[Erledigt] Sprache vom Browser herausfinden.

28.09.2004, 22:30

Guten Abend...

Nach teilweise fast erfolgreicher Suche, bin ich auf einige Beiträge zum Thema mehrsprachige Seite gestossen.
Mein Projekt bezieht sich auch auf mehrere Sprachen und Länder und ich möchte, das die Browsersprache die Hauptsprache für die Seite ist (natürlich mit der möglichkeit die Sprache zu wechseln)

Meine Frage: Wie mache ich die Browsersprache mit PHP ausfindig?

Ich weiss das es mehrere Befehle gibt, hab aber nix gefunden im Forum.

Mfg @HHVH

28.09.2004, 22:55

Zitat:

Zitat von hhvh

Ich weiss das es mehrere Befehle gibt

Echt? Dann weißt du mehr als alle anderen hier im Forum!

Nein, nun mal im Ernst:
PHP ist serverseitig. Der Browser eine reine Clientsache.
Die einzige Möglichkeit, etwas über den Browser rauszufinden ist über JavaScript.

28.09.2004, 22:58

Stimmt

das vergesse ich häufig! *smile* ne mal im Ernst, hab mich nur mit der Forensuche begnügt. Danach mal die google-machine nbissle auf hochtouren gebracht und mir einige Einträge zukommen lassen.

Sobald ich weiss wie's geht und alles ausprobiert habe, werdichs hier posten.

Mfg @HHVH

28.09.2004, 23:01

Hi.

Ich habe schon gedacht, dass ich da eine große Wissenslücke habe und deswegen nichts zu geschrieben.

Der beitrag von Jojo zwingt mich jetzt, doch etwas dazu zu schreiben.

Uber $_SERVER["HTTP_USER_AGENT"] kannst du Informationen über den Browser bekommen.

Einige übermitteln auch die eingestellte Sprache.

Das kann dann so aussehen.

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; de-DE; rv:1.7) Gecko/20040803 Firefox/0.9.3

Aber das schwankt von Browser zu Browser und ist nicht zuverlässig. Die Angabe de-DE kann auch als en-US angezeigt werden, wenn ich die englische Version des Browsers verwende.
Also ein Deutscher, dem standardmäßig deine englische Version der Seite angezeigt werden würde.

Weiterhin kann mit verschiedenen Tools der Eintrag dieser Variable verändert werden.

28.09.2004, 23:04

Doch gibt ne Möglichkeit die ziemlich gut funktioniert: Mit der IP des Browsers. Glaub da gibbet sowas nennt sich "GeoIP" da kann man das einem Land zuordnen.

28.09.2004, 23:07

Das wird auch nicht zuverlässig funktionieren.

AOL-User kommen immer aus der USA

Das ist nur ein Beispiel.

Was du meinst, findet sich hier.

http://www.phpfriend.de/forum/viewto...ht=iptocountry

28.09.2004, 23:20

ich hab dazu ma folgendes gefunden (gehabt)

PHP-Code:

  <?php

 
function begins_with($a, $b){

return (substr($a, 0, strlen($b)) == $b);

}

 
?>

<?PHP

 
function getLang(){

$host_lang = $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];

 
# Parse Accept-Language header

$lang_arr = explode(",", $host_lang);

for ($n = 0; $n < sizeof($lang_arr); $n++){

    $a = $lang_arr[$n];

    if (strpos($a, ";")) $a = substr($a, 0, strpos($a, ";"));

        $lang_arr[$n] = $a;

    }

    $lang_arr = array_reverse($lang_arr);

    foreach ($lang_arr as $a){

        if (begins_with($a, "at")) $lang = "ger";

        if (begins_with($a, "ch")) $lang = "ger";

        if (begins_with($a, "de")) $lang = "ger";

        if (begins_with($a, "en")) $lang = "eng";

        if (begins_with($a, "fr")) $lang = "fra";

    }

return $lang;

}

 
?>

man sollte es am besten so machen das er das ganze direkt auslesen kann, ohne das man für jedes Land ne spalte machen muss...(dürfte mit explode ja kein problem sein

)

28.09.2004, 23:25

Wow!
man lernt nie aus!

28.09.2004, 23:26

Interessantes Skript, werd ich auf jeden Fall mal zerpflücken und analysieren.

Was mich irritiert:

de-de,de;q=0.8,en-us;q=0.5,en;q=0.3

Das steht bei mir in dieser Variable. Also de und auch en.

Aber vielleicht raff ich das ja, wenn ich das Skript besser durchblicke.

