XML parsen und Umlaute

betterknower · 31.12.2007, 12:33

Hallo,

habe ein Problem beim Parsen von XML-Files mit Umlauten und einer Character-Callback-Funktion. Habe bereits diverse Encodings ausprobiert, doch das Problem scheint ganz wo anders zu liegen.
Meine XML-Datei sieht so aus:

Code:

<?xml version="1.0"?>
<element_xy>
	Blöde Umlaute
</element_xy>

Wenn ich nun so parse

PHP-Code:

  $xml_parser = xml_parser_create();

xml_set_element_handler($xml_parser, "startElement", "endElement");

xml_set_character_data_handler($xml_parser, "characterData");

$GLOBALS['vals'] = array();

xml_parse($xml_parser, implode('', file('./test.xml')));

xml_parser_free($xml_parser);

var_dump($GLOBALS['vals']);

 
function characterData($parser, $data)

{

  $GLOBALS['vals'][] = $data;

}

 
function startElement($parser, $name, $attrs)

{

}

 
function endElement($parser, $name)

{

}

...kommt folgendes heraus:

Code:

array(2) {
  [0]=>
  string(4) "
	Bl"
  [1]=>
  string(13) "Ã¶de Umlaute
"
}

... also Bl von Blöde geht verloren.
Wenn ich im Characterhandler jedoch $data direkt ausgebe, ist das Bl vorhanden.

PHP-Code:

  function characterData($parser, $data)

{

  echo $data;

}

Ausgabe:

Code:

BlÃ¶de Umlaute

Wo ist das Problem? (PHP-Version 5.2.3)

dr.e. · 31.12.2007, 13:23

Hallo betterknower,

in der Regel sollte das funktionieren. Ich tippe eher auf ein Darstellungsproblem deines Browsers. Sende vor dem echo mal ein

PHP-Code:

  <?php

header('Content-Type: text/html; charset=UTF-8'); 

?>

Zergling-new · 31.12.2007, 13:26

Zitat:

Zitat von betterknower

Habe bereits diverse Encodings ausprobiert

Welche, wo?

betterknower · 31.12.2007, 14:02

Zitat:

Zitat von Zergling

Zitat:

Zitat von betterknower

Habe bereits diverse Encodings ausprobiert

Welche, wo?

Naja, einmal direkt im xml Tag (ISO-8859-1 und UTF-8). Und auch Erzeugen des Parsers (xml_parser_create). Mit utf8_decode bekomme ich bei direkte Ausgabe über echo die korrekten Umlate angezeigt.
Ich bin nur sehr erstaunt, dass unabhängig vom En/Decodieren beim Aufbau des globalen Arrays einfach alle Zeichen vor dem Umlaut geschlabbert werden.

Zergling-new · 31.12.2007, 17:27

Dann liegts vielleicht wirklich an der Ausgabe
siehe Posting @dr.e.

brian johnson · 31.12.2007, 18:08

Zitat:

Zitat von Zergling

Dann liegts vielleicht wirklich an der Ausgabe
siehe Posting @dr.e.

glaube ich nicht, da er schreibt, dass er eine korrekte ausgabe bekommt, wenn ers durch utf8_decode jagt.

ich habe noch nie mit dem XML parser gearbeitet, doch habe ich das hier schon öfters gesehen:

PHP-Code:

  xml_parser_set_option($parser,XML_OPTION_TARGET_ENCODING,'UTF8');

ansonsten würde ich SimpleXML vorschlagen, da hatte ich noch nie probleme mit dem encoding, denn der erkennt diese, anahand des angegeben encodings im XML, selbst.

Code:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>

gruß

nikosch · 31.12.2007, 18:35

Zitat:

Zitat von php Manual Comment

It does not say in the docs, but SimpleXML will convert all text into UTF-8, if the source XML declaration has another encoding. Eg, if the source has the following XML decl:

<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>

all the text in the resulting SimpleXMLElement will be in UTF-8 automatically.

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Umlaute und MySQL4.1		Datenbanken	2	15.11.2009 15:28
Umlaute in Datenbank	Eldra	PHP Tipps 2008	3	14.05.2008 07:11
UTF8 Dump erzeugt nach import in UTF8 kod DB falsche Umlaute	Carino	Datenbanken	18	07.05.2007 23:49
HTML-Ausgabe mit php Umlaute	imagica	PHP Tipps 2006	3	21.08.2006 12:42
geht das mit parsen??	Dopedouglaz	PHP Tipps 2006	6	22.05.2006 14:13
Umlaute bei Linux	flual2000	PHP Tipps 2006	10	28.04.2006 13:12
Umlaute in Texte ersetzen!	wiegia086	PHP Tipps 2006	2	20.04.2006 08:58
[Erledigt] Keine Umlaute beim MediaWiki im Internet Explorer		PHP Tipps 2006	1	15.02.2006 18:50
Umlaute...	JK	PHP-Fortgeschrittene	7	07.12.2005 20:55
text parsen mit php - tutorial gesucht		PHP Tipps 2005-2	2	05.10.2005 11:44
Umlaute in Dateien per CLI in HTML-Entities umwandeln		PHP-Fortgeschrittene	5	19.07.2005 09:06
Umlaute automatisch ersetzen		PHP Tipps 2005	5	31.03.2005 17:34
[Erledigt] Umlaute werden falsch maskiert		PHP Tipps 2004-2	4	11.11.2004 13:19
[RegEx] Datum/Uhrzeit parsen		PHP-Fortgeschrittene	3	08.11.2004 08:58
Eingegebenen Namen auch auf Umlaute prüfen		PHP Tipps 2004	3	23.09.2004 19:27

31.12.2007, 12:33
betterknower Neuer Benutzer Registriert seit: 23.01.2007 Beiträge: 7	XML parsen und Umlaute Hallo, habe ein Problem beim Parsen von XML-Files mit Umlauten und einer Character-Callback-Funktion. Habe bereits diverse Encodings ausprobiert, doch das Problem scheint ganz wo anders zu liegen. Meine XML-Datei sieht so aus: Code: <?xml version="1.0"?> <element_xy> Blöde Umlaute </element_xy> Wenn ich nun so parse PHP-Code: `$xml_parser = xml_parser_create(); xml_set_element_handler($xml_parser, "startElement", "endElement"); xml_set_character_data_handler($xml_parser, "characterData"); $GLOBALS['vals'] = array(); xml_parse($xml_parser, implode('', file('./test.xml'))); xml_parser_free($xml_parser); var_dump($GLOBALS['vals']); function characterData($parser, $data) { $GLOBALS['vals'][] = $data; } function startElement($parser, $name, $attrs) { } function endElement($parser, $name) { }` ...kommt folgendes heraus: Code: array(2) { [0]=> string(4) " Bl" [1]=> string(13) "Ã¶de Umlaute " } ... also Bl von Blöde geht verloren. Wenn ich im Characterhandler jedoch $data direkt ausgebe, ist das Bl vorhanden. PHP-Code: `function characterData($parser, $data) { echo $data; }` Ausgabe: Code: BlÃ¶de Umlaute Wo ist das Problem? (PHP-Version 5.2.3)


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

31.12.2007, 13:23
dr.e. Moderator und Wett-König Registriert seit: 21.05.2008 Beiträge: 3.657 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Hallo betterknower, in der Regel sollte das funktionieren. Ich tippe eher auf ein Darstellungsproblem deines Browsers. Sende vor dem echo mal ein PHP-Code: `<?php header('Content-Type: text/html; charset=UTF-8'); ?>` __________________ Viele Grüße, Dr.E. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1. Think about software design before you start to write code! 2. Discuss and review it together with experts! 3. Choose good tools (-> Adventure PHP Framework (APF))! 4. Write clean and reusable software only! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

31.12.2007, 17:27
Zergling-new Erfahrener Benutzer Registriert seit: 21.05.2008 Beiträge: 9.937	Dann liegts vielleicht wirklich an der Ausgabe siehe Posting @dr.e.