Übersetzung in Deutsch?

07.12.2005, 19:20

Hallo,

bei meinem Script ist alles auf Englisch gehalten. Kann ich das irgendwie auf deutsch umwandeln oder so machen, dass man zwischen beide Sprachen auswählen kann?

Sclot · 07.12.2005, 19:27

warum solltest du es nicht könnne?
einfach übersetzten...

07.12.2005, 19:47

Aber ich meine, ob es fafür ein Script oder Programm dazu gibt, dass es sich automatisch übersetzt?

07.12.2005, 20:17

Zitat:

Aber ich meine, ob es fafür ein Script oder Programm dazu gibt

Da kommt dann mit sicherheit nur Mist raus.
Ich kenne kein Programm was wirklich gut übersetzen kann.
Ansonsten ein Wörterbuch benutzen und gleich mit lernen

07.12.2005, 20:21

aber aus 20 Seiten PHP Script das Englische raus zu übersetzen ist ziemlich hart. Kannst du mir nicht mal sagen, wo ich ein Programm finde das den Text der Scripte auf Deutsch übersetzen kann?

07.12.2005, 20:22

Zitat:

Zitat von CIX88

Da kommt dann mit sicherheit nur Mist raus.
Ich kenne kein Programm was wirklich gut übersetzen kann.
Ansonsten ein Wörterbuch benutzen und gleich mit lernen

Zitat:

Zitat von google.de

There then only muck comes raus with security. I do not know a program which really well translate can. Use and directly with learn otherwise a dictionary

Sollte reichen

Machs am besten selber! Es wird nie ein Programm geben, dass fehlerfei übersetzen kann, da bin ich mir sicher.

07.12.2005, 20:31

Aber wenigstens ein Programm. Um einen Anhaltspunkt zu haben. Könnt ihr mir da was geben?

dsmcg · 07.12.2005, 20:32

benutz google :P was soll ich dir sagen? es gibt genügend übersetzngsprogramme, sind aber beschissen nützen dir alle nichts

Zergling-new · 08.12.2005, 10:07

Hat nichts mit PHP zu tun.

webbi · 08.12.2005, 10:12

Was ist denn bei dem Script im englischen gehalten? Die Kommentare?
Ich hoffe du hast nicht vor die Scriptsprache selber zu übersetzen, weil das klingt für mich ein wenig so...

Zumindest die Funktionen kannst du ja deutsch auf php.net nachlesen. Und wenns bei irgendeiner Stelle hängt kannst du die ja hier posten.

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
NuSphere in deutsch	it-robot	PHP-Fortgeschrittene	4	15.04.2008 16:02
Datumsformat in deutsch umwandeln ;-)		PHP Tipps 2006	4	31.03.2006 01:18
Mambo Tutorial in Deutsch		PHP Tipps 2006	1	12.01.2006 16:16
getdate(weekday) in deutsch	Bruce	PHP Tipps 2005-2	2	21.09.2005 13:39
Monate und Wochentage in deutsch	Riot	PHP Tipps 2005-2	2	15.09.2005 15:06
Activestate Komodo auch in deutsch?		Off-Topic Diskussionen	0	03.07.2005 13:20
deutsch bis russisch mit 4.0.21		Datenbanken	1	29.06.2005 04:39
datum deutsch $date = date ("m.d.y");		PHP Tipps 2005-2	5	24.06.2005 14:41
date(r, time()) deutsch?!		PHP Tipps 2005	8	15.03.2005 12:27
date() Ausgabe in Deutsch		PHP-Fortgeschrittene	8	06.02.2005 19:32
Dokumentation GDLIB in Deutsch		PHP Tipps 2004-2	2	19.11.2004 16:45
fpdf auf deutsch		PHP Tipps 2004	1	29.09.2004 17:25
SUCHE EIN STADTPORTAL IN DEUTSCH ! !		PHP Tipps 2004	11	24.07.2004 20:07
spricht getdate auch deutsch?		PHP Tipps 2004	3	21.07.2004 23:40

07.12.2005, 19:20
Gast Beiträge: n/a	Übersetzung in Deutsch? Hallo, bei meinem Script ist alles auf Englisch gehalten. Kann ich das irgendwie auf deutsch umwandeln oder so machen, dass man zwischen beide Sprachen auswählen kann?


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

07.12.2005, 19:27
Sclot Erfahrener Benutzer Registriert seit: 21.05.2008 Beiträge: 2.039	warum solltest du es nicht könnne? einfach übersetzten...

07.12.2005, 19:47
Gast Beiträge: n/a	Aber ich meine, ob es fafür ein Script oder Programm dazu gibt, dass es sich automatisch übersetzt?

07.12.2005, 20:21
Gast Beiträge: n/a	aber aber aus 20 Seiten PHP Script das Englische raus zu übersetzen ist ziemlich hart. Kannst du mir nicht mal sagen, wo ich ein Programm finde das den Text der Scripte auf Deutsch übersetzen kann?

07.12.2005, 20:31
Gast Beiträge: n/a	Aber wenigstens ein Programm. Um einen Anhaltspunkt zu haben. Könnt ihr mir da was geben?

07.12.2005, 20:32
dsmcg Erfahrener Benutzer Registriert seit: 11.10.2005 Beiträge: 2.405	benutz google :P was soll ich dir sagen? es gibt genügend übersetzngsprogramme, sind aber beschissen nützen dir alle nichts __________________ Wie man Fragen richtig stellt

08.12.2005, 10:07
Zergling-new Erfahrener Benutzer Registriert seit: 21.05.2008 Beiträge: 9.937	Hat nichts mit PHP zu tun.

08.12.2005, 10:12
webbi Erfahrener Benutzer Registriert seit: 09.03.2005 Beiträge: 219	Was ist denn bei dem Script im englischen gehalten? Die Kommentare? Ich hoffe du hast nicht vor die Scriptsprache selber zu übersetzen, weil das klingt für mich ein wenig so... Zumindest die Funktionen kannst du ja deutsch auf php.net nachlesen. Und wenns bei irgendeiner Stelle hängt kannst du die ja hier posten.