[Erledigt] Fehlende Umlaute im HTML

phreund · 10.12.2010, 08:59

Hallo,

ich habe da ein ganz merkwürdiges Phänomen. Ich lese die Ordner eines Verzeichnis in ein Hash, mit dem Ordnernamen als Key und der stat()-Info als Value. Anschließend möchte ich die Ordnernamen in einer HTML-Tabelle anzeigen.

Das klappt prinzipiell auch, nur bei Orndner die mit einem Umlaut anfangen fehlt eben dieser Anfangsbuchstabe. Umlaute innerhalb des Namens werden korrekt dargestellt.

Die resultierende HTML-Seite ist per head-Tag auf UTF8 eingestellt. Rufe ich das Skript in einer Shell auf, erhalte ich auch die Umlaute. Nur über den Webserver aufgerufen fehlt der Umlaut am Anfang.

Hat dazu jemand eine Idee?

cycap · 10.12.2010, 10:18

Zitat:

Zitat von http://de3.php.net/manual/en/function.dirname.php

n some situations (I can't locate the dependencies) basename and dirname may return incorrect values if parsed string is in UTF-8.

Like, dirname("glossary/задний-фокус") will return "glossary" and basename("glossary/задний-фокус") will return "-фокус".

Quickfix is
str_replace("!$!", "", dirname(str_replace("/", "!$!/!$!", $q)))

Aber ohne Code kann man ja nur raten, ich weiss ja nicht ob du dirname() überhaupt benutzt.

fireweasel · 10.12.2010, 13:29

Zitat:

Zitat von phreund

Hallo,

ich habe da ein ganz merkwürdiges Phänomen. Ich lese die Ordner eines Verzeichnis in ein Hash, mit dem Ordnernamen als Key und der stat()-Info als Value. Anschließend möchte ich die Ordnernamen in einer HTML-Tabelle anzeigen.

Das klappt prinzipiell auch, nur bei Orndner die mit einem Umlaut anfangen fehlt eben dieser Anfangsbuchstabe. Umlaute innerhalb des Namens werden korrekt dargestellt.

Die resultierende HTML-Seite ist per head-Tag auf UTF8 eingestellt. Rufe ich das Skript in einer Shell auf, erhalte ich auch die Umlaute. Nur über den Webserver aufgerufen fehlt der Umlaut am Anfang.

Hat dazu jemand eine Idee?

Was sagen var_dump() und rawurlencode()?
Das Array-Keys in PHP komische Sachen machen, kenne ich nur von Ganzzahlen.

Jens Clasen · 10.12.2010, 13:44

Zitat:

Zitat von PHP-Manual

dirname() is locale aware, so for it to see the correct directory name with multibyte character paths, the matching locale must be set using the setlocale() function.

Gruß Jens

phreund · 10.12.2010, 14:28

Ich habe das Problem gefunden, vielen Dank Euch allen!

Es lag in der Tat am basename() und den locale-Einstellungen. In meiner Shell habe ich eine LANG=en_US.UTF8 und in der Apache-Umgebung herrscht nur eine LANG=C.

Ich habe (Debian Server) in /etc/apache2/envvars folgende Zeile hinzugefügt:

export LANG=en_US.UTF8

und schon ging alles wie gewünscht.

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Problem mit PHP Simple HTML DOM Parser	berryone	PHP-Fortgeschrittene	2	30.08.2010 18:00
Doppelter E-Mail versand	include21	PHP Tipps 2010	3	06.05.2010 15:47
[Erledigt] PHPMailer und Umlaute	Sirius	PHP Tipps 2010	14	30.03.2010 15:14
Umlaute und MySQL4.1		Datenbanken	2	15.11.2009 15:28
Probleme Umlaute bei UTF-8	user0815	PHP Tipps 2009	27	11.08.2009 12:55
Umlaute mit Request richtig übertragen	Lebenssonde	JavaScript, Ajax und mehr	4	28.07.2009 15:10
Zeichenkodierung in PHP, HTML, DB, XML, UTF-8 und ISO-8859-1, reguläre Ausdrücke	christophM	PHP Tipps 2009	6	07.06.2009 10:28
HTML PHP Umlaute	wannebeme	PHP Tipps 2009	1	21.05.2009 12:08
PHP: HTML E-Mail versenden	kampfnickel	PHP Tipps 2008	6	22.08.2007 13:32
Variable und komplette HTML Datei	chrisonline	PHP Tipps 2007	3	24.05.2007 15:30
&amp;amp;lt;if&amp;amp;gt; &amp;amp;lt;/if&amp;amp;gt; in einer HTML Datei fuer Templ		PHP-Fortgeschrittene	6	03.11.2005 12:05
Umlaute in HTML - konforme Form umwandeln	Stümper	PHP Tipps 2005	19	30.05.2005 08:42
IMAP: Bild(er) in HTML Part richtig darstellen		PHP-Fortgeschrittene	1	07.10.2004 12:21
{$varname.optelement} mit preg_match aus HTML extrahieren		PHP Tipps 2004	0	11.09.2004 04:13
Validitor (HTML 4.01) = Schwachsinn?	Filewalker	Off-Topic Diskussionen	19	03.08.2004 15:27

10.12.2010, 08:59
phreund Neuer Benutzer Registriert seit: 20.10.2007 Beiträge: 23 PHP-Kenntnisse: Anfänger	[Erledigt] Fehlende Umlaute im HTML Hallo, ich habe da ein ganz merkwürdiges Phänomen. Ich lese die Ordner eines Verzeichnis in ein Hash, mit dem Ordnernamen als Key und der stat()-Info als Value. Anschließend möchte ich die Ordnernamen in einer HTML-Tabelle anzeigen. Das klappt prinzipiell auch, nur bei Orndner die mit einem Umlaut anfangen fehlt eben dieser Anfangsbuchstabe. Umlaute innerhalb des Namens werden korrekt dargestellt. Die resultierende HTML-Seite ist per head-Tag auf UTF8 eingestellt. Rufe ich das Skript in einer Shell auf, erhalte ich auch die Umlaute. Nur über den Webserver aufgerufen fehlt der Umlaut am Anfang. Hat dazu jemand eine Idee?


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

10.12.2010, 14:28
phreund Neuer Benutzer Registriert seit: 20.10.2007 Beiträge: 23 PHP-Kenntnisse: Anfänger	Ich habe das Problem gefunden, vielen Dank Euch allen! Es lag in der Tat am basename() und den locale-Einstellungen. In meiner Shell habe ich eine LANG=en_US.UTF8 und in der Apache-Umgebung herrscht nur eine LANG=C. Ich habe (Debian Server) in /etc/apache2/envvars folgende Zeile hinzugefügt: export LANG=en_US.UTF8 und schon ging alles wie gewünscht.