Seite in dt. und engl. -> Arrays oder XML-Dateien?

Tears_of_Hate · 07.01.2005, 16:07

Hey,

ich möchte meine Seite in deutsch und englisch umsetzen. Um nicht alles doppelt anlegen zu müssen will ich die Sprach-Informationen dynamisch aus einer (oder mehreren) Dateien laden lassen.

Seither hatte ich es mit 2 PHP-Dateien (für jede Sprache eine) in denen sich jeweils Arrays mit den Texten befinden. Ich hab allerdings gehört, dass es weniger Serverlast bedeutet, alle Texte aus einer XML-Datei laden zu lassen. Hab mich auch mal dran versucht, bekomm es allerdings nicht gebacken.

Hatte in etwa an so einen Aufbau gedacht:

Code:

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>

<ROOT>
 <GERMAN>
  <PAGE 1>
   <HEADLINE>Deutsche Überschrift</HEADLINE>
   <TEXT1>Text 1</TEXT1>
   <TEXT2>Text 2</TEXT2>
  </PAGE 1>
  <PAGE 2>
   <HEADLINE>Deutsche Unterschrift</HEADLINE>
   <TEXT1>Text 1</TEXT1>
  </PAGE 2>
 </GERMAN>

 <ENGLISH>
  <PAGE 1>
   <HEADLINE>English Headline</HEADLINE>
   <TEXT1>Text 1</TEXT1>
   <TEXT2>Text 2</TEXT2>
  </PAGE 1>
  <PAGE 2>
   <HEADLINE>English Underline</HEADLINE>
   <TEXT1>Text 1</TEXT1>
  </PAGE 2>
 </ENGLISH>
</ROOT>

Wie kann ich jetzt die Texte dynamisch laden? Am besten indem ich an der Stelle, an der der Text erscheinen soll nur eine Funktion aufrufen muss wie z.B. get_text("ROOT/GERMAN/PAGE2/TEXT1") ?

Ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen? Mehr als dass ich alle Texte auf einmal angezeigt bekomme hab ichs nicht gepackt. Durch die Struktur der XML-Datei browsen bekomm ich nicht hin.

Greetz

Hate

07.01.2005, 16:31

Die Lösung mit dem XML ist da imho besser, zwar kommt da die Performance durch das Parsen etwas runter (Hängt auch nen bisschen vom Parser ab.) allerdings behälst du die übersicht.
--
Für sowas würde imho Simplexml (PHP5) reichen.
Einfach den String mit dem xPath an die xpath() funktion von Simplexml weitergeben und ergebnis zurückgeben.

related:

http://de.php.net/manual/de/function...ment-xpath.php

Tears_of_Hate · 07.01.2005, 16:50

Hey,

hab leider nur PHP 4 zur Verfügung... gibt da doch sicher auch ne Möglichkeit, oder?

Greetz

Hate

07.01.2005, 20:36

Jop DOM

http://de.php.net/manual/de/function...nt-loadxml.php

http://de.php.net/manual/de/function...sbytagname.php

bzw. den hier:
http://de.php.net/manual/de/ref.xml.php

08.01.2005, 00:41

warum nimmst du nicht die gettext erweiterung von PHP

Guter Artikel

http://www.onlamp.com/pub/a/php/2002/06/13/php.html

Dazu auch ein Tread

http://www.tutorials.de/showthread.php?p=943232

Tears_of_Hate · 09.01.2005, 13:15

Danke, ich werd mir gettext mal genauer angucken... sieht ziemlich vielversprechend aus...

Greetz

Tears

Tears_of_Hate · 28.01.2005, 11:06

So, hab mir gettext mal angeguckt! Die Funktion ist eigentlich genau das, was ich suche. Allerdings bekomm ich es auf meinem Windowsrechner einfach nicht zum laufen. Hab mir das neuste XAMPP draufgehauen, Modul aktiviert und ne Testseite erstellt. Soweit funktioniert auch alles, bis ich dann versuche mit xgettext die *.po-Datei zu erstellen.
Hab dann rausgefunden, dass dazu ein zusätzliches Programm nötig ist, runtergeladen, installiert und die Fehlermeldung bekommen, dass ne *.dll fehlt. Gibt es keine einfache Möglichkeit, die *.po und später dann die *.mo-Dateien erstellen zu lassen?

