HTML/PHP Kodierungsproblem

27.12.2004, 17:53

Hallo,

ich habe folgende Schwierigkeit:
erstelle gerade eine Seite mit der windows-1251 -Kodierung und bin auf ein interessantes Phänomen auf meinem localhost gestoßen:

der Text lässt sich wunderbar lesen, solange die Datei eine HTML - Endung hat!!! sobald ich sie in .PHP umbenenne wird der Text in der Wesrtern-kodierung dargestellt. Ich muß die Kodierung beim Browser also dann jedes Mal umstellen, damit damit nach der Aktualisierung der Datei das wieder beim Alten ist...

Kennt jemand das Problem? Weiß jemand ein Ausweg?

Waq · 27.12.2004, 18:03

Gibst Du per Meta-Tag den Zeichensatz an? Wenn nein, würde ich das tun.

PS: eine windows-1251-Kodierung hat im Internet nichts, aber auch wirklich gar nichts verloren. Such besser nen passenden iso-Zeichensatz.

27.12.2004, 18:13

ja, das Meta Tag (<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">) gebe ich natürlich an. Es hat aber auf diesem Wege die letzten Jahre funktioniert

Ich glaube es ist eine fehlerhafte Apache-Konfiguration, denn sobald ich die Datei umbenenne - funktioniert es. Oder weiß jemand einen anderen Grund?

Ich wäre sehr dankbar...

Waq, danke für den Tip, ich habe das eben mit "charset=utf-8" versucht und das Problem bleibt das Gleiche, er zeigt beidefault die Falsche odierung an

toscho · 28.12.2004, 01:53

Sieh erstens in der php.ini nach, welche Zeichenkodierung standardmäßig benutzt wird. Sende zweitens die Angaben zur Zeichenkodierung per HTTP-Header; <meta> ist eine Krücke, die nur ein paar kaputte Browser beim Abspeichern brauchen.
Beispiel:

Code:

header ("Content-Type: text/html;charset=utf-8");

Benutze drittens UTF-8, wenn du Formulare verwendest, sonst bekommst du große Schwierigkeiten, sobald jemand ein Zeichen eingibt, das in deiner Kodierung nicht erlaubt ist.

Windows-1252 hätte ich ja noch verstanden – aber was willst du mit Windows-1251?

Gruß
Thomas

28.12.2004, 09:48

Hallo toscho,

Windows 1251 ist kyrillisch, dArum geht es mir!

SUPER, vielen Dank, mit der php-Zeile im include hat es funktioniert!!

jetzt habe ich allerdings ein "erweitertes" Problem. Seit kurzem ist unser Provider umgezogen und auf dem neuen Server funktioniert weder html, noch php richtig. Nach der von Dir vorgeschlagenen Änderung werden nun alle php-Inhalte richtig angezeigt, html allerdings noch nicht.

Weißt Du vielleicht auch dafür noch Rat? Ist es die Apache-Konfiguration

Danke und Gruß
rumata

toscho · 28.12.2004, 16:31

Schreib in die ».htaccess«:

Code:

# Zeichenkodierung fuer HTML und CSS. Sollte konsistent sein.
AddType text/html;charset=windows-1251 .html
AddType text/css;charset=windows-1251 .css

Du kannst auch in UTF-8 kyrillisch schreiben (UTF-8 enthält alle in HTML erlaubten Zeichen). Was machst du, wenn jemand in dein Kontaktformular ein Zeichen schreibt, das in Windows-1251 nicht enthalten ist?

Gruß
Thomas

mepeisen · 28.12.2004, 16:39

Genau aus solchen Gründen sollte man ausschliesslich UTF-8 nehmen und alle Sonderzeichen, sprachspezifischen Zeichen in entsprechenden HTML- konformen Inhalten ausgeben, beispielsweise ä für ä. Wer verläßt sich auf Zeichensätze, die irgendwelche Browser- Exoten u.U. schonmal gar nicht verstehen?

toscho · 28.12.2004, 17:06

Wenn man UTF-8 benutzt, braucht man eben keine Maskierung mehr. Das ist ja der Sinn einer Zeichenkodierung. Dann kann man ganz normal »ä, ü, €, №, ∰, ★, ☎« usw. schreiben. Eventuell bekommt man dann Probleme mit PHPs mangelhafter Unterstützung für Multibyte-Kodierungen, aber auch dafür gibt es Lösungen.

mepeisen · 28.12.2004, 17:25

Ähhhm. Ja. Mein Beitrag macht so keinen Sinn

Trotzdem sollte man ebend die Maskierung verwenden, wenn man wirklich sicher gehen will (Denkt euch einfach das UTF-8 weg).

28.12.2004, 17:38

Zitat:

Trotzdem sollte man ebend die Maskierung verwenden, wenn man wirklich sicher gehen will (Denkt euch einfach das UTF-8 weg).

Alle Clientvariablen sind böse. Wer sich darauf verläßt, ist selber schuld.

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
FPDF => FProblema bei HTML/PHP Ausgabe		PHP Tipps 2006	3	14.03.2006 19:13
[Erledigt] Kodierungsproblem		PHP-Fortgeschrittene	4	28.03.2005 16:14
[Erledigt] Kodierungsproblem bei xsl		HTML, Usability und Barrierefreiheit	11	09.02.2005 15:17
[BlödeFrage:] aufrufen von html/php seiten mittels php		PHP Tipps 2004	9	16.08.2004 15:58

27.12.2004, 17:53
Gast Beiträge: n/a	HTML/PHP Kodierungsproblem Hallo, ich habe folgende Schwierigkeit: erstelle gerade eine Seite mit der windows-1251 -Kodierung und bin auf ein interessantes Phänomen auf meinem localhost gestoßen: der Text lässt sich wunderbar lesen, solange die Datei eine HTML - Endung hat!!! sobald ich sie in .PHP umbenenne wird der Text in der Wesrtern-kodierung dargestellt. Ich muß die Kodierung beim Browser also dann jedes Mal umstellen, damit damit nach der Aktualisierung der Datei das wieder beim Alten ist... Kennt jemand das Problem? Weiß jemand ein Ausweg?


