Website in verschiedenen Sprachen

Soese · 10.12.2004, 10:45

Hallo,
wollte eine Seite in verschiedenen Sprachen machen. So mit kleinen Fahnen um die gewünschte Sprache auszuwählen.

Mit welchem begriff müsste ich mich auseinander setzen damit ich mich darüber mal schau machen kann wie ich so etwas mache ?

Danke für eine Antwort

Fraylman · 10.12.2004, 10:48

Guggst du hier

viel spass

greetz fraylman

10.12.2004, 10:50

Du müsstest dich erstmal entscheiden wann die Sprache ausgewählt wird. Gleich am anfang ist net so schwer -> da sagst du einfach wenn deutsch ausgewählt dann lade index.de.php wenn englisch dann index.en.php und so weiter. Wenn du aber auf einer Unterseite die möglichkeit haben möchtest dann wird es um einiges komplizierter.

imported_Ben · 10.12.2004, 12:30

@bigjay.

ist doch quatsch. einfach die sprache in einer session festhalten.

Code:

$_SESSION['lang'] = 'de';

wenn man dann auf irgendeiner seite z.b. auf einen button klickt, um die sprache zu ändern .. dann wird eben das hier gemacht.

Code:

$_SESSION['lang'] = 'en';

fertig.

Soese · 10.12.2004, 17:02

DANKE für die vielen Antworten

Wie kann ich denn, wenn ich mit einer $_SESSION arbeiten möchte, diese "benutzen", so das immer DE oder EN angezeigt wird und nicht immer xpz.php?lang=DE mit mir ziehen muss.

Wo finde ich denn mal eine Seite mit einen größerem Beispiel mit mehreren Seiten ?
Habe es noch nicht ganz geschnallt wie ich die einzelnen Texte behandle.

Möchte gerne eine Seite bauen, die vom "Gerüst" her immer gleich bleibt. Ich wähle dann eine Sprache und die einzelnen Texte werden dann in die dafür vorgesehene Lücken gesteckt ? -> wird das bei einer großen Seite nicht unübersichtlich ?

DANKE für weitere Hinweise

robo47 · 10.12.2004, 17:34

http://www.php-faq.de/ch/ch-version4_session.html

Soese · 10.12.2004, 18:28

DANKE soweit

wie kann ich aus

PHP-Code:

  $language=("$HTTP_ACCEPT_LANGUAGE");

ANTWORT: de-de,en-us;q=0.8,en;q=0.5,de;q=0.3Array

nun "nur" das erste de oder wenn englisch en rausfiltern ?

so das ich $language=de habe

DANKE

robo47 · 10.12.2004, 18:31

ich würde das ganze eher so machen, dass eine sprache standard ist und man dann auf der seite wählen kann, weil du so eigentlich nur die sprache des browsers bekommst, wenn ich mcih nciht irre

Soese · 10.12.2004, 18:33

ich würde gerne ERST die Browser Sprache erkennen, dann kann der USER immer noch manuell die Sprache ändern.

Soese · 27.12.2004, 20:29

hallo,

leider springt meine Spracheinstellung immer wieder aus DE
Folgende index habe ich gemacht :

PHP-Code:

  <?PHP

echo "1 Sprache ist: $lang";

include ("style.inc");

 
switch ($lang) {

default: include("langDE.inc");

break;

case "DE": include("langDE.inc");

break;

case "EN": include("langEN.inc");

break;

}

echo "2 Sprache ist: $lang";

include ("indexindex.php");

echo "3 Sprache ist: $lang";

?>

wenn ich per Link:
z.B.: index.php?lang=EN&page=main

In Sprache 1 steht dann EN
in 2 DE
in 3 DE

auf die main.php Seite gehe, (über die index Seite) springt die Spracheinstellung wieder auf DE... was mache ich falsche ?

hätte da jemand eine Idee ?

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Kleine Änderungen in meiner Website	ValusheII	Beitragsarchiv	3	28.04.2008 08:32
Captcha in Website einbauen	Dartgott	PHP Tipps 2008	9	23.04.2008 15:53
Telefonschnittstelle für eine Website	madhatter	PHP-Fortgeschrittene	5	28.03.2008 17:35
Idee: Website mit uncrackbarem Serial	Broadcast	PHP Tipps 2007	13	23.02.2007 22:59
[Erledigt] komplette Website als Grafik speichern		PHP-Fortgeschrittene	68	08.03.2006 21:29
[Erledigt] Mit Yahoo Mess. mit Usern auf Website ohne account chatten		PHP-Fortgeschrittene	10	18.09.2005 22:02
eigene Fonts in Website einbinden?	ThaRider	HTML, Usability und Barrierefreiheit	2	16.07.2005 16:16
preise einer website		PHP Tipps 2005	21	14.03.2005 16:10
Login Programmierung mit verschiedenen Seiten je User		PHP Tipps 2005	3	13.02.2005 16:34
Website auf php programmiert		PHP Tipps 2005	3	07.02.2005 15:20
[Erledigt] spezielle schrift in der website		HTML, Usability und Barrierefreiheit	23	12.12.2004 12:02
[Erledigt] schriften für website		HTML, Usability und Barrierefreiheit	2	15.10.2004 09:57
Daten aus einer externen Website lesen via PHP	Locutus007	PHP Tipps 2004	4	29.09.2004 17:20
[Erledigt] Fehlermeldung auf der Website nach dem Veröffentlichen		PHP Tipps 2004	6	10.07.2004 15:03