Greetz

ASCII

robo47 · 28.01.2005, 11:19

Zitat:

Zitat von Tears_of_Hate

Hey,

ich möchte meine Seite in deutsch und englisch umsetzen. Um nicht alles doppelt anlegen zu müssen will ich die Sprach-Informationen dynamisch aus einer (oder mehreren) Dateien laden lassen.

Seither hatte ich es mit 2 PHP-Dateien (für jede Sprache eine) in denen sich jeweils Arrays mit den Texten befinden. Ich hab allerdings gehört, dass es weniger Serverlast bedeutet, alle Texte aus einer XML-Datei laden zu lassen. Hab mich auch mal dran versucht, bekomm es allerdings nicht gebacken.

Hatte in etwa an so einen Aufbau gedacht:

Code:

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>

<ROOT>
 <GERMAN>
  <PAGE 1>
   <HEADLINE>Deutsche Überschrift</HEADLINE>
   <TEXT1>Text 1</TEXT1>
   <TEXT2>Text 2</TEXT2>
  </PAGE 1>
  <PAGE 2>
   <HEADLINE>Deutsche Unterschrift</HEADLINE>
   <TEXT1>Text 1</TEXT1>
  </PAGE 2>
 </GERMAN>

 <ENGLISH>
  <PAGE 1>
   <HEADLINE>English Headline</HEADLINE>
   <TEXT1>Text 1</TEXT1>
   <TEXT2>Text 2</TEXT2>
  </PAGE 1>
  <PAGE 2>
   <HEADLINE>English Underline</HEADLINE>
   <TEXT1>Text 1</TEXT1>
  </PAGE 2>
 </ENGLISH>
</ROOT>

Wie kann ich jetzt die Texte dynamisch laden? Am besten indem ich an der Stelle, an der der Text erscheinen soll nur eine Funktion aufrufen muss wie z.B. get_text("ROOT/GERMAN/PAGE2/TEXT1") ?

Ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen? Mehr als dass ich alle Texte auf einmal angezeigt bekomme hab ichs nicht gepackt. Durch die Struktur der XML-Datei browsen bekomm ich nicht hin.

Greetz

Hate

also an deiner stelle würd ich aber das ganze teilen so nach dem schema

-> home.english.xml
-> aboutme.english.xml

-> home.german.xml
-> aboutme.german.xml

weil jenahcdem wie groß die seite wird, ist das ein haufen unnötiges zeug was er jedes mal verarbeitet.

mfg
robo47

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
CURL in Seite einloggen und einen Teil parsen	Matt	PHP Tipps 2008	8	03.09.2009 22:30
Bei richtiger Eingabe Daten an nächste Seite versenden	xx_heidi_xx	PHP Tipps 2008	49	27.05.2008 14:56
Formular - Daten für nächste Seite behalten	NetLook	PHP Tipps 2007	7	18.11.2005 13:21
dateien von einer externen seite archivieren		PHP Tipps 2005-2	0	09.10.2005 20:05
Frame schließen und Seite in dt. und engl. -> Arrays oder XML-Dateien?	workaholic	HTML, Usability und Barrierefreiheit	2	06.09.2005 13:36
Kontaktformular, welches auf neue html Seite führt		PHP Tipps 2005-2	4	20.07.2005 11:21
Bestimmte Dateien am Anfang der Seite laden		HTML, Usability und Barrierefreiheit	8	10.07.2005 22:30
PHP News in normale HTML Seite?		PHP Tipps 2005-2	5	06.07.2005 19:45
Welche seite (Adresse) rief die aktuelle seite auf?		PHP Tipps 2005-2	7	05.07.2005 15:02
[Erledigt] Login auf einer externen Seite per PHP ?		PHP-Fortgeschrittene	9	03.07.2005 02:31
Mit post an weitere Seite oder 2 Seiten übergeben?		PHP Tipps 2005	1	02.02.2005 12:16
Neue Seite an einer bestimmten Stelle aufrufen		PHP Tipps 2005	3	13.01.2005 10:09
blätterfunktion-limit-letzte seite		PHP Tipps 2004-2	2	20.12.2004 23:56
Eine 2te Seite auto matisch in neuem Fenster laden		PHP Tipps 2004	4	25.08.2004 14:10