28.09.2004, 23:31

Das oben stehnde Script liefert bei meinem englischen Firefox1.0 Preview Release (gibts ein neuer??) die Ausgabe "eng"!! Ich hab ein Deutsches Windoof, leb in Deutschland ja ich möcht bitte als Deutscher erkannt werden^^

Ich hab hier mal ein Beispiel für GeoIP:
http://217.84.135.47/geoip/sample.php
Da ist nur die Liste der Länder auf Englisch, man könnte ja die wichtigsten übersetzen, die anderen werden eben auf englisch angezeigt. Die Theroie ist so dass du ihm die IP Adresse des Clients gibst und er die dann einem land zuordnet. Man kann sogar eine Regionszuordung machen aber die kostet und ob die 100% funktioniert, wohl bestimmt nicht in allen Ländern. Das mit den Ländern blick ich net ob es wirklich kostenlos ist ich bin aber über die Seite von MaxMind direkt an die Dateien gekommen ich kann mir net vorstellen dass die so blöd sind.

Hier die Links wie du zu dem kommst:
http://www.maxmind.com/app/php
Wenn du kein Modul installieren willst/kannst/darfst kannst du das "pure PHP Module" holen dann brauchst du noch die Data-File die gibts hier:
http://www.maxmind.com/download/geoip/database/

Das ganze funktioniert nur nicht wenn:
a) Man über einen Proxy-Server browst der in einem anderen land ist (macht aber keiner wär ja viel zu langsam)
b) ein Fehler in GeoIP vorliegt aber geoIP ist ziemlich bekannt denn z.b. bei meinem NeoMule werden auch so die Herkunftsländer der anderen Clients erkannt.

Wenn du es nicht hinbekommst kannst ja nochmal fragen!

Gruß JD

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

LinkBacks (?) LinkBack to this Thread: http://www.php.de/php-tipps-2004/9956-erledigt-sprache-vom-browser-herausfinden.html
Erstellt von	For	Type	Datum
was haltet ihr davon? \| wallstreet-online.de	This thread	Refback	05.09.2008 17:41
was haltet ihr davon? \| Seite 138 \| wallstreet-online.de	This thread	Refback	05.09.2008 17:40

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
PHP Script als Browser ausgeben	drieling	PHP-Fortgeschrittene	12	22.10.2007 15:52
[Erledigt] T-Online Browser schaltet sich ständig in den Vordergrund		Off-Topic Diskussionen	6	08.05.2006 17:03
PHP-Ausgabe gepuffert an Browser senden	sponer	PHP Tipps 2006	2	24.04.2006 00:08
Style: Cursor für Browser definieren	SvenLittkowski	HTML, Usability und Barrierefreiheit	2	15.04.2006 14:02
nichts im Browser zu sehen		PHP Tipps 2006	12	22.02.2006 20:11
Browser herausfinden	Smily0412	PHP Tipps 2006	14	14.01.2006 15:35
Sprache auf Webseite ändern		PHP Tipps 2006	3	08.01.2006 13:44
varible im header gültig für alle browser		PHP Tipps 2007	5	29.11.2005 12:03
Wie kann ich verhindern das der Browser encodete	axelnes	HTML, Usability und Barrierefreiheit	15	18.11.2005 18:37
browser herausfinden		PHP Tipps 2005-2	10	01.10.2005 15:27
Sprache einer Seite wechseln	mercurio	PHP Tipps 2005-2	9	06.09.2005 13:19
Sprache des Clients herausfinden		PHP Tipps 2005-2	2	05.07.2005 15:23
Browser erkennen		PHP Tipps 2005	24	25.01.2005 02:06
[Erledigt] Browser will index.php downloaden		Server, Hosting und Workstations	6	13.12.2004 12:52
[Erledigt] Browser und MSG Box		HTML, Usability und Barrierefreiheit	4	17.08.2004 18:40

28.09.2004, 22:30
Gast Beiträge: n/a	[Erledigt] Sprache vom Browser herausfinden. Guten Abend... Nach teilweise fast erfolgreicher Suche, bin ich auf einige Beiträge zum Thema mehrsprachige Seite gestossen. Mein Projekt bezieht sich auch auf mehrere Sprachen und Länder und ich möchte, das die Browsersprache die Hauptsprache für die Seite ist (natürlich mit der möglichkeit die Sprache zu wechseln) Meine Frage: Wie mache ich die Browsersprache mit PHP ausfindig? Ich weiss das es mehrere Befehle gibt, hab aber nix gefunden im Forum. Mfg @HHVH


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

28.09.2004, 22:58
Gast Beiträge: n/a	Stimmt das vergesse ich häufig! smile ne mal im Ernst, hab mich nur mit der Forensuche begnügt. Danach mal die google-machine nbissle auf hochtouren gebracht und mir einige Einträge zukommen lassen. Sobald ich weiss wie's geht und alles ausprobiert habe, werdichs hier posten. Mfg @HHVH

