Zeichensatz für XML Ausgabe ändern

r2ls · 12.05.2010, 16:04

Hallo,

ich habe eine PHP Umgebung mit UTF-8 als default encoding und lade Daten aus einer DB, ebenfalls UTF-8. Diese Daten möchte ich in einem XML Dokument speichern, allerdings in ISO-8859-15. Zeichen, die in ISO-8859-15 nicht enthalten sind, sollen einfach wegfallen.

Ich benutze folgendes Testskript:

PHP-Code:

  $utf = 'ЃЁABC';
$enc = mb_detect_encoding($utf);
$con = iconv($enc, 'ISO-5589-15//IGNORE', $utf);

Bekomme allerdings im xdebug nur Schmierzeichen zu sehen, $con ist leer und erhalte in der ZendFramework Applikation, wo ich das Testskript aufrufe, folgende Fehlermeldung:

Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `UTF-8' to `ISO-5589-15//IGNORE' is not allowed

Habe ich eine andere Möglichkeit für die Konvertierung mit PHP?

PHP 5.3 / Netbeans 6.7 / xdebug 2.0.5.5.3 / ZF 1.10.2

Danke

Chriz · 13.05.2010, 01:26

Hast dus schon ohne //IGNORE bzw. mal mit //TRANSLIT probiert?

Was ist denn ISO-5589-15 fuer ein Zeichensatz?

censis · 13.05.2010, 09:45

Hallo,

es handelt sich vermutlich um einen Zahlendreher.

Es ist bestimmt der Zeichensatz ISO-8859-15 gemeint.

Gruß
Michael Horn

Chriz · 13.05.2010, 10:01

Zitat:

Zitat von censis

es handelt sich vermutlich um einen Zahlendreher.
Es ist bestimmt der Zeichensatz ISO-8859-15 gemeint.

Wenn das mal nicht der entscheidende Tipp war

r2ls · 17.05.2010, 10:25

ich brauch Urlaub

Dieser Fehler liegt an dem Typo im Testskript und ich hab auch noch die falsche Fehlermeldung eingefügt.

Im "richtigen" Skript ist der Zeichensatz korrekt ISO-8859-15 und es gibt folgenden Fehler:

Notice: iconv(): Detected an incomplete multibyte character in input string

Es gibt aber keine Angabe, um welchen character es sich handelt. Auch ein Try catch kann den Fehler nicht abfangen.

PHP-Code:

  if(!empty ($input)) {

            $con = '';

            try {

                $enc = mb_detect_encoding($input);

                $con = iconv($enc, 'ISO-8859-15//IGNORE', $input);

            }

            catch(Exception $ex ){

                Utils::logError($ex->getMessage());

            }

            return $con;

        }

        else {

            return $input;

        }

ChrisB · 17.05.2010, 13:39

Zitat:

Zitat von r2ls

Im "richtigen" Skript ist der Zeichensatz korrekt ISO-8859-15 und es gibt folgenden Fehler:

Notice: iconv(): Detected an incomplete multibyte character in input string

Nicht mehr, wenn du wie vorgeschlagen //TRANSLIT benutzt.

Zitat:

Es gibt aber keine Angabe, um welchen character es sich handelt.

Das siehst du dann sehr schnell, weil diese beiden Zeichen durch ? ersetzt werden.

r2ls · 18.05.2010, 10:47

soweit, so gut. Es wird schonmal fehlerfrei abgespeichert.

Allerdings kommen keine Umlaute durch, obwohl sie im Zeichensatz enthalten sind:

utf8string = 'übrige'
mb_convert_encoding oder iconv nach iso-8859-15
neuer string = 'brige'

Koala · 18.05.2010, 14:20

ist Dein Script als utf8 gespeichert ?

Zitat:

Im "richtigen" Skript

es ist nicht ok hier falsche Scripts zu posten.
Poste immer das Originalscript,
damit wir nicht falsche Vermutungen anstellen.

ChrisB · 18.05.2010, 14:33

PHP-Code:

  $utf = 'übrige';

$enc = mb_detect_encoding($utf);

echo utf8_encode(iconv($enc, 'ISO-8859-15//IGNORE', $utf));

gibt mir wie erwartet "übrige" wieder aus.

r2ls · 19.05.2010, 09:53

dann nochmal komplett:

php.ini:
default_charset = "utf-8"

PHP-Code:

  public static function getIsoString($in) {

 
        if(!empty ($in)) {

            try {

                $enc = mb_detect_encoding($in);

                $con = iconv($enc, 'ISO-8859-15//IGNORE', $in);

                //$con = mb_convert_encoding($in,  'ISO-8859-15', $enc);

                return Utils::escapeXml($con);

            }

            catch(Exception $ex ){

                Utils::logError($ex->getMessage());

            }

            return 'CharsetConversionError';

        }

        else {

            return $in;

        }    }

Ein utf8_encode macht doch dort keinen Sinn. Ich will doch als iso-8859-15 speichern. Oder hab ich da ein Verständnisproblem?

