Array
(
    [0] => wert 1 – 1  //start erstes array
    [1] => wert 2 - 1
    [2] => wert 3 - 1
    [3] => wert 4 - 1
    [4] => wert 1 – 2	//start zweites array
    [5] => wert 2 – 2
    [6] => wert 3 - 2
    [7] => wert 2 - 2
    [8] => wert 1 – 3	//start drittes array
    [9] => wert 2 - 3
    [10] => wert 3 - 3
    [11] => wert 4 - 3
    [12] => wert 1 – 4	//vier…
    [13] => wert 2 - 4
    [14] => wert 4 - 4
    [15] => wert 5 – 4

... usw ...
}

Array
(
	[0] => wert 1 – 1;wert 2 – 1;wert 3 – 1;wert 4 - 1  
	[1] => wert 1 – 2;wert 2 – 2;wert 3 – 2;wert 4 – 2
... usw ...
}

$sourceArray = array(); // dein Quellarray
$sourceArrayLength = count($sourceArray); // die Größe des Quellarrays
$targetArray = array(); // das Ergebnisarray
$step = 4; // die Schrittweite
for($i = 0; $i < $sourceArrayLength; $i++) {
    $targetArray[(int)($i / $step)] .= $sourceArray[$i];
}

$targetArray[(int)($i / $step)]