UTF-8 Darstellung

[-UFO-]Melkor · 24.01.2007, 22:35

Ich habe ein kleines Testskript geschrieben, da ich meine Seite künftig alle auf UTF-8 umstellen möchte:

Edit: Weiter unten die aktualisierte Version des Quellcodes.

PHP-Code:

  <?php

header("content-type=text/html; charset=utf-8");

echo '<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>';

?>

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de">

<head>

    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />

</head>

<body>

<?php

$str = urldecode('%83');

echo mb_convert_encoding($str, 'UTF-8').'
';

echo mb_detect_encoding(mb_convert_encoding($str, 'UTF-8')).'
';

?>

</body>

</html>

Die Ausgabe von $str ist leider entweder ein kleines Rechteck [ƒ sollte angezeigt werden] (IE, Opera) oder einfach eine leere Zeile (Firefox). Dabei ist der Charset in allen Browsern auf UTF-8 gestellt und die Ausgabe von mb_detect_encoding ergibt auch UTF-8.

24.01.2007, 22:44

Hmmm, muss man überhaupt einen zusätzlichen Header senden, wenn Content-Type schon gesetzt ist ?
*doppelt gemoppelt*

[-UFO-]Melkor · 24.01.2007, 22:53

Hatte ich hier irgendwo im Forum gelesen, aber macht auch keinen Unterschied, wenn man einen weglässt.

robo47 · 24.01.2007, 23:29

1) der Header sollte so aussehen:

Code:

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

2)

Code:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

mag der IE nicht und wechselt in den Quirks-Modus

3) xhtml 1.1 solltest du nicht als text/html ausgeben
-> http://www.w3.org/TR/xhtml-media-types/#summary-table
dann kommt allerdings der IE auch wieder nicht mit klar, im endeffekt sollte man sich ne Browserweiche basteln:

PHP-Code:

          if ( stristr($_SERVER['HTTP_ACCEPT'],'application/xhtml+xml') )

        {

          header('Content-type: application/xhtml+xml; charset=UTF-8');

        }

        else

        {

          header('Content-type: text/html; charset=UTF-8');

        }

und dann im template halt noch das mit dem <?xml anpassen

[-UFO-]Melkor · 24.01.2007, 23:39

Habe das ganze mal überarbeitet

PHP-Code:

  <?php

if(

    stristr($_SERVER['HTTP_ACCEPT'],'application/xhtml+xml')

){

    header('Content-Type: application/xhtml+xml; charset=UTF-8');

    echo '<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>';

} 

else{

    header("Content-Type: text/html; charset=UTF-8");

}

?>

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de">

<head>

    <?php

    if(

        stristr($_SERVER['HTTP_ACCEPT'],'application/xhtml+xml')

    ){

        echo '<meta http-equiv="content-type" content="application/xhtml+xml; charset=UTF-8" />';

    } 

    else{

        echo '<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />';

    }

    ?>

</head>

<body>

<?php

$str = urldecode('%83');

echo mb_convert_encoding($str, 'UTF-8').'
';

echo mb_detect_encoding(mb_convert_encoding($str, 'UTF-8')).'
';

?>

</body>

</html>

Mein Problem mit dem Quirks-Mode ist jetzt zwar weg, aber an dem UTF-8 Problem hat es nix geändert^^

robo47 · 24.01.2007, 23:48

was stellt denn die %83 dar ?

mit meinem kleinen Testcode:

PHP-Code:

  for($i = 1 ; $i < 100 ; $i++)

{

    echo $i.') '.urldecode('%'.$i).'
';

}

kommt da nämlich auch so mehr oder minder nur mist raus, unabhängig von utf8

Zergling-new · 25.01.2007, 00:23

Wenn du die Datei als UTF-8 auslieferst, sollte der Editor die Datei auch im UTF-8-Format ausgeben (was bei dir nicht relevant zu sein scheint, weil keine UTF-8-Zeichen > 128 vorkommen.

Aber wenn die fixen Texte richtig reinspeichert und die Datenbank auch UTF-8 ist, brauchst du garnichts mehr konvertieren.

[-UFO-]Melkor · 25.01.2007, 17:17

%83 stellt folgendes Zeichen dar (bzw. soll darstellen^^): ƒ

@Zergling: Ich weiß nicht, ob ich das ganz verstehe, was du sagst. Aber ich greife auf externe Textdateien zu, aus denen ich Daten lade. Und die sind anscheinend nicht in UTF-8 codiert.

Edit sagt: Liegt es eventuell am Editor? Nutze HAPedit unter Windows XP.

Zergling-new · 25.01.2007, 18:32

Externe Datenquellen sind etwas anderes. In welchem Format sind die denn gespeichert?