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

27.12.2004, 18:03
Waq Erfahrener Benutzer Registriert seit: 15.08.2004 Beiträge: 2.473	Gibst Du per Meta-Tag den Zeichensatz an? Wenn nein, würde ich das tun. PS: eine windows-1251-Kodierung hat im Internet nichts, aber auch wirklich gar nichts verloren. Such besser nen passenden iso-Zeichensatz. __________________ mod = master of disaster

27.12.2004, 18:13
Gast Beiträge: n/a	ja, das Meta Tag (<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">) gebe ich natürlich an. Es hat aber auf diesem Wege die letzten Jahre funktioniert Ich glaube es ist eine fehlerhafte Apache-Konfiguration, denn sobald ich die Datei umbenenne - funktioniert es. Oder weiß jemand einen anderen Grund? Ich wäre sehr dankbar... Waq, danke für den Tip, ich habe das eben mit "charset=utf-8" versucht und das Problem bleibt das Gleiche, er zeigt beidefault die Falsche odierung an

28.12.2004, 01:53
toscho Erfahrener Benutzer Registriert seit: 26.09.2004 Beiträge: 430	Sieh erstens in der php.ini nach, welche Zeichenkodierung standardmäßig benutzt wird. Sende zweitens die Angaben zur Zeichenkodierung per HTTP-Header; <meta> ist eine Krücke, die nur ein paar kaputte Browser beim Abspeichern brauchen. Beispiel: Code: header ("Content-Type: text/html;charset=utf-8"); Benutze drittens UTF-8, wenn du Formulare verwendest, sonst bekommst du große Schwierigkeiten, sobald jemand ein Zeichen eingibt, das in deiner Kodierung nicht erlaubt ist. Windows-1252 hätte ich ja noch verstanden – aber was willst du mit Windows-1251? Gruß Thomas

28.12.2004, 09:48
Gast Beiträge: n/a	Hallo toscho, Windows 1251 ist kyrillisch, dArum geht es mir! SUPER, vielen Dank, mit der php-Zeile im include hat es funktioniert!! jetzt habe ich allerdings ein "erweitertes" Problem. Seit kurzem ist unser Provider umgezogen und auf dem neuen Server funktioniert weder html, noch php richtig. Nach der von Dir vorgeschlagenen Änderung werden nun alle php-Inhalte richtig angezeigt, html allerdings noch nicht. Weißt Du vielleicht auch dafür noch Rat? Ist es die Apache-Konfiguration Danke und Gruß rumata

28.12.2004, 16:31
toscho Erfahrener Benutzer Registriert seit: 26.09.2004 Beiträge: 430	Schreib in die ».htaccess«: Code: # Zeichenkodierung fuer HTML und CSS. Sollte konsistent sein. AddType text/html;charset=windows-1251 .html AddType text/css;charset=windows-1251 .css Du kannst auch in UTF-8 kyrillisch schreiben (UTF-8 enthält alle in HTML erlaubten Zeichen). Was machst du, wenn jemand in dein Kontaktformular ein Zeichen schreibt, das in Windows-1251 nicht enthalten ist? Gruß Thomas

28.12.2004, 16:39
mepeisen Erfahrener Benutzer Registriert seit: 21.12.2004 Beiträge: 5.235 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Genau aus solchen Gründen sollte man ausschliesslich UTF-8 nehmen und alle Sonderzeichen, sprachspezifischen Zeichen in entsprechenden HTML- konformen Inhalten ausgeben, beispielsweise ä für ä. Wer verläßt sich auf Zeichensätze, die irgendwelche Browser- Exoten u.U. schonmal gar nicht verstehen? __________________ www.php-maven.org PHP und Maven vereint: Build/Deploy/Produktion/Konfiguration, Projekt Management, CI, PHPUnit, zahlreiche Frameworks Twitter @ https://twitter.com/#!/mepeisen und Facebook @ http://t.co/DZnKSUih

28.12.2004, 17:06
toscho Erfahrener Benutzer Registriert seit: 26.09.2004 Beiträge: 430	Wenn man UTF-8 benutzt, braucht man eben keine Maskierung mehr. Das ist ja der Sinn einer Zeichenkodierung. Dann kann man ganz normal »ä, ü, €, №, ∰, ★, ☎« usw. schreiben. Eventuell bekommt man dann Probleme mit PHPs mangelhafter Unterstützung für Multibyte-Kodierungen, aber auch dafür gibt es Lösungen.

28.12.2004, 17:25
mepeisen Erfahrener Benutzer Registriert seit: 21.12.2004 Beiträge: 5.235 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Ähhhm. Ja. Mein Beitrag macht so keinen Sinn Trotzdem sollte man ebend die Maskierung verwenden, wenn man wirklich sicher gehen will (Denkt euch einfach das UTF-8 weg). __________________ www.php-maven.org PHP und Maven vereint: Build/Deploy/Produktion/Konfiguration, Projekt Management, CI, PHPUnit, zahlreiche Frameworks Twitter @ https://twitter.com/#!/mepeisen und Facebook @ http://t.co/DZnKSUih