cuep

Hallo zusammen,

Habe folgendes Problem.
Ich habe ein Formular, was ein Textarea enthält.
Das Formular funktioniert soweit, nur das alles was mit Umlauten zu tun hat nicht richtig ankommt. Hat wahrscheinlich was mit UTF8 oder iso 8859-1 zu tun, soweit ich schon im I-Net gelesen habe. Leider habe ich keine Lösung gefunden.Zumindestens keine die funktioniert.

So kommen die Sonderzeichen nach abschicken der mail an:

Ä = Ä
ä = ä
Ö = Ö
ö = ö
Ü = Ü
ü = ü

Was kann man da am besten machen?

Gruß

CueP

Mister Ad

David

Wen Du ein in utf-8 codiertes ä als latin-1 ausgeben läßt, wird ä angezeigt. Also ja, Du hast eine utf-8 Eingabe vom Formular und die Mail ist iso 8859-1.
Du kannst entweder
- den Browser auffordern, latin-1 zu senden
- die Eingabedaten utf-8 -> latin-1 konvertieren
- die Mail als utf-8 codiert markieren
Wie wird die Mail erzeugt?

Manko10

Du musst alles nur Erdenkliche auf UTF-8 stellen. Dann dürfte es gehen.
Eine andere sehr unschöne Methode wäre sonst noch die Symptombekämpfung mittels utf8_decode(), aber versuche lieber, sowohl die Eingabe-, als auch die Ausgabeseite sowie die Datenbankverbindung (falls vorhanden) auf UTF-8 zu stellen. Auch die HTML- und PHP-Dateien selbst solltest du mit UTF-8 speichern. Eine versendete Mail muss im Content-Type auch UTF-8 stehen haben (wie David schon schrieb).

cuep

Danke für die schnelle Antwort.
Was genau meinst du mit, "wie wird die Mail erzeugt".
Ich habe ein formular.php Datei die, die Daten über die
mail() Funktion versendet.
Kannst du mir ein Link oder eine Anweisung hier schreiben, weil leider kann ich mit den Möglichkeiten die du genannt hast nicht soviel anfangen.

PS: Eine Datenbankverbindung gibt es nicht.

Danke

Gruß

CueP

David

Werden da irgendwelche header gesetzt? Wie sieht die Code-Zeile mit mail() aus?

Bei SwiftMailer setze ich einfach das Charset über eine Methode des Nachrichten-Objekts

Manko10

Die Funktion mail() hat einen Parameter $headers. In diesem kannst due verschiedene Mail-Header, getrennt durch zeilenumbrüche angeben (ich denke, das kennst du - ansonsten hilft PHP.net dir gerne weiter).
Hier musst du unter anderem auch den Header Content-Type angeben:bzw.für HTML-Mails (ich hoffe doch, du bist keiner dieser HTML-Mail-Anhänger ).

Edit:
Zu langsam, aber wenigstens habe ich nicht exakt das gleiche geschrieben.

cuep

Ich werde eure beiden Varianten mal probieren.
Ja ich habe in der Mail Funktion einen header wo auch
"Content-Type: text/plain; Charset=UTF-8\n" drinne steht. Geht damit auch nicht. Wie gesagt werde es mal probieren und mich aufjedenfall nochmal melden.
@Manko10 Lieber zu spät als nie

Gruß

CueP

cuep

Die mail() sieht so aus

Leider geht das was bisher vorgeschlagen wurde nicht!
Habe auch was gelesen das man bei
<form action... noch was mit accept-chars eintragen kann würde das was bringen?

Gruß

CueP

Manko10

Nein, ich denke nicht.
Was wir noch wissen wollen:

welchen Inhalt hat die Variablen $headers? Mit welchem Zeichensatz wird die Formularseite angezeigt (bitte nicht nur auf das META-Tag schauen, sondern wirklich (im Firefox) unter Ansicht->Zeichenkodierung).

David

Also irgendwie glaube ich nicht, dass Du so schnell SwiftMailer ausprobiert hast
Content-type funktioniert nur bei Mime-Mails. Vielleicht gibt es auch Mail-Programme, die den Content-type/charset auch ohne MIME-Ankündigung akzeptieren, Thunderbird scheint das schon mal nicht zu tun.