[Erledigt] MAC OS X - Umlaute mit rename ersetzen

dazlious · 08.12.2011, 19:00

Hallo liebe Community,

ich habe ein riesen Problem.

Ich lese Dateien mittels opendir und readdir ein Verzeichnis ein.

PHP-Code:

  function scan($folder) {

    

   // Durchsucht den Tagesordner

   if ($content = opendir($folder)) {

        

       // Solange es etwas zu lesen gibt

       while (false !== ($file = readdir($content))) {

 
       }

   }

}

Dort befinden sich jetzt einige Dateien mit Umlauten (ä,ö,ü,ß,Ä,Ö,Ü)

Diese möchte ich per rename ersetzen.

Unter Windows funktioniert das auch ganz einfach:

PHP-Code:

  function deleteSpecialChars($folder, $file) {

    

// Falls in der Testumgebung (WIN 7), ist die Zeichenkodierung eine andere

// Jetzt die ANSI-Verzeichniskodierung in UTF-8 umwandeln

// Speichert erstmal den Pfad und den Dateinamen

$oldPath = "$folder/$file";

$oldFile = "$file";

 
// Zwei Arrays fuer str_replace()

$d1 = array("ä" , "ö", "ü", "ß", "Ä", "Ö", "Ü", " "); 

$d2 = array("ae" , "oe", "ue", "ss", "Ae", "Oe", "Ue", "-");

        

// Kodiere in UTF-8 Format

$newFile = utf8_encode($oldFile);

        

// Falls ein Umlaut im Dateinamen ist, ersetze diesen

if (strstr($newFile, "ä") || strstr($newFile, "ö") || strstr($newFile, "ü") || strstr($newFile, "ß") || strstr($newFile, "Ä") || strstr($newFile, "Ö") || strstr($newFile, "Ü") || strstr($file, " ")) {

 
// Ersetze die Zeichen

$newFile = str_replace($d1, $d2, $newFile);

            

// Konkatiniere den neuen Pfad

$newPath = $folder.'/'.$newFile;

            

//Benennt die Datei um und gibt den Pfad zurueck

rename($oldPath, $newPath);

}

Nur unter Mac OS X hat das Script Probleme. Die Abfrage mittels strstr($newFile, "ä") schlägt komplett fehl. Er merkt es einfach nicht.

Ich tippe mal, dass das an der Zeichenkodierung liegt.

Bitte helft mir, ich google schon seit Wochen nach einer Lösung.

Vielen Dank & Grüße

Michael

elise · 08.12.2011, 19:56

so funktioniert es prima:

PHP-Code:

  //habe mal deine Funktion nur leicht verändert

function deleteSpecialChars($folder, $file) {

 
    $oldPath = "$folder/$file";

    $oldFile = "$file";

 
    $d1 = array("ä" , "ö", "ü", "ß", "Ä", "Ö", "Ü", " "); 

    $d2 = array("ae" , "oe", "ue", "ss", "Ae", "Oe", "Ue", "-");

        

    

    $newFile = str_replace($d1, $d2, $oldFile);

            

    $newPath = $folder.'/'.$newFile;

    echo "hey".$newPath;

            

 
    rename($oldPath, $newPath);

}

deleteSpecialChars("test", "äböbü.php");

getestet im XCode mit western iso latin1 Codierung.

Achte auf Schreibrechte!

dazlious · 09.12.2011, 00:52

So ist das auch kein Problem, weil du ja jetzt ein ISO-Latin kodierten String an die Funktion übergibst.

Wenn du aber mit readdir eine Datei aus einem Verzeichnis ausliest und den ausgelesenen Dateinamen direkt an die Funktion übergibst, wird er die Umlaute nicht ersetzen, bzw überhaupt finden können mittels strstr().

Unter windows läuft mein script wie gesagt einwandfrei. Nur der Mac macht Probleme.

