum Beispiel und jagst eben den Text danach durch sprintf(). Ansonsten kannst du auch einfach den Text in eine Datei speichern. Dann legst du für jede Sprache einen Ordner an und hast dadrin eben die Dateien mit den unterschiedlichen Texten. Wie du es machst ist dir überlassen. Nur einen Tipp: Wenn du es mit der DB machst solltest du nicht eine Spalte pro Sprache nehmen sondern das ganze Normalisieren. Du hast dann eine Tabelle Code: Sprachen id | name 1 Deutsch 2 Englisch 3 Spanisch Code: Wörter sprach_id | wort_id | wort 1 1 Hallo Welt 2 1 Hello World 3 1 (kann ich net) 1 2 Passwort 2 2 Password ... Ansonsten kannst du dir noch diverse Plugins/Extensions anschauen die Internationalisierung (i18n) bieten. |
|
|
|
28.10.2008, 16:53
| |
| moderatives Dielektrikum Registriert seit: 21.05.2008
Beiträge: 35.988
PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten | Oder Du benutzt eine echte Sprachdatei und _('Dein Text')
__________________ -- One pixel is still too big. Please make it smaller. ASAP. Initiative Mittelstand. Die wichtigste Gestaltungsregel im Screendesign ist Pi mal Daumen des Arbeitgebers. -- |
|
|
|
28.10.2008, 19:03
| |
| Neuer Benutzer Registriert seit: 28.10.2008
Beiträge: 3
| Muss ich die systemmails.php datei bei allen anderen files irgendwie includieren ? Ist der Aufbau der systemmail.php so ok ? <?php #### file banner.php ##### $banner_1 = "Dieser Bereich ist für Mitglieder reserviert."; $banner_2 = "Melde dich zuerst an. Dann bekommst du Zugriff zu diesem Bereich!"; $banner_3 = "KEINE BANNER VORHANDEN!"; #### file daten.php ##### $daten_1 = "Bitte geben Sie eine Emailadresse an!"; $daten_2 = "Die Änderungen wurden nicht geseichert!"; $daten_3 = "Die Änderungen wurden Vielen Dank für die vielen Antworten. Grüße Odde |
|
|
| Themen-Optionen | |
| Thema bewerten | |
|
|
Ähnliche Themen | ||||
| Thema | Autor | Forum | Antworten | Letzter Beitrag |
| Frage zu LDAP Frage (Active Directory) | FRAD | PHP Tipps 2008 | 0 | 01.10.2008 16:11 |
| DNS Problem / Frage | b++ | Server, Hosting und Workstations | 3 | 12.10.2006 13:27 |
| Blöde Frage " oder ' | FireFIghter | PHP Tipps 2005-2 | 7 | 22.09.2005 07:06 |
| Frage zu Speicherreservierung in PHP | FiSiHRO | PHP Tipps 2005-2 | 4 | 13.09.2005 12:00 |
| Frage zu grafiken | JohnRambo | PHP Tipps 2005-2 | 23 | 16.08.2005 20:57 |
| .htaccess - Frage | Stümper | PHP Tipps 2005 | 11 | 30.05.2005 11:56 |
| Performence Frage | PHP-Fortgeschrittene | 10 | 06.05.2005 19:00 | |
| Frage zu einem Editformular | PHP Tipps 2005 | 3 | 25.04.2005 14:58 | |
| mal ne Frage | PHP Tipps 2005 | 7 | 14.04.2005 09:46 | |
| Technische Frage zur Realisation einer Online-Umfrage | Stefano | PHP Tipps 2005 | 5 | 16.03.2005 17:39 |
| Hallo und Frage zu dynamischer Veränderung in Textfeldern. | PHP Tipps 2004-2 | 2 | 27.12.2004 22:29 | |
| [Erledigt] Frage zur Funkrionen? | PHP Tipps 2004-2 | 10 | 01.12.2004 09:42 | |
| Frage zur Formatierung von Text | obi | PHP Tipps 2004 | 1 | 03.11.2004 13:35 |
| dringende frage | PHP Tipps 2004 | 5 | 21.10.2004 12:57 | |
| [Erledigt] Frage! | PHP Tipps 2004 | 4 | 27.07.2004 11:25 | |