Eventuell auch hilfreich, wenn du den Zeichensatz kennst:
http://de.php.net/manual/de/function.iconv.php

[-UFO-]Melkor · 25.01.2007, 19:10

Die Zeichen sind ja alle urlencoded. Wenn ich mb_detect_encoding() anwende (das ist doch die passende Funktion dafür, oder?) kommt ASCII raus.

//Edit sagt: Von iconv() war ich damals wegen solcher Fehlermeldungen weggegangen:

Code:

Notice: iconv() [function.iconv]: Detected illegal character in input string in C:\Apache\xampp\htdocs\dk\6.0\loaddata.php on line 121

//Edit2 sagt:
Vllt. auch ganz interessant: Kopiere ich diese 4-Ecke in phpBB und schicke sie ab, werden sie wieder passend ausgegeben:

Code:

ƒƒƒ
$chn€€ !M $OoMm€r
BurgvânîLléFrü©hTê†ées Burg
.:†_ThE_FiVe_PoInTs_†:.

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Firefox = richtige Darstellung;IE = falsche Darstellung why?	Kori	HTML, Usability und Barrierefreiheit	4	11.05.2006 12:29
'falsche darstellung'		HTML, Usability und Barrierefreiheit	2	24.04.2006 16:33
Darstellung von Sonderzeichen	seven-12	PHP Tipps 2006	3	01.03.2006 15:28
Darstellung 2 Dropdowns mit gegenseitiger Aktualisierung		HTML, Usability und Barrierefreiheit	6	19.01.2006 17:07
readfile() zur Darstellung von Bildern?	becks123	PHP-Fortgeschrittene	4	23.12.2005 11:30
Bild Darstellung	GSJLink	PHP Tipps 2005-2	3	26.10.2005 20:02
Probleme mit der darstellung		HTML, Usability und Barrierefreiheit	0	25.10.2005 10:03
Komisches Problem bei der Darstellung		PHP Tipps 2005-2	4	25.07.2005 11:15
Darstellung Formular innerhalb Tabelle	saibot	HTML, Usability und Barrierefreiheit	4	24.07.2005 20:35
prob beim löschen von datensätzen und der darstellung danach		PHP Tipps 2005-2	4	17.07.2005 21:42
Falsche Darstellung in Firefox und Problem mit Div größe		HTML, Usability und Barrierefreiheit	7	14.07.2005 16:40
darstellung mit tabellen	skydreamboy	PHP Tipps 2005-2	18	09.07.2005 00:31
IE falsche darstellung von border eigenschaften		HTML, Usability und Barrierefreiheit	1	20.06.2005 11:50
Darstellung mathematischer Ausdrücke in phpbb		PHP Tipps 2005	27	20.04.2005 14:49
MYSQL Darstellung in PHP		PHP Tipps 2005	2	03.04.2005 22:54

24.01.2007, 22:35
[-UFO-]Melkor Erfahrener Benutzer Registriert seit: 26.05.2008 Beiträge: 200 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	UTF-8 Darstellung Ich habe ein kleines Testskript geschrieben, da ich meine Seite künftig alle auf UTF-8 umstellen möchte: Edit: Weiter unten die aktualisierte Version des Quellcodes. PHP-Code: <?php header("content-type=text/html; charset=utf-8"); echo '<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>'; ?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de"> <head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" /> </head> <body> <?php $str = urldecode('%83'); echo mb_convert_encoding($str, 'UTF-8').' '; echo mb_detect_encoding(mb_convert_encoding($str, 'UTF-8')).' '; ?> </body> </html> Die Ausgabe von $str ist leider entweder ein kleines Rechteck [ƒ sollte angezeigt werden] (IE, Opera) oder einfach eine leere Zeile (Firefox). Dabei ist der Charset in allen Browsern auf UTF-8 gestellt und die Ausgabe von mb_detect_encoding ergibt auch UTF-8.


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

24.01.2007, 22:44
CIX88 Gast Beiträge: n/a	Hmmm, muss man überhaupt einen zusätzlichen Header senden, wenn Content-Type schon gesetzt ist ? doppelt gemoppelt

24.01.2007, 22:53
[-UFO-]Melkor Erfahrener Benutzer Registriert seit: 26.05.2008 Beiträge: 200 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Hatte ich hier irgendwo im Forum gelesen, aber macht auch keinen Unterschied, wenn man einen weglässt. __________________ Programming PHP