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Ausgabe verschiebt sich - Warum?	Rutor	HTML, Usability und Barrierefreiheit	9	10.02.2010 21:51
String mit Umlauten aus DB erhält bei der Verwendung in Bildpfad falschen Zeichensatz	php2go	PHP Tipps 2010	14	04.02.2010 18:36
[Erledigt] Zeichensatz Probleme \| html sonderzeichen euro	moveax1	PHP Tipps 2009	2	25.03.2009 13:15
Userdaten einlesen und ändern	54ch4	PHP Tipps 2009	3	16.03.2009 22:54
Registrierte User sollen ihre Daten ändern können	54ch4	PHP Tipps 2009	17	14.03.2009 14:29
[Erledigt] formatierte Ausgabe	tomateundgurke	PHP Tipps 2009	11	17.01.2009 10:55
Daten per Formular ändern	AJ79	PHP Tipps 2008	1	20.10.2008 21:44
PW ändern script	TeazY	PHP Tipps 2008	4	15.01.2008 13:48
Problem mit Ausgabe bzw. Abfrage mit ORDER BY	mayer	Datenbanken	7	02.07.2006 21:45
Sätze ändern???	m-elssner	PHP Tipps 2005-2	1	22.10.2005 20:31
Ausgabe der Auswahlliste		PHP Tipps 2005-2	6	21.09.2005 13:43
3 Tabellen verbunden -- Ausgabe in einer Spalte		Datenbanken	4	06.09.2005 10:43
Datensatz ändern funktioniert nicht		PHP Tipps 2005	3	03.03.2005 23:09
[Erledigt] Passwort der DB ändern?		Datenbanken	2	12.11.2004 14:39
Sortierung der Ausgabe		PHP-Fortgeschrittene	3	08.10.2004 09:22

12.05.2010, 16:04
r2ls Neuer Benutzer Registriert seit: 12.05.2010 Beiträge: 22 PHP-Kenntnisse: Anfänger	Zeichensatz für XML Ausgabe ändern Hallo, ich habe eine PHP Umgebung mit UTF-8 als default encoding und lade Daten aus einer DB, ebenfalls UTF-8. Diese Daten möchte ich in einem XML Dokument speichern, allerdings in ISO-8859-15. Zeichen, die in ISO-8859-15 nicht enthalten sind, sollen einfach wegfallen. Ich benutze folgendes Testskript: PHP-Code: `$utf = 'ЃЁABC'; $enc = mb_detect_encoding($utf); $con = iconv($enc, 'ISO-5589-15//IGNORE', $utf);` Bekomme allerdings im xdebug nur Schmierzeichen zu sehen, $con ist leer und erhalte in der ZendFramework Applikation, wo ich das Testskript aufrufe, folgende Fehlermeldung: Notice: iconv(): Wrong charset, conversion from `UTF-8' to `ISO-5589-15//IGNORE' is not allowed Habe ich eine andere Möglichkeit für die Konvertierung mit PHP? PHP 5.3 / Netbeans 6.7 / xdebug 2.0.5.5.3 / ZF 1.10.2 Danke Geändert von r2ls (12.05.2010 um 16:04 Uhr). Grund: typo


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

13.05.2010, 01:26
Chriz Moderator Registriert seit: 11.05.2008 Beiträge: 6.267	Hast dus schon ohne //IGNORE bzw. mal mit //TRANSLIT probiert? Was ist denn ISO-5589-15 fuer ein Zeichensatz? __________________ "Nuschel ich?" - "Was?"

13.05.2010, 09:45
censis Neuer Benutzer Registriert seit: 13.05.2010 Beiträge: 1 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Hallo, es handelt sich vermutlich um einen Zahlendreher. Es ist bestimmt der Zeichensatz ISO-8859-15 gemeint. Gruß Michael Horn

17.05.2010, 10:25
r2ls Neuer Benutzer Registriert seit: 12.05.2010 Beiträge: 22 PHP-Kenntnisse: Anfänger	ich brauch Urlaub Dieser Fehler liegt an dem Typo im Testskript und ich hab auch noch die falsche Fehlermeldung eingefügt. Im "richtigen" Skript ist der Zeichensatz korrekt ISO-8859-15 und es gibt folgenden Fehler: Notice: iconv(): Detected an incomplete multibyte character in input string Es gibt aber keine Angabe, um welchen character es sich handelt. Auch ein Try catch kann den Fehler nicht abfangen. PHP-Code: if(!empty ($input)) { $con = ''; try { $enc = mb_detect_encoding($input); $con = iconv($enc, 'ISO-8859-15//IGNORE', $input); } catch(Exception $ex ){ Utils::logError($ex->getMessage()); } return $con; } else { return $input; }

18.05.2010, 10:47
r2ls Neuer Benutzer Registriert seit: 12.05.2010 Beiträge: 22 PHP-Kenntnisse: Anfänger	soweit, so gut. Es wird schonmal fehlerfrei abgespeichert. Allerdings kommen keine Umlaute durch, obwohl sie im Zeichensatz enthalten sind: utf8string = 'übrige' mb_convert_encoding oder iconv nach iso-8859-15 neuer string = 'brige'

18.05.2010, 14:33
ChrisB Moderator¹ Registriert seit: 28.03.2010 Beiträge: 7.470 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	PHP-Code: `$utf = 'übrige'; $enc = mb_detect_encoding($utf); echo utf8_encode(iconv($enc, 'ISO-8859-15//IGNORE', $utf));` gibt mir wie erwartet "übrige" wieder aus. __________________ RGB is totally confusing - I mean, at least #C0FFEE should be brown, right?

19.05.2010, 09:53
r2ls Neuer Benutzer Registriert seit: 12.05.2010 Beiträge: 22 PHP-Kenntnisse: Anfänger	dann nochmal komplett: php.ini: default_charset = "utf-8" PHP-Code: public static function getIsoString($in) { if(!empty ($in)) { try { $enc = mb_detect_encoding($in); $con = iconv($enc, 'ISO-8859-15//IGNORE', $in); //$con = mb_convert_encoding($in, 'ISO-8859-15', $enc); return Utils::escapeXml($con); } catch(Exception $ex ){ Utils::logError($ex->getMessage()); } return 'CharsetConversionError'; } else { return $in; } } Ein utf8_encode macht doch dort keinen Sinn. Ich will doch als iso-8859-15 speichern. Oder hab ich da ein Verständnisproblem?