Das ist ja auch falsch und verursacht (je nach Funktion) Fehlermeldungen.
Korrekt ist ./dateien

Und so ist es auch richtig.

Wobei Du sicher folgendes nicht gelesen hast:
absoluter Pfad
relativer Pfad
Wichtig ist das ./ Damit wird das aktuelle Verzeichnis gekennzeichnet.

Das aktuelle Verzeichnis (siehe auch getcwd() ) ist das Verzeichnis, in dem sich das Startscript befindet.

Warum das wichtig ist:
stehen im include_path mehrere Verzeichnisse und Du gibts weder einen absoluten noch einen relativen Pfad an sondern die sonst tolerierte aber falsche Schreibweise, dann *kann* es zu Fehlermeldungen kommen, weil PHP dann nicht im aktuellen Verzeichnis sondern in der Liste sucht.

Ist der safe_mode = On u/o open_basedir gesetzt, gäbe es dabei ../dateien Fehlermeldungen, weil PHP dann allergisch reagiert, wenn es ../ findet.

Mister Ad