28.09.2004, 23:01
Gast Beiträge: n/a	Hi. Ich habe schon gedacht, dass ich da eine große Wissenslücke habe und deswegen nichts zu geschrieben. Der beitrag von Jojo zwingt mich jetzt, doch etwas dazu zu schreiben. Uber $_SERVER["HTTP_USER_AGENT"] kannst du Informationen über den Browser bekommen. Einige übermitteln auch die eingestellte Sprache. Das kann dann so aussehen. Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; de-DE; rv:1.7) Gecko/20040803 Firefox/0.9.3 Aber das schwankt von Browser zu Browser und ist nicht zuverlässig. Die Angabe de-DE kann auch als en-US angezeigt werden, wenn ich die englische Version des Browsers verwende. Also ein Deutscher, dem standardmäßig deine englische Version der Seite angezeigt werden würde. Weiterhin kann mit verschiedenen Tools der Eintrag dieser Variable verändert werden.

28.09.2004, 23:04
Gast Beiträge: n/a	Doch gibt ne Möglichkeit die ziemlich gut funktioniert: Mit der IP des Browsers. Glaub da gibbet sowas nennt sich "GeoIP" da kann man das einem Land zuordnen.

28.09.2004, 23:07
Gast Beiträge: n/a	Das wird auch nicht zuverlässig funktionieren. AOL-User kommen immer aus der USA Das ist nur ein Beispiel. Was du meinst, findet sich hier. http://www.phpfriend.de/forum/viewto...ht=iptocountry

28.09.2004, 23:20
Gast Beiträge: n/a	ich hab dazu ma folgendes gefunden (gehabt) PHP-Code: <?php function begins_with($a, $b){ return (substr($a, 0, strlen($b)) == $b); } ?> <?PHP function getLang(){ $host_lang = $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']; # Parse Accept-Language header $lang_arr = explode(",", $host_lang); for ($n = 0; $n < sizeof($lang_arr); $n++){ $a = $lang_arr[$n]; if (strpos($a, ";")) $a = substr($a, 0, strpos($a, ";")); $lang_arr[$n] = $a; } $lang_arr = array_reverse($lang_arr); foreach ($lang_arr as $a){ if (begins_with($a, "at")) $lang = "ger"; if (begins_with($a, "ch")) $lang = "ger"; if (begins_with($a, "de")) $lang = "ger"; if (begins_with($a, "en")) $lang = "eng"; if (begins_with($a, "fr")) $lang = "fra"; } return $lang; } ?> man sollte es am besten so machen das er das ganze direkt auslesen kann, ohne das man für jedes Land ne spalte machen muss...(dürfte mit explode ja kein problem sein )

28.09.2004, 23:25
Gast Beiträge: n/a	Wow! man lernt nie aus!

28.09.2004, 23:26
Gast Beiträge: n/a	Interessantes Skript, werd ich auf jeden Fall mal zerpflücken und analysieren. Was mich irritiert: de-de,de;q=0.8,en-us;q=0.5,en;q=0.3 Das steht bei mir in dieser Variable. Also de und auch en. Aber vielleicht raff ich das ja, wenn ich das Skript besser durchblicke.

28.09.2004, 23:31
Gast Beiträge: n/a	Das oben stehnde Script liefert bei meinem englischen Firefox1.0 Preview Release (gibts ein neuer??) die Ausgabe "eng"!! Ich hab ein Deutsches Windoof, leb in Deutschland ja ich möcht bitte als Deutscher erkannt werden^^ Ich hab hier mal ein Beispiel für GeoIP: http://217.84.135.47/geoip/sample.php Da ist nur die Liste der Länder auf Englisch, man könnte ja die wichtigsten übersetzen, die anderen werden eben auf englisch angezeigt. Die Theroie ist so dass du ihm die IP Adresse des Clients gibst und er die dann einem land zuordnet. Man kann sogar eine Regionszuordung machen aber die kostet und ob die 100% funktioniert, wohl bestimmt nicht in allen Ländern. Das mit den Ländern blick ich net ob es wirklich kostenlos ist ich bin aber über die Seite von MaxMind direkt an die Dateien gekommen ich kann mir net vorstellen dass die so blöd sind. Hier die Links wie du zu dem kommst: http://www.maxmind.com/app/php Wenn du kein Modul installieren willst/kannst/darfst kannst du das "pure PHP Module" holen dann brauchst du noch die Data-File die gibts hier: http://www.maxmind.com/download/geoip/database/ Das ganze funktioniert nur nicht wenn: a) Man über einen Proxy-Server browst der in einem anderen land ist (macht aber keiner wär ja viel zu langsam) b) ein Fehler in GeoIP vorliegt aber geoIP ist ziemlich bekannt denn z.b. bei meinem NeoMule werden auch so die Herkunftsländer der anderen Clients erkannt. Wenn du es nicht hinbekommst kannst ja nochmal fragen! Gruß JD