[Erledigt] XML mit chinesischen Zeichen

28.10.2005, 14:11

Hi Leute,
ich hab ein großes Prob.
Hab ein XML-File mit chinesischen Zeichen. Codiert nach UTF-8.

Wenn ich das Teil direkt im Browser öffne is alles ok. Die Zeichen werden richtig angezeigt.

Jedoch soll ich aus diesem XML eine Select-Box machen. Dazu nutze ich die PHP-Funktionen zum Auslesen des XML-Files.

Leider werden dann in der SELECT-BOX nur ??? anstelle der chinesischen Zeichen dargestellt.

Hat jemand ne Idee? wäre sehr dringend.

ToM

Zergling-new · 28.10.2005, 14:13

Du musst die HTML-Seite auch im UTF8-Format deklarieren. Entwede mit dem <meta>-Tag oder per PHP mit header().

28.10.2005, 14:24

Hi,
danke für die Info, aber das hilft auch nicht.
Hab ich schon selbst probiert. Egal ob direkt in HTML oder mit header("Content-type: text/html; charset=UTF-8");

Noch ne Idee?

ToM

Zergling-new · 28.10.2005, 14:26

Ja hatte mir schon gedacht, dass du darauf selbst gekommen bist, zumindest klang eine gewisse Grundkompetenz mit.

Mit welchem Programm schaust du dir das XML an, mit dem IE und mit dem IE klappts aber nicht, die HTML-Seite anzuschauen?

28.10.2005, 14:29

Hi,
genau wenn ich das xml-file direkt im ie ansehe ist alles ok.

ich nutze aber ein paar xml-functions aus php die das file auslesen. genau da werden dann die ? angezeigt

Zergling-new · 28.10.2005, 15:02

Hm seltsam, kann dir glaube ich auch nicht weiterhelfen

Vielleicht parst du das XML-File aber auch schon falsch (mit einem falschen Zeichensatz, falls man den überhaupt einstellen kann)?
Gib doch den Inhalt des XMLs einfach mal im HTML-Block aus (strip_tags()), also mit

PHP-Code:

  <?php

header("Content-type: text/html; charset=UTF-8");

print '<html><head><meta

http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body>';

print strip_tags(file_get_contents("china.xml"));

print '</body></html>';

?>

Welche Funktionen benutzt du zum Einlesen des XML?

30.10.2005, 09:36

XML über PHP einzulesen bleibt eigentlich nur DOM.
Aber natürlich kann man auch seinen eigenen Parser schreiben.

Wie auch immer,..
... schon http://de2.php.net/utf8_decode probiert?

-> Ach ja, die SELECT-Boxen, da kann man nicht mit htmlspecialchars/htmlentities
Daten einlegen, oder?

Ich hatte auch mal ein Zeichenproblem und das konnte mit ...

Code:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

... gelöst werden. Sicher das das nicht funktioniert (mit chin. Zeichen) ... ?

Waq · 30.10.2005, 13:26

Zitat:

Zitat von JimmyNighthawk

XML über PHP einzulesen bleibt eigentlich nur DOM.

falsch
Je nach PHP-Version hat man die Wahl zwischen SAX, DOM und simplexml.

Zitat:

Zitat von JimmyNighthawk

Aber natürlich kann man auch seinen eigenen Parser schreiben.

Wenn man auf dem "wie baue ich möglichst viele Unzulänglichkeiten in meinen Code ein"-Trip ist, natürlich.

Zitat:

Zitat von JimmyNighthawk

Wie auch immer,..
... schon http://de2.php.net/utf8_decode probiert?

Um die chinesischen Zeichen endgültig zu entfernen?

Zitat:

Zitat von JimmyNighthawk

Ich hatte auch mal ein Zeichenproblem und das konnte mit ...

Code:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

... gelöst werden. Sicher das das nicht funktioniert (mit chin. Zeichen) ... ?

Eben. Es sollte. Irgendwo ist ein Fehler. Identifizieren werden wir den wohl nur können, wenn hier mal kompletter Code gepostet wird, der den Fehler reproduziert. Am besten auf unter 20 Zeilen. Höchstens 30.

