Kommt drauf en, wie die IDs in deinen Tabellen liegen.
ich nehm mal an es sieht dem ähnlich:
Tabelle: artikel
Spalten: artikel_id | sprachen_id | keywords_id
Tabelle: gutachter
Spalten: gutachter_id | sprachen_id | keywords_id
Ist ein mySQL-Problem (alsso kein PHP-Fortgeschritten). Vermutlich antwortet deshalb hier sonst niemand.
Code:
SELECT gutachter.* FROM gutachter INNER JOIN artikel ON (artikel.sprachen_id=gutachter.sprachen_id AND artikel.keywords_id=gutachter.keywords_id) WHERE artikel.artikel_id=1
Gruß
Der Desian