weiterleitung request header

21.03.2005, 00:05

hi,
ich habe eine mehrsprachige seite, die über einen defaultwert auf den deutschen inhalt weiterleitet.
nun würde ich dies gerne ändern.
ideal wäre, wenn automatisch auf die jeweilige landes/browsersprache geleitet würde.

ein kumpel hat mir gesagt, dass dies über abfragen des request headers geht!

hat sowas schonmal einer gemacht, bzw. wie sieht sowas dann aus?

danke+gruss
peter

imported_Ben · 21.03.2005, 03:28

http://www.phpfriend.de/ftopic28308.html

Ein

PHP-Code:

  <?php

 
   echo '<pre>';

   print_r($_SERVER);

   echo '</pre>';

 
?>

gibt Dir viele Infos über verfügbare Servervariablen, z.B. auch (in meinem Fall)

Code:

[HTTP_ACCEPT_LANGUAGE] => de-de,de;q=0.8,en-us;q=0.5,en;q=0.3

Grüße Ben.

22.03.2005, 01:09

und genau aus dem
Accept-Language: de-de,de;q=0.8,en-us;q=0.5,en;q=0.3[CRLF]
muss ich ne weiterleitung bauen.
- nur wie? - hab mit php bisher das nur mit den seitentiteln gemacht!
war einfach, weil das für die keywords schon vorhanden war - also konnte ich es adaptieren.
bin aber ansonsten total unbefleckt, was php angeht!

RudiS · 22.03.2005, 02:08

Ein Ansatz wäre das hier (siehe auch: substr())

PHP-Code:

  <?php

  $sprache = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2);

 ?>

mögliche Ausgaben sind:

Code:

'en' - Englisch
'de' - Deutsch
'fr' - Französisch
'es' - Spanisch

Umleiten kannst du mit header():

PHP-Code:

  <?php

  header('Location: Seite');

 ?>

Wenn du erst mit PHP anfängst, kann ich dir dieses Tutorial empfehlen: http://tut.php-q.net/
Auch gut ist diese FAQ-Seite: http://www.php-faq.de/
mfg RudiS

22.03.2005, 16:09

ehrlich gesagt will ich mich nicht eingehend mit php beschäftigen.
iich bau aber schon auch selbst an meinen seiten rum.
für dowas dann gleich einen beauftragen seh ich dann doch nicht unbedingt ein. obwohl - ich koenntes ja auch verdammt oft wieder benutzen.
naja - wenn ich zu doof bin, frag ich halt jemanden, ob er mir das für ein kleines honorar macht.
gruss
peter

RudiS · 22.03.2005, 16:52

Also ich würde das so machen.
Du baust dir auf dem Server so eine Dateistruktur:

Code:

/index.php # hier findet die Umleitung statt
/en/ # hier liegen alle englischen Dateien
/de/ # hier liegen alle deutschen Dateien
/fr/ # hier liegen alle französischen Dateien
/es/ # hier liegen alle spanischen Dateien

Die Dateien in den Unterordnern kannst du dann mit HTML gestalten wie du willst.
Die index.php würde dann so aussehen:

PHP-Code:

  <?php

  error_reporting(E_ALL);

 
  $sprachen = array('en', 'de', 'fr', 'es'); // hier deine Sprachen eintragen

 
  $sprache = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2);

 
  if (in_array($sprache, $sprache))

   {

    $url = $sprache;

   }

   else

   {

    $url = 'de'; // hier deine Standartsprache einstellen

   }

 
  header('Location: http://'.$_SERVER['HTTP_HOST'].dirname($_SERVER['PHP_SELF']).'/'.$url); // weiterleiten

  exit;

 
 ?>

Ich hoffe das hilft dir weiter, wenn du noch Fragen hast, dann stell sie.
mfg RudiS

Edit: Klammer vergessen!

22.03.2005, 23:03

cool - das hilft auf jeden fall!
echt nett - vielen dank!
gruss
peter

04.04.2005, 00:24

Parse error: parse error, unexpected ';' in /home/www/htdocs/am-relations.de/html/profimall24_de/index.php on line 13

dabei handelt es sich um diese zeile

header('Location: http://'.$_SERVER['HTTP_HOST'].dirname($_SERVER['PHP_SELF'].'/'.$url); // weiterleiten

hab verschiedenes versucht, bin aber zu doof!

Malfunction · 04.04.2005, 00:32

Bei parse errors unbedingt die zeile(n) vor der angegebenen anschauen. der fehler tritt in zeile 13auf, die ursache liegt dann aber meist davor.
Klammer vergessen, o.ä.?

04.04.2005, 10:06

die scheinen jedoch okay zu sein!

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
https header und Cookie	TailerD	PHP Tipps 2008	5	26.01.2008 19:54
header() ???	TeazY	PHP Tipps 2008	9	11.01.2008 15:40
PHP weiterleitung mit header (FEHLER)		PHP Tipps 2006	9	13.02.2006 14:27
Header Weiterleitung	duderino	PHP Tipps 2005-2	20	11.10.2005 21:09
header Weiterleitung [url]www.mobile-clubbing.de/gallerie[/url]		PHP Tipps 2005-2	2	28.08.2005 19:30
header weiterleitung aus variabele		PHP Tipps 2005-2	7	09.06.2005 15:33
Problem: Cannot modify header information	Alpha Centauri	PHP Tipps 2005	11	25.04.2005 13:05
weiterleitung mit header aber erst nach 2 oder 3sec	GELight	PHP Tipps 2005	6	17.03.2005 23:25
header prob mit auth und smarty		PHP Tipps 2005	4	07.03.2005 12:10
Weiterleitung mit header		PHP Tipps 2004-2	2	26.11.2004 13:47
Alternative Weiterleitung ohne Header?	imported_dex	PHP Tipps 2004	2	05.11.2004 10:47
Shoutcast server abfrage mittels ein http header request		PHP Tipps 2004	0	30.10.2004 18:05
Weiterleitung mit header		PHP Tipps 2004	10	26.09.2004 23:13
Warning: Cannot modify header... einbinden nicht möglich?		PHP Tipps 2004	2	07.08.2004 15:06
Header Probleme!	Calexico	PHP Tipps 2004	7	30.06.2004 23:05

21.03.2005, 00:05
Gast Beiträge: n/a	weiterleitung request header hi, ich habe eine mehrsprachige seite, die über einen defaultwert auf den deutschen inhalt weiterleitet. nun würde ich dies gerne ändern. ideal wäre, wenn automatisch auf die jeweilige landes/browsersprache geleitet würde. ein kumpel hat mir gesagt, dass dies über abfragen des request headers geht! hat sowas schonmal einer gemacht, bzw. wie sieht sowas dann aus? danke+gruss peter


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

21.03.2005, 03:28
imported_Ben Erfahrener Benutzer Registriert seit: 18.09.2003 Beiträge: 13.598 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	http://www.phpfriend.de/ftopic28308.html Ein PHP-Code: `<?php echo '<pre>'; print_r($_SERVER); echo '</pre>'; ?>` gibt Dir viele Infos über verfügbare Servervariablen, z.B. auch (in meinem Fall) Code: [HTTP_ACCEPT_LANGUAGE] => de-de,de;q=0.8,en-us;q=0.5,en;q=0.3 Grüße Ben. __________________ Webentwickler-Blog - Buchbesprechung PHP Design Patterns - SQL-Antipatterns

22.03.2005, 01:09
Gast Beiträge: n/a	und genau aus dem Accept-Language: de-de,de;q=0.8,en-us;q=0.5,en;q=0.3[CRLF] muss ich ne weiterleitung bauen. - nur wie? - hab mit php bisher das nur mit den seitentiteln gemacht! war einfach, weil das für die keywords schon vorhanden war - also konnte ich es adaptieren. bin aber ansonsten total unbefleckt, was php angeht!

22.03.2005, 02:08
RudiS Erfahrener Benutzer Registriert seit: 08.06.2004 Beiträge: 865	Ein Ansatz wäre das hier (siehe auch: substr()) PHP-Code: `<?php $sprache = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2); ?>` mögliche Ausgaben sind: Code: 'en' - Englisch 'de' - Deutsch 'fr' - Französisch 'es' - Spanisch Umleiten kannst du mit header(): PHP-Code: `<?php header('Location: Seite'); ?>` Wenn du erst mit PHP anfängst, kann ich dir dieses Tutorial empfehlen: http://tut.php-q.net/ Auch gut ist diese FAQ-Seite: http://www.php-faq.de/ mfg RudiS __________________ Kunst kommt von Können und nicht von wollen, denn sonst würde es ja Wunst heißen.

22.03.2005, 16:09
Gast Beiträge: n/a	ehrlich gesagt will ich mich nicht eingehend mit php beschäftigen. iich bau aber schon auch selbst an meinen seiten rum. für dowas dann gleich einen beauftragen seh ich dann doch nicht unbedingt ein. obwohl - ich koenntes ja auch verdammt oft wieder benutzen. naja - wenn ich zu doof bin, frag ich halt jemanden, ob er mir das für ein kleines honorar macht. gruss peter

22.03.2005, 16:52
RudiS Erfahrener Benutzer Registriert seit: 08.06.2004 Beiträge: 865	Also ich würde das so machen. Du baust dir auf dem Server so eine Dateistruktur: Code: /index.php # hier findet die Umleitung statt /en/ # hier liegen alle englischen Dateien /de/ # hier liegen alle deutschen Dateien /fr/ # hier liegen alle französischen Dateien /es/ # hier liegen alle spanischen Dateien Die Dateien in den Unterordnern kannst du dann mit HTML gestalten wie du willst. Die index.php würde dann so aussehen: PHP-Code: `<?php error_reporting(E_ALL); $sprachen = array('en', 'de', 'fr', 'es'); // hier deine Sprachen eintragen $sprache = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2); if (in_array($sprache, $sprache)) { $url = $sprache; } else { $url = 'de'; // hier deine Standartsprache einstellen } header('Location: http://'.$_SERVER['HTTP_HOST'].dirname($_SERVER['PHP_SELF']).'/'.$url); // weiterleiten exit; ?>` Ich hoffe das hilft dir weiter, wenn du noch Fragen hast, dann stell sie. mfg RudiS Edit: Klammer vergessen! __________________ Kunst kommt von Können und nicht von wollen, denn sonst würde es ja Wunst heißen.

22.03.2005, 23:03
Gast Beiträge: n/a	cool - das hilft auf jeden fall! echt nett - vielen dank! gruss peter

04.04.2005, 00:24
Gast Beiträge: n/a	yo Parse error: parse error, unexpected ';' in /home/www/htdocs/am-relations.de/html/profimall24_de/index.php on line 13 dabei handelt es sich um diese zeile header('Location: http://'.$_SERVER['HTTP_HOST'].dirname($_SERVER['PHP_SELF'].'/'.$url); // weiterleiten hab verschiedenes versucht, bin aber zu doof!

04.04.2005, 00:32
Malfunction Erfahrener Benutzer Registriert seit: 30.01.2005 Beiträge: 140	Bei parse errors unbedingt die zeile(n) vor der angegebenen anschauen. der fehler tritt in zeile 13auf, die ursache liegt dann aber meist davor. Klammer vergessen, o.ä.?

04.04.2005, 10:06
Gast Beiträge: n/a	die scheinen jedoch okay zu sein!