#Pattern                /^@string{([a-z][a-z0-9]*)\s*=\s*\\\"(.*)\\\"\s*}\s*$/i
  #/                      gewaehlter Delimiter /
  #^@string{              Suche @ am Zeilenanfang, gefolgt von string, gefolgt von '{'
  #([a-z]                 Danach muss ein buchstabe kommen
  #[a-z0-9]*)             gefolgt von 0 oder mehr alphanumerische Zeichen
  #\s*=\s*                beliebig viel Whitespace dann = dann wieder beliebig viel Whitespace
  #\\\"(.*)\\\"           beliebiges Zeichen beliebig oft innerhalb von \" \" (weil PHP den Input in "" auskommentiert!)
  #\s*                    gefolgt von beliebig viel Whitespace
  #}                      letztes lesbares Zeichen des Eintrags ist '}'
  #\s*                    gefolgt von beliebig viel Whitespace
  #$                      Ende der Zeichenkette, dass ganze ist ein kompletter Eintrag in einem Bibtex-File
  #/i                     ignoriere Gross- und Kleinschreibung der vorangegangenen RegEx

@article{Beispiel09
author    =      {GothicFiction},  
title     =      {Regenechsen},
journal   =      {RegEx. Rev. E},
year      =      {1995},
volume    =      {51},
number    =      {6},
pages     =      {15962-15975},
keywords  =      {Regex, regular Expression, questions},
}

result['article']['Beispiel09']['author']=GothicFiction
result['article']['Beispiel09']['title']=Regenechse
...

(preg_match("/^@string{([a-z][a-z0-9]*)\s*=\s*\\\"(.*)\\\"\s*}\s*$/i",$line,$matches)>0){
$strings[strtolower($matches[1])]="\"".$matches[2]."\"";

//var_dump(microtime());
	$bib=file($BIBFILE);
	$entries=array();
	$strings=array();
	foreach($bib as $key=>$line){
		if(strpos($line,"%")!==false)
			unset($bib[$key]);
		elseif(preg_match("/^@string{([a-z][a-z0-9]*)\s*=\s*\\\"(.*)\\\"\s*}\s*$/i",$line,$matches)>0){
			$strings[strtolower($matches[1])]="\"".$matches[2]."\"";
			unset($bib[$key]);
		}
	}

<?php 
$file="
@article{sodom,
author    =      {gunnar},  
title     =      {jojo in the ghetto},
journal   =      {ymca},
year      =      {1995},
volume    =      {51},
number    =      {6},
pages     =      {5962-5975},
keywords  =      {alone in the dark, mastery},
}

@article{venom,
author    =      {GF},  
title     =      {Psychoactive Drugs},
journal   =      {Selfaddicted},
year      =      {1995},
volume    =      {51},
number    =      {6},
pages     =      {576-983},
}   

@Article{gomorrah,
author    =  {Pansen},
title     =  {ego fantastico},
journal   =  {hulahoim},
year      =  {1998},
volume    =  {57},
number    =  {3},
pages     =  {2307},
keywords  =  {},
location  =  {},
abstract  =  {},
PACS      =  {araf.bb.34343455.ddef},
}
";

$regex="/^@string{([a-z][a-z0-9]*)\s*=\s*\\\"(.*)\\\"\s*}\s*$/i";

$result=preg_split($regex,$file,PREG_SPLIT_NO_EMPTY);

foreach($result as $key=>$val) {
  echo "Das ist der Schluessel: ".$key." und das ist der Inhalt: ".$val ;
}
 ?>

Das ist der Schluessel: 0 und das ist der Inhalt: @article{sodom, author = {gunnar}, title = {jojo in the ghetto}, journal = {ymca}, year = {1995}, volume = {51}, number = {6}, pages = {5962-5975}, keywords = {alone in the dark, mastery}, } @article{venom, author = {GF}, title = {Psychoactive Drugs}, journal = {Selfaddicted}, year = {1995}, volume = {51}, number = {6}, pages = {576-983}, } @Article{gomorrah, author = {Pansen}, title = {ego fantastico}, journal = {hulahoim}, year = {1998}, volume = {57}, number = {3}, pages = {2307}, keywords = {}, location = {}, abstract = {}, PACS = {araf.bb.34343455.ddef}, }