07.01.2005, 16:07
Tears_of_Hate Neuer Benutzer Registriert seit: 07.01.2005 Beiträge: 7	Seite in dt. und engl. -> Arrays oder XML-Dateien? Hey, ich möchte meine Seite in deutsch und englisch umsetzen. Um nicht alles doppelt anlegen zu müssen will ich die Sprach-Informationen dynamisch aus einer (oder mehreren) Dateien laden lassen. Seither hatte ich es mit 2 PHP-Dateien (für jede Sprache eine) in denen sich jeweils Arrays mit den Texten befinden. Ich hab allerdings gehört, dass es weniger Serverlast bedeutet, alle Texte aus einer XML-Datei laden zu lassen. Hab mich auch mal dran versucht, bekomm es allerdings nicht gebacken. Hatte in etwa an so einen Aufbau gedacht: Code: <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <ROOT> <GERMAN> <PAGE 1> <HEADLINE>Deutsche Überschrift</HEADLINE> <TEXT1>Text 1</TEXT1> <TEXT2>Text 2</TEXT2> </PAGE 1> <PAGE 2> <HEADLINE>Deutsche Unterschrift</HEADLINE> <TEXT1>Text 1</TEXT1> </PAGE 2> </GERMAN> <ENGLISH> <PAGE 1> <HEADLINE>English Headline</HEADLINE> <TEXT1>Text 1</TEXT1> <TEXT2>Text 2</TEXT2> </PAGE 1> <PAGE 2> <HEADLINE>English Underline</HEADLINE> <TEXT1>Text 1</TEXT1> </PAGE 2> </ENGLISH> </ROOT> Wie kann ich jetzt die Texte dynamisch laden? Am besten indem ich an der Stelle, an der der Text erscheinen soll nur eine Funktion aufrufen muss wie z.B. get_text("ROOT/GERMAN/PAGE2/TEXT1") ? Ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen? Mehr als dass ich alle Texte auf einmal angezeigt bekomme hab ichs nicht gepackt. Durch die Struktur der XML-Datei browsen bekomm ich nicht hin. Greetz Hate


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

07.01.2005, 16:31
Gast Beiträge: n/a	Die Lösung mit dem XML ist da imho besser, zwar kommt da die Performance durch das Parsen etwas runter (Hängt auch nen bisschen vom Parser ab.) allerdings behälst du die übersicht. -- Für sowas würde imho Simplexml (PHP5) reichen. Einfach den String mit dem xPath an die xpath() funktion von Simplexml weitergeben und ergebnis zurückgeben. related: http://de.php.net/manual/de/function...ment-xpath.php

07.01.2005, 16:50
Tears_of_Hate Neuer Benutzer Registriert seit: 07.01.2005 Beiträge: 7	Hey, hab leider nur PHP 4 zur Verfügung... gibt da doch sicher auch ne Möglichkeit, oder? Greetz Hate

07.01.2005, 20:36
Gast Beiträge: n/a	Jop DOM http://de.php.net/manual/de/function...nt-loadxml.php http://de.php.net/manual/de/function...sbytagname.php bzw. den hier: http://de.php.net/manual/de/ref.xml.php

08.01.2005, 00:41
Gast Beiträge: n/a	warum nimmst du nicht die gettext erweiterung von PHP Guter Artikel http://www.onlamp.com/pub/a/php/2002/06/13/php.html Dazu auch ein Tread http://www.tutorials.de/showthread.php?p=943232

09.01.2005, 13:15
Tears_of_Hate Neuer Benutzer Registriert seit: 07.01.2005 Beiträge: 7	Danke, ich werd mir gettext mal genauer angucken... sieht ziemlich vielversprechend aus... Greetz Tears

28.01.2005, 11:06
Tears_of_Hate Neuer Benutzer Registriert seit: 07.01.2005 Beiträge: 7	So, hab mir gettext mal angeguckt! Die Funktion ist eigentlich genau das, was ich suche. Allerdings bekomm ich es auf meinem Windowsrechner einfach nicht zum laufen. Hab mir das neuste XAMPP draufgehauen, Modul aktiviert und ne Testseite erstellt. Soweit funktioniert auch alles, bis ich dann versuche mit xgettext die .po-Datei zu erstellen. Hab dann rausgefunden, dass dazu ein zusätzliches Programm nötig ist, runtergeladen, installiert und die Fehlermeldung bekommen, dass ne .dll fehlt. Gibt es keine einfache Möglichkeit, die .po und später dann die .mo-Dateien erstellen zