Umlaute, Webservice und Codierung

alwig · 23.12.2010, 12:38

hallo zusammen,

hab ein Problem mit Umlaute. Die Daten kommen über eine XML-SOAP-Schnittstelle UTF-8 kodiert. Die Seite ist mehrsprachig, die Daten werden auch je nach aktuelle Sprache entsprechend ausgeliefert, nur ! die Adressen, die kommen mit sprachlich korrekt ausgelieferten Daten in original Sprache, also wenn's um deutsche Adresse geht und ein Umlaut im Strassennamen vorkommt und die aktuelle Seitensprache (windows-1251) russisch ist ... hab ich ein Problem!
Die Seitencodierung kann ich nicht ändern, da das Modul in der Seite integriert werden muss.
hat jemand ne Ahnung wie ich es mache? aktuell suche ich nach umlaute und replace die. das kann doch nicht die Lösung sein oder?

robo47 · 23.12.2010, 12:44

Mittels http://de.php.net/mbstring oder http://de.php.net/manual/en/book.iconv.php ins passende umwandeln

alwig · 23.12.2010, 19:23

Danke robo47, werde gleich testen

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
[Erledigt] Umlaute werden nicht erkannt	Phoenix@	PHP Tipps 2010	8	30.08.2010 11:05
[Erledigt] PHPMailer und Umlaute	Sirius	PHP Tipps 2010	14	30.03.2010 15:14
Umlaute und MySQL4.1		Datenbanken	2	15.11.2009 15:28
Probleme Umlaute bei UTF-8	user0815	PHP Tipps 2009	27	11.08.2009 12:55
[Erledigt] UTF8 Codierung - Umlaute in DB	taurus	Datenbanken	12	05.08.2009 17:23
Umlaute mit Request richtig übertragen	Lebenssonde	JavaScript, Ajax und mehr	4	28.07.2009 15:10
MySQL Konsole und Umlaute unter Windows [LÖSUNG]	f4ckm5	Datenbanken	8	30.03.2009 22:10
Umlaute im Mailfomular werden falsch angezeigt	macstef	PHP Tipps 2008	5	29.12.2008 10:34
Umlaute und str_replace	MatzeMuc86	PHP Tipps 2008	20	22.10.2008 20:41
Umlaute in Datenbank zerschossen. Wie reparieren?	MatzeMuc86	Datenbanken	1	14.09.2008 17:48
Umlaute in Datenbank	Eldra	PHP Tipps 2008	3	14.05.2008 07:11
Umlaute bei Linux	flual2000	PHP Tipps 2006	10	28.04.2006 13:12
[Erledigt] Keine Umlaute beim MediaWiki im Internet Explorer		PHP Tipps 2006	1	15.02.2006 18:50
[Erledigt] Ein Webservice		PHP-Fortgeschrittene	10	13.09.2005 07:25
[Erledigt] Umlaute werden falsch maskiert		PHP Tipps 2004-2	4	11.11.2004 13:19

23.12.2010, 12:38
alwig Neuer Benutzer Registriert seit: 23.12.2010 Beiträge: 2 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Umlaute, Webservice und Codierung hallo zusammen, hab ein Problem mit Umlaute. Die Daten kommen über eine XML-SOAP-Schnittstelle UTF-8 kodiert. Die Seite ist mehrsprachig, die Daten werden auch je nach aktuelle Sprache entsprechend ausgeliefert, nur ! die Adressen, die kommen mit sprachlich korrekt ausgelieferten Daten in original Sprache, also wenn's um deutsche Adresse geht und ein Umlaut im Strassennamen vorkommt und die aktuelle Seitensprache (windows-1251) russisch ist ... hab ich ein Problem! Die Seitencodierung kann ich nicht ändern, da das Modul in der Seite integriert werden muss. hat jemand ne Ahnung wie ich es mache? aktuell suche ich nach umlaute und replace die. das kann doch nicht die Lösung sein oder? __________________ Magento - Beratung und Entwicklung


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

23.12.2010, 12:44
robo47 Moderator Registriert seit: 03.09.2004 Beiträge: 11.792 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Mittels http://de.php.net/mbstring oder http://de.php.net/manual/en/book.iconv.php ins passende umwandeln __________________ robo47.net - Blog, Codeschnipsel und mehr \| Caching-Klassen und Opcode Caches in php \| Robo47 Components - PHP Library extending Zend Framework

23.12.2010, 19:23
alwig Neuer Benutzer Registriert seit: 23.12.2010 Beiträge: 2 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Danke robo47, werde gleich testen __________________ Magento - Beratung und Entwicklung