Jens Clasen · 09.12.2011, 01:45

Anmerkung zu Multipostings
http://phpforum.de/forum/showthread.php?t=267016

Gruß Jens

elise · 09.12.2011, 21:11

Durchgetestet:

Und hier:
http://www.techques.com/question/1-5...-not,-what-is?
kannst du den Ansatz erkennen.

ein ä wäre: "a\314\210"

Ä with A\314\210
Ö with O\314\210
Ü with U\314\210
ä with a\314\210
ö with o\314\210
ü with u\314\210

Erweitere dein Array um die entsprechenden Alternativen.

Dann funktioniert die Umbennenung einwandfrei.

nikosch · 09.12.2011, 21:20

Das muß dieser Effekt sein, den man auch regelmäßig in Blogs sieht - dass die Umlaute aus Basisvokal und Diaeresis gebildet wird: http://de.wikipedia.org/wiki/Umlaut#Unicode

fireweasel · 09.12.2011, 23:27

Zitat:

Zitat von dazlious

...
Unter windows läuft mein script wie gesagt einwandfrei.

Hier kommt der Einwand:

Unter Windows läuft dein Script nur korrekt, wenn die Codepage Win-1252 ("ANSI") eingestellt ist. Unter anderen Codepages finden die PHP-Dateisystemfunktion Einträge mit deutschen Umlauten gar nicht erst. Da wären die kombinierenden diakritische Zeichen, auf die du hier gestoßen bist, das geringere Problem. Soweit mir bekannt, werden die unter Windows-Filesystemen aber "weg-normalisiert". MacOS X dagegen scheint Unicode-Codepoints, die solche Zeichen enthalten, zu zerlegen, zumindest wenn ein Dateisystemeintrag erstellt wird. Bei "fremden" Dateisystemen (wie bspw. FAT32) dagegen, wird auch schon mal deren Normalisierungszustand übernommen (hab ich irgendwo gelesen).

Wenn die Internationalization-Erweiterung (und ICU) installiert ist, kannst du den String wieder denormalisieren (zu "fully composed"):

Normalizer::normalize()

Bedenke aber, dass dein rename()-Ansatz noch eine andere Schwachstelle hat: Du könntest unbeabsichtigt existierende Dateien überschreiben, die zufällig den Zielnamen haben. Das kommt sicher selten vor, macht aber dein Script alles andere als "einwandfrei".

Zitat:

Nur der Mac macht Probleme.

Streng genommen macht es MacOS X richtig (die Umwandlung sollte nur konseqent durchgeführt werden): Ein 'ä', das nur aus einem Codepoint besteht, ist ein Anachronismus, der nur aus Gründen der allseits beliebten Abwärtskompatibilität in die Unicode-Tabellen aufgenommen wurde: Damit man hinterher behaupten konnte, dass ISO-Latin-1 eine Teilmenge von Unicode sei.

nikosch · 09.12.2011, 23:54

Zitat:

Ein 'ä', das nur aus einem Codepoint besteht, ist ein Anachronismus

Das hätte ich ja gern noch mal erklärt.

fireweasel · 10.12.2011, 13:18

Zitat:

Zitat von nikosch

Zitat:

Zitat von wirefeasel;

Ein 'ä', das nur aus einem Codepoint besteht, ist ein Anachronismus

Das hätte ich ja gern noch mal erklärt.

Eventuell hier: http://www.unicode.org/faq/char_combmark.html#13

Anachronismus ist vielleicht ein zu hartes Wort. Eine Altlast, die wir auf ewig (wegen Abwärtskompatibilität) mitschleifen müssen, trifft es besser.

mermshaus · 10.12.2011, 14:34

Hm, heißt das, ich müsste in einem „Eingabe besteht aus Buchstaben“-Test nicht nur auf General Category[1] L prüfen, sondern zusätzlich noch auf M, wenn ich auch „Buchstaben mit Diakritika“ erwischen will, die nur in NFD vorliegen? Ist das ein realistisches Problem?

1: http://www.unicode.org/versions/Unicode6.0.0/ch04.pdf, Tabelle 4-9, Seite 127 (via Wikipedia). L und M fassen etwa in PCRE die Kategorien mit dem entsprechenden Anfangsbuchstaben zusammen (http://www.php.net/manual/en/regexp....ce.unicode.php).