10.12.2004, 10:45
Soese Erfahrener Benutzer Registriert seit: 03.11.2004 Beiträge: 289	Website in verschiedenen Sprachen Hallo, wollte eine Seite in verschiedenen Sprachen machen. So mit kleinen Fahnen um die gewünschte Sprache auszuwählen. Mit welchem begriff müsste ich mich auseinander setzen damit ich mich darüber mal schau machen kann wie ich so etwas mache ? Danke für eine Antwort __________________ I know a little bit of everything and a lot of nothing…


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

10.12.2004, 10:48
Fraylman Erfahrener Benutzer Registriert seit: 08.08.2003 Beiträge: 111	Guggst du hier viel spass greetz fraylman

10.12.2004, 10:50
Gast Beiträge: n/a	Du müsstest dich erstmal entscheiden wann die Sprache ausgewählt wird. Gleich am anfang ist net so schwer -> da sagst du einfach wenn deutsch ausgewählt dann lade index.de.php wenn englisch dann index.en.php und so weiter. Wenn du aber auf einer Unterseite die möglichkeit haben möchtest dann wird es um einiges komplizierter.

10.12.2004, 12:30
imported_Ben Erfahrener Benutzer Registriert seit: 18.09.2003 Beiträge: 13.598 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	@bigjay. ist doch quatsch. einfach die sprache in einer session festhalten. Code: $_SESSION['lang'] = 'de'; wenn man dann auf irgendeiner seite z.b. auf einen button klickt, um die sprache zu ändern .. dann wird eben das hier gemacht. Code: $_SESSION['lang'] = 'en'; fertig. __________________ Webentwickler-Blog - Buchbesprechung PHP Design Patterns - SQL-Antipatterns

10.12.2004, 17:02
Soese Erfahrener Benutzer Registriert seit: 03.11.2004 Beiträge: 289	DANKE für die vielen Antworten Wie kann ich denn, wenn ich mit einer $_SESSION arbeiten möchte, diese "benutzen", so das immer DE oder EN angezeigt wird und nicht immer xpz.php?lang=DE mit mir ziehen muss. Wo finde ich denn mal eine Seite mit einen größerem Beispiel mit mehreren Seiten ? Habe es noch nicht ganz geschnallt wie ich die einzelnen Texte behandle. Möchte gerne eine Seite bauen, die vom "Gerüst" her immer gleich bleibt. Ich wähle dann eine Sprache und die einzelnen Texte werden dann in die dafür vorgesehene Lücken gesteckt ? -> wird das bei einer großen Seite nicht unübersichtlich ? DANKE für weitere Hinweise __________________ I know a little bit of everything and a lot of nothing…

10.12.2004, 17:34
robo47 Moderator Registriert seit: 03.09.2004 Beiträge: 11.792 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	http://www.php-faq.de/ch/ch-version4_session.html __________________ robo47.net - Blog, Codeschnipsel und mehr \| Caching-Klassen und Opcode Caches in php \| Robo47 Components - PHP Library extending Zend Framework

10.12.2004, 18:28
Soese Erfahrener Benutzer Registriert seit: 03.11.2004 Beiträge: 289	DANKE soweit wie kann ich aus PHP-Code: `$language=("$HTTP_ACCEPT_LANGUAGE");` ANTWORT: de-de,en-us;q=0.8,en;q=0.5,de;q=0.3Array nun "nur" das erste de oder wenn englisch en rausfiltern ? so das ich $language=de habe DANKE __________________ I know a little bit of everything and a lot of nothing…

10.12.2004, 18:31
robo47 Moderator Registriert seit: 03.09.2004 Beiträge: 11.792 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	ich würde das ganze eher so machen, dass eine sprache standard ist und man dann auf der seite wählen kann, weil du so eigentlich nur die sprache des browsers bekommst, wenn ich mcih nciht irre __________________ robo47.net - Blog, Codeschnipsel und mehr \| Caching-Klassen und Opcode Caches in php \| Robo47 Components - PHP Library extending Zend Framework

10.12.2004, 18:33
Soese Erfahrener Benutzer Registriert seit: 03.11.2004 Beiträge: 289	ich würde gerne ERST die Browser Sprache erkennen, dann kann der USER immer noch manuell die Sprache ändern. __________________ I know a little bit of everything and a lot of nothing…

27.12.2004, 20:29
Soese Erfahrener Benutzer Registriert seit: 03.11.2004 Beiträge: 289	hallo, leider springt meine Spracheinstellung immer wieder aus DE Folgende index habe ich gemacht : PHP-Code: `<?PHP echo "1 Sprache ist: $lang"; include ("style.inc"); switch ($lang) { default: include("langDE.inc"); break; case "DE": include("langDE.inc"); break; case "EN": include("langEN.inc"); break; } echo "2 Sprache ist: $lang"; include ("indexindex.php"); echo "3 Sprache ist: $lang"; ?>` wenn ich per Link: z.B.: index.php?lang=EN&page=main In Sprache 1 steht dann EN in 2 DE in 3 DE auf die main.php Seite gehe, (über die index Seite) springt die Spracheinstellung wieder auf DE... was mache ich falsche ? hätte da jemand eine Idee ? __________________ I know a little bit of everything and a lot of nothing…