24.01.2007, 23:29
robo47 Moderator Registriert seit: 03.09.2004 Beiträge: 11.792 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	1) der Header sollte so aussehen: Code: Content-Type: text/html; charset=UTF-8 2) Code: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> mag der IE nicht und wechselt in den Quirks-Modus 3) xhtml 1.1 solltest du nicht als text/html ausgeben -> http://www.w3.org/TR/xhtml-media-types/#summary-table dann kommt allerdings der IE auch wieder nicht mit klar, im endeffekt sollte man sich ne Browserweiche basteln: PHP-Code: `if ( stristr($_SERVER['HTTP_ACCEPT'],'application/xhtml+xml') ) { header('Content-type: application/xhtml+xml; charset=UTF-8'); } else { header('Content-type: text/html; charset=UTF-8'); }` und dann im template halt noch das mit dem <?xml anpassen __________________ robo47.net - Blog, Codeschnipsel und mehr \| Caching-Klassen und Opcode Caches in php \| Robo47 Components - PHP Library extending Zend Framework

24.01.2007, 23:39
[-UFO-]Melkor Erfahrener Benutzer Registriert seit: 26.05.2008 Beiträge: 200 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Habe das ganze mal überarbeitet PHP-Code: <?php if( stristr($_SERVER['HTTP_ACCEPT'],'application/xhtml+xml') ){ header('Content-Type: application/xhtml+xml; charset=UTF-8'); echo '<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>'; } else{ header("Content-Type: text/html; charset=UTF-8"); } ?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de"> <head> <?php if( stristr($_SERVER['HTTP_ACCEPT'],'application/xhtml+xml') ){ echo '<meta http-equiv="content-type" content="application/xhtml+xml; charset=UTF-8" />'; } else{ echo '<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />'; } ?> </head> <body> <?php $str = urldecode('%83'); echo mb_convert_encoding($str, 'UTF-8').' '; echo mb_detect_encoding(mb_convert_encoding($str, 'UTF-8')).' '; ?> </body> </html> Mein Problem mit dem Quirks-Mode ist jetzt zwar weg, aber an dem UTF-8 Problem hat es nix geändert^^ __________________ Programming PHP

24.01.2007, 23:48
robo47 Moderator Registriert seit: 03.09.2004 Beiträge: 11.792 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	was stellt denn die %83 dar ? mit meinem kleinen Testcode: PHP-Code: `for($i = 1 ; $i < 100 ; $i++) { echo $i.') '.urldecode('%'.$i).' '; }` kommt da nämlich auch so mehr oder minder nur mist raus, unabhängig von utf8 __________________ robo47.net - Blog, Codeschnipsel und mehr \| Caching-Klassen und Opcode Caches in php \| Robo47 Components - PHP Library extending Zend Framework

25.01.2007, 00:23
Zergling-new Erfahrener Benutzer Registriert seit: 21.05.2008 Beiträge: 9.937	Wenn du die Datei als UTF-8 auslieferst, sollte der Editor die Datei auch im UTF-8-Format ausgeben (was bei dir nicht relevant zu sein scheint, weil keine UTF-8-Zeichen > 128 vorkommen. Aber wenn die fixen Texte richtig reinspeichert und die Datenbank auch UTF-8 ist, brauchst du garnichts mehr konvertieren.

25.01.2007, 17:17
[-UFO-]Melkor Erfahrener Benutzer Registriert seit: 26.05.2008 Beiträge: 200 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	%83 stellt folgendes Zeichen dar (bzw. soll darstellen^^): ƒ @Zergling: Ich weiß nicht, ob ich das ganz verstehe, was du sagst. Aber ich greife auf externe Textdateien zu, aus denen ich Daten lade. Und die sind anscheinend nicht in UTF-8 codiert. Edit sagt: Liegt es eventuell am Editor? Nutze HAPedit unter Windows XP.

25.01.2007, 18:32
Zergling-new Erfahrener Benutzer Registriert seit: 21.05.2008 Beiträge: 9.937	Externe Datenquellen sind etwas anderes. In welchem Format sind die denn gespeichert? Eventuell auch hilfreich, wenn du den Zeichensatz kennst: http://de.php.net/manual/de/function.iconv.php

25.01.2007, 19:10
[-UFO-]Melkor Erfahrener Benutzer Registriert seit: 26.05.2008 Beiträge: 200 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Die Zeichen sind ja alle urlencoded. Wenn ich mb_detect_encoding() anwende (das ist doch die passende Funktion dafür, oder?) kommt ASCII raus. //Edit sagt: Von iconv() war ich damals wegen solcher Fehlermeldungen weggegangen: Code: Notice: iconv() [function.iconv]: Detected illegal character in input string in C:\Apache\xampp\htdocs\dk\6.0\loaddata.php on line 121 //Edit2 sagt: Vllt. auch ganz interessant: Kopiere ich diese 4-Ecke in phpBB und schicke sie ab, werden sie wieder passend ausgegeben: Code: ƒƒƒ $chn€€ !M $OoMm€r BurgvânîLléFrü©hTê†ées Burg .:†_ThE_FiVe_PoInTs_†:.