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Umlaute ersetzen in PHPEclipse	Hekotec	Off-Topic Diskussionen	2	03.03.2011 22:05
[Erledigt] Umlaute ersetzen preg_replace - funktioniert nicht	robat	PHP Tipps 2010	27	05.04.2010 00:29
[Erledigt] PHPMailer und Umlaute	Sirius	PHP Tipps 2010	14	30.03.2010 15:14
Umlaute ersetzen?	floking	PHP Tipps 2010	11	26.02.2010 14:52
PHP Skript - Umlaute ersetzen	Rubio	PHP Tipps 2010	1	01.02.2010 22:51
Umlaute und MySQL4.1		Datenbanken	2	15.11.2009 15:28
[Erledigt] Leereichen und Umlaute ersetzen	thiagojonas	PHP Tipps 2009	13	06.07.2009 15:03
[Erledigt] Umlaute ersetzen funktioniert nicht richtig	BlackSpirit	PHP Tipps 2009	19	20.04.2009 12:04
Umlaute und str_replace	MatzeMuc86	PHP Tipps 2008	20	22.10.2008 20:41
Umlaute in Datenbank	Eldra	PHP Tipps 2008	3	14.05.2008 07:11
geschachtelten array sortieren, enter ersetzen und umlaute	moose	PHP Tipps 2006	5	20.04.2006 12:24
Umlaute in Texte ersetzen!	wiegia086	PHP Tipps 2006	2	20.04.2006 08:58
Umlaute suchen und ersetzen	NetLook	PHP Tipps 2006	6	18.04.2006 16:49
Umlaute automatisch ersetzen		PHP Tipps 2005	5	31.03.2005 17:34
Reguläre Ausdrücke beim suchen und ersetzen		Off-Topic Diskussionen	5	05.07.2004 15:35

08.12.2011, 19:00
dazlious Neuer Benutzer Registriert seit: 08.12.2011 Beiträge: 4 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	[Erledigt] MAC OS X - Umlaute mit rename ersetzen Hallo liebe Community, ich habe ein riesen Problem. Ich lese Dateien mittels opendir und readdir ein Verzeichnis ein. PHP-Code: `function scan($folder) { // Durchsucht den Tagesordner if ($content = opendir($folder)) { // Solange es etwas zu lesen gibt while (false !== ($file = readdir($content))) { } } }` Dort befinden sich jetzt einige Dateien mit Umlauten (ä,ö,ü,ß,Ä,Ö,Ü) Diese möchte ich per rename ersetzen. Unter Windows funktioniert das auch ganz einfach: PHP-Code: function deleteSpecialChars($folder, $file) { // Falls in der Testumgebung (WIN 7), ist die Zeichenkodierung eine andere // Jetzt die ANSI-Verzeichniskodierung in UTF-8 umwandeln // Speichert erstmal den Pfad und den Dateinamen $oldPath = "$folder/$file"; $oldFile = "$file"; // Zwei Arrays fuer str_replace() $d1 = array("ä" , "ö", "ü", "ß", "Ä", "Ö", "Ü", " "); $d2 = array("ae" , "oe", "ue", "ss", "Ae", "Oe", "Ue", "-"); // Kodiere in UTF-8 Format $newFile = utf8_encode($oldFile); // Falls ein Umlaut im Dateinamen ist, ersetze diesen if (strstr($newFile, "ä") \|\| strstr($newFile, "ö") \|\| strstr($newFile, "ü") \|\| strstr($newFile, "ß") \|\| strstr($newFile, "Ä") \|\| strstr($newFile, "Ö") \|\| strstr($newFile, "Ü") \|\| strstr($file, " ")) { // Ersetze die Zeichen $newFile = str_replace($d1, $d2, $newFile); // Konkatiniere den neuen Pfad $newPath = $folder.'/'.$newFile; //Benennt die Datei um und gibt den Pfad zurueck rename($oldPath, $newPath); } Nur unter Mac OS X hat das Script Probleme. Die Abfrage mittels strstr($newFile, "ä") schlägt komplett fehl. Er merkt es einfach nicht. Ich tippe mal, dass das an der Zeichenkodierung liegt. Bitte helft mir, ich google schon seit Wochen nach einer Lösung. Vielen Dank & Grüße Michael


