Seite übersetzen mit Google Translate (AJAX API) und CURL/PHP on-the-fly

rigo · 18.10.2009, 15:41

Hi,

hat jemand eine Möglichkeit, eine komplette Seite mittels Google Translate (bzw. der Google AJAX API) und CURL/PHP on-the-fly zu übersetzen?

Das Resultat sollte den Google Frame, der oben angezeigt wird, nicht beinhalten und die URLs in der Seite sollten die Ursprünglichen sein, nicht die die mit der Google-Translate-URL anfangen. Die Zielsprache wird über ein Cookie gesteuert.

Ich habe bisher nur Beispiele für einfachen Text, nicht URLs, gefunden. Außerdem war dann oben eben immer dieser Frame und die Links waren verunstaltet

Über eine Lösunf oder einen Lösungsansatz würde ich mich freuen!

cu
rigo

Manko10 · 18.10.2009, 16:33

Suchst du das?
Tools - Google Übersetzer
Hier noch die FAQ: Google Translate FAQ

Wenn du die API benutzen willst, musst du, glaube ich, den Content deiner Seite Stück für Stück übersetzen lassen.
Aber mal im Ernst: automatische Übersetzungen, insbesondere die von Google werden zwar mittlerweile besser, sind aber immer noch so schlecht, dass sie kaum zu gebrauchen sind. Besser, du engagierst, Leute, die dir den Krams übersetzen und bietest dann von dir aus mehrere Sprachversionen an. Wer seine Sprache dort nicht findet, kann immer noch Google Translate nutzen.

rigo · 18.10.2009, 16:47

Das Tool kenne und benutze ich schon. Ich wollte das Ganze aber mittels PHP serverseitig machen.

Manko10 · 18.10.2009, 16:52

Wie gesagt: ich glaube nicht, dass es das gibt. Google möchte sicherlich auch gerne sein Logo auf deiner Seite haben, wenn du Google Translate nutzt.

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Php einsteiger bekommt die Seite einfach nicht online...	Ludvigo	PHP Tipps 2009	3	26.09.2009 15:12
Kalender ohne Neuladen der Seite PHP, Javascript, Ajax	Earl3000	JavaScript, Ajax und mehr	16	11.12.2008 22:07
Hilfe, Seite im Internet Explorer Buggy	trowman	HTML, Usability und Barrierefreiheit	4	15.09.2008 08:32
[Erledigt] Seite nur auf AJAX (Java) auslegen?	Hu5eL	PHP Tipps 2008	12	21.05.2008 08:21
Krieg kein Objekt zurück auf includeter Seite	NONNNNN	PHP Tipps 2008	5	28.03.2008 19:25
Google und DMOZ in meine Seite einbinden		PHP Tipps 2004	1	10.09.2004 16:06

18.10.2009, 15:41
rigo Neuer Benutzer Registriert seit: 24.06.2006 Beiträge: 7	Seite übersetzen mit Google Translate (AJAX API) und CURL/PHP on-the-fly Hi, hat jemand eine Möglichkeit, eine komplette Seite mittels Google Translate (bzw. der Google AJAX API) und CURL/PHP on-the-fly zu übersetzen? Das Resultat sollte den Google Frame, der oben angezeigt wird, nicht beinhalten und die URLs in der Seite sollten die Ursprünglichen sein, nicht die die mit der Google-Translate-URL anfangen. Die Zielsprache wird über ein Cookie gesteuert. Ich habe bisher nur Beispiele für einfachen Text, nicht URLs, gefunden. Außerdem war dann oben eben immer dieser Frame und die Links waren verunstaltet Über eine Lösunf oder einen Lösungsansatz würde ich mich freuen! cu rigo


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

18.10.2009, 16:33
Manko10 Supermoderator HD Registriert seit: 16.03.2008 Beiträge: 8.706 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Suchst du das? Tools - Google Übersetzer Hier noch die FAQ: Google Translate FAQ Wenn du die API benutzen willst, musst du, glaube ich, den Content deiner Seite Stück für Stück übersetzen lassen. Aber mal im Ernst: automatische Übersetzungen, insbesondere die von Google werden zwar mittlerweile besser, sind aber immer noch so schlecht, dass sie kaum zu gebrauchen sind. Besser, du engagierst, Leute, die dir den Krams übersetzen und bietest dann von dir aus mehrere Sprachversionen an. Wer seine Sprache dort nicht findet, kann immer noch Google Translate nutzen. __________________ Refining Linux Advent Calendar series “24 Outstanding ZSH Gems”

18.10.2009, 16:47
rigo Neuer Benutzer Registriert seit: 24.06.2006 Beiträge: 7	Das Tool kenne und benutze ich schon. Ich wollte das Ganze aber mittels PHP serverseitig machen.

18.10.2009, 16:52
Manko10 Supermoderator HD Registriert seit: 16.03.2008 Beiträge: 8.706 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Wie gesagt: ich glaube nicht, dass es das gibt. Google möchte sicherlich auch gerne sein Logo auf deiner Seite haben, wenn du Google Translate nutzt. __________________ Refining Linux Advent Calendar series “24 Outstanding ZSH Gems”