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Benutze Zeichen anzeigen!	cokotech	Datenbanken	3	06.06.2008 18:24
erste 7 zeichen überprüfen	aircrash	PHP Tipps 2008	1	28.09.2007 09:11
Mehrsprachigkeit und kyrillische Zeichen	Sclot	PHP Tipps 2006	8	15.11.2006 08:07
Wieviel Pixel hat ein Zeichen? Ausmessen eines DIV-Container	webazubi	PHP-Fortgeschrittene	4	06.07.2006 14:52
[Erledigt] Textarea: Noch x Zeichen frei...		HTML, Usability und Barrierefreiheit	5	10.05.2006 09:48
Unsichtbares Zeichen - IE vs. Firefox	Cyberbob_at_tot	PHP Tipps 2006	13	13.02.2006 17:23
[Erledigt] Zeichen ersetzen in einem Dokument		PHP Tipps 2007	16	25.11.2005 14:16
100 zeichen langen key erzeugen		PHP Tipps 2005-2	25	16.09.2005 00:49
kyrillische zeichen werden falsch angezeigt		PHP Tipps 2005	22	19.03.2005 00:51
[Erledigt] Ein Zeichen durch ein anderes ersetzen		PHP Tipps 2005	1	17.02.2005 08:52
[Erledigt] nur x zeichen zeigen		PHP Tipps 2004-2	2	17.12.2004 15:10
letztes zeichen		Datenbanken	4	10.12.2004 11:28
nicht erlaubte Zeichen im SQL - String		Datenbanken	0	16.10.2004 11:47
Die 1. 15 Zeichen anzeigen	imported_Lumio	PHP Tipps 2004	2	23.08.2004 16:16

28.10.2005, 14:11
Gast Beiträge: n/a	[Erledigt] XML mit chinesischen Zeichen Hi Leute, ich hab ein großes Prob. Hab ein XML-File mit chinesischen Zeichen. Codiert nach UTF-8. Wenn ich das Teil direkt im Browser öffne is alles ok. Die Zeichen werden richtig angezeigt. Jedoch soll ich aus diesem XML eine Select-Box machen. Dazu nutze ich die PHP-Funktionen zum Auslesen des XML-Files. Leider werden dann in der SELECT-BOX nur ??? anstelle der chinesischen Zeichen dargestellt. Hat jemand ne Idee? wäre sehr dringend. ToM


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

28.10.2005, 14:13
Zergling-new Erfahrener Benutzer Registriert seit: 21.05.2008 Beiträge: 9.937	Du musst die HTML-Seite auch im UTF8-Format deklarieren. Entwede mit dem <meta>-Tag oder per PHP mit header().

28.10.2005, 14:24
Gast Beiträge: n/a	Hi, danke für die Info, aber das hilft auch nicht. Hab ich schon selbst probiert. Egal ob direkt in HTML oder mit header("Content-type: text/html; charset=UTF-8"); Noch ne Idee? ToM

28.10.2005, 14:26
Zergling-new Erfahrener Benutzer Registriert seit: 21.05.2008 Beiträge: 9.937	Ja hatte mir schon gedacht, dass du darauf selbst gekommen bist, zumindest klang eine gewisse Grundkompetenz mit. Mit welchem Programm schaust du dir das XML an, mit dem IE und mit dem IE klappts aber nicht, die HTML-Seite anzuschauen?

28.10.2005, 14:29
Gast Beiträge: n/a	Hi, genau wenn ich das xml-file direkt im ie ansehe ist alles ok. ich nutze aber ein paar xml-functions aus php die das file auslesen. genau da werden dann die ? angezeigt

28.10.2005, 15:02
Zergling-new Erfahrener Benutzer Registriert seit: 21.05.2008 Beiträge: 9.937	Hm seltsam, kann dir glaube ich auch nicht weiterhelfen Vielleicht parst du das XML-File aber auch schon falsch (mit einem falschen Zeichensatz, falls man den überhaupt einstellen kann)? Gib doch den Inhalt des XMLs einfach mal im HTML-Block aus (strip_tags()), also mit PHP-Code: `<?php header("Content-type: text/html; charset=UTF-8"); print '<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body>'; print strip_tags(file_get_contents("china.xml")); print '</body></html>'; ?>` Welche Funktionen benutzt du zum Einlesen des XML?

30.10.2005, 09:36
Gast Beiträge: n/a	XML über PHP einzulesen bleibt eigentlich nur DOM. Aber natürlich kann man auch seinen eigenen Parser schreiben. Wie auch immer,.. ... schon http://de2.php.net/utf8_decode probiert? -> Ach ja, die SELECT-Boxen, da kann man nicht mit htmlspecialchars/htmlentities Daten einlegen, oder? Ich hatte auch mal ein Zeichenproblem und das konnte mit ... Code: <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> ... gelöst werden. Sicher das das nicht funktioniert (mit chin. Zeichen) ... ?