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

08.12.2011, 19:56
elise Erfahrener Benutzer Registriert seit: 26.12.2010 Beiträge: 175 PHP-Kenntnisse: Anfänger	so funktioniert es prima: PHP-Code: //habe mal deine Funktion nur leicht verändert function deleteSpecialChars($folder, $file) { $oldPath = "$folder/$file"; $oldFile = "$file"; $d1 = array("ä" , "ö", "ü", "ß", "Ä", "Ö", "Ü", " "); $d2 = array("ae" , "oe", "ue", "ss", "Ae", "Oe", "Ue", "-"); $newFile = str_replace($d1, $d2, $oldFile); $newPath = $folder.'/'.$newFile; echo "hey".$newPath; rename($oldPath, $newPath); } deleteSpecialChars("test", "äböbü.php"); getestet im XCode mit western iso latin1 Codierung. Achte auf Schreibrechte! __________________ OSL♥

09.12.2011, 00:52
dazlious Neuer Benutzer Registriert seit: 08.12.2011 Beiträge: 4 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	So ist das auch kein Problem, weil du ja jetzt ein ISO-Latin kodierten String an die Funktion übergibst. Wenn du aber mit readdir eine Datei aus einem Verzeichnis ausliest und den ausgelesenen Dateinamen direkt an die Funktion übergibst, wird er die Umlaute nicht ersetzen, bzw überhaupt finden können mittels strstr(). Unter windows läuft mein script wie gesagt einwandfrei. Nur der Mac macht Probleme. Geändert von dazlious (09.12.2011 um 01:20 Uhr). Grund: Das Handy war ein wenig unübersichtlich und T9 wollte nicht so wie ich :)

09.12.2011, 01:45
Jens Clasen Erfahrener Benutzer Registriert seit: 19.06.2009 Beiträge: 837 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Anmerkung zu Multipostings http://phpforum.de/forum/showthread.php?t=267016 Gruß Jens

09.12.2011, 21:11
elise Erfahrener Benutzer Registriert seit: 26.12.2010 Beiträge: 175 PHP-Kenntnisse: Anfänger	Durchgetestet: Und hier: http://www.techques.com/question/1-5...-not,-what-is? kannst du den Ansatz erkennen. ein ä wäre: "a\314\210" Ä with A\314\210 Ö with O\314\210 Ü with U\314\210 ä with a\314\210 ö with o\314\210 ü with u\314\210 Erweitere dein Array um die entsprechenden Alternativen. Dann funktioniert die Umbennenung einwandfrei. __________________ OSL♥

09.12.2011, 21:20
nikosch moderatives Dielektrikum Registriert seit: 21.05.2008 Beiträge: 35.987 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Das muß dieser Effekt sein, den man auch regelmäßig in Blogs sieht - dass die Umlaute aus Basisvokal und Diaeresis gebildet wird: http://de.wikipedia.org/wiki/Umlaut#Unicode __________________ -- One pixel is still too big. Please make it smaller. ASAP. Initiative Mittelstand. Die wichtigste Gestaltungsregel im Screendesign ist Pi mal Daumen des Arbeitgebers. --

10.12.2011, 14:34
mermshaus Erfahrener Benutzer Registriert seit: 14.06.2009 Beiträge: 1.731 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Hm, heißt das, ich müsste in einem „Eingabe besteht aus Buchstaben“-Test nicht nur auf General Category[1] L prüfen, sondern zusätzlich noch auf M, wenn ich auch „Buchstaben mit Diakritika“ erwischen will, die nur in NFD vorliegen? Ist das ein realistisches Problem? 1: http://www.unicode.org/versions/Unicode6.0.0/ch04.pdf, Tabelle 4-9, Seite 127 (via Wikipedia). L und M fassen etwa in PCRE die Kategorien mit dem entsprechenden Anfangsbuchstaben zusammen (http://www.php.net/manual/en/regexp....ce.unicode.php). __________________ Blog \| Buch \| Kaloa