PHP: HTML E-Mail versenden

kampfnickel · 21.08.2007, 16:20

Hallo zusammen,
Ich möchte mit PHP eine E-Mail im HTML Format versenden. Das Problem ist nur, dass die Umlaute wie "ä,ö,ü und ß" nicht koreckt dargestellt werden.
Im Header der HTML E-Mail steht folgendes:

Code:

$Header = "MIME-Version: 1.0\n";
$Header .= "Content-type: text/html; charset=iso-8559-1\n";
$Header .= "From: mir <email@adres.se>\n";

Wenn ich das ganze im Browser aufrufe, wird alles richtig dargestellt. Nur in der HTML E-Mail werden die Umlaute "kryptisch" dargestellt.

Was mache ich falsch?

dr.e. · 21.08.2007, 16:32

Hallo kampfnickel,

ein Fehler kann "ISO-8559-1" sein, das wohl "ISO-8859-1" heißen sollte. Des weiteren solltest du darauf achten, dass die mit PHP verarbeiteten Strings (hier Header, aber sicher auch noch Content) den selben Zeichensatz haben.

Zergling-new · 21.08.2007, 17:00

Zitat:

Zitat von kampfnickel

Was mache ich falsch?

du verwendest nicht den phpmailer

Flor1an · 21.08.2007, 17:04

Um es noch vollständig zu machen. http://phpmailer.sourceforge.net/

kampfnickel · 21.08.2007, 18:24

Zitat:

Zitat von dr.e.

ein Fehler kann "ISO-8559-1" sein, das wohl "ISO-8859-1" heißen sollte.

das habe ich auch normal drin, ich hatte die 8559-1 nur testweise drin, weil das so mal auf einer website stand. war aber wohl ein tippfehler, wie ich auch vermutet habe.

gibt es keine möglichkeit, mit der mail() funktion die umlaute zu konvertieren, sodass sie richtig dargestellt werden?

dr.e. · 21.08.2007, 18:54

Zitat:

Zitat von kampfnickel

gibt es keine möglichkeit, mit der mail() funktion die umlaute zu konvertieren, sodass sie richtig dargestellt werden?

Wie bereits gesagt: du musst dir im Klaren darüber sein, welchen Zeichensatz deine Strings haben und musst entsprechend die Header setzen. Möchtest du deine Strings konvertieren, hilft dir iconv().

imported_Ben · 22.08.2007, 13:32

Gibt ja durchaus auch andere Projekte:
http://www.developers-guide.net/foru...-htmlmimemail5

http://swiftmailer.org/

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
dateien aus verzeichnis einzeln als mail attachment versenden	mathes	PHP Tipps 2008	5	17.07.2008 19:45
[Erledigt] HTML Mail mit Lücken mitten in den Worten, wie kommt das?	DeeFour	PHP-Fortgeschrittene	2	29.05.2008 15:47
HTML Mail mit Code über Formular/Textfeld	madSoul	PHP Tipps 2006	5	28.04.2006 12:33
pdf aus der DB generieren und dann via mail() versenden	Timo Trallala	PHP-Fortgeschrittene	12	10.02.2006 11:44
[Erledigt] Mail versenden über externen Server mit SMTP und Port 25		PHP Tipps 2005-2	2	07.10.2005 22:23
html mail versenden		PHP Tipps 2005-2	3	17.09.2005 13:48
email versenden mit funktion mail()		PHP Tipps 2005	6	20.05.2005 17:38
Mit der PHP mail() Funktion eine HTMl mail verschicken?		PHP Tipps 2005	6	09.05.2005 07:13
[Erledigt] html mit mail versenden		PHP-Fortgeschrittene	0	27.01.2005 19:53
HTML Mails Versenden		HTML, Usability und Barrierefreiheit	6	11.01.2005 14:01
bilder in html mail		PHP-Fortgeschrittene	11	10.01.2005 20:03
Mail versenden - Fehler 553	Anuschka	PHP Tipps 2004-2	7	13.12.2004 19:54
mehrere Atachement mit HTML Mime mail class???	18inch	PHP Tipps 2004-2	1	28.11.2004 23:58
[Erledigt] HTML Formular durch PHP Code per Mail versenden		PHP Tipps 2004-2	3	12.11.2004 11:48
html mail		PHP Tipps 2004	2	03.08.2004 09:05

21.08.2007, 16:20
kampfnickel Erfahrener Benutzer Registriert seit: 21.12.2004 Beiträge: 311	PHP: HTML E-Mail versenden Hallo zusammen, Ich möchte mit PHP eine E-Mail im HTML Format versenden. Das Problem ist nur, dass die Umlaute wie "ä,ö,ü und ß" nicht koreckt dargestellt werden. Im Header der HTML E-Mail steht folgendes: Code: $Header = "MIME-Version: 1.0\n"; $Header .= "Content-type: text/html; charset=iso-8559-1\n"; $Header .= "From: mir <email@adres.se>\n"; Wenn ich das ganze im Browser aufrufe, wird alles richtig dargestellt. Nur in der HTML E-Mail werden die Umlaute "kryptisch" dargestellt. Was mache ich falsch? __________________ Rollt nen Ball und die Ecke und ist weg!


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

21.08.2007, 16:32
dr.e. Moderator und Wett-König Registriert seit: 21.05.2008 Beiträge: 3.657 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Hallo kampfnickel, ein Fehler kann "ISO-8559-1" sein, das wohl "ISO-8859-1" heißen sollte. Des weiteren solltest du darauf achten, dass die mit PHP verarbeiteten Strings (hier Header, aber sicher auch noch Content) den selben Zeichensatz haben. __________________ Viele Grüße, Dr.E. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1. Think about software design before you start to write code! 2. Discuss and review it together with experts! 3. Choose good tools (-> Adventure PHP Framework (APF))! 4. Write clean and reusable software only! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

21.08.2007, 17:04
Flor1an da schreibt der ElePHPant Registriert seit: 18.06.2008 Beiträge: 8.903 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Um es noch vollständig zu machen. http://phpmailer.sourceforge.net/

22.08.2007, 13:32
imported_Ben Erfahrener Benutzer Registriert seit: 18.09.2003 Beiträge: 13.598 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Gibt ja durchaus auch andere Projekte: http://www.developers-guide.net/foru...-htmlmimemail5 http://swiftmailer.org/ __________________ Webentwickler-Blog - Buchbesprechung PHP Design Patterns - SQL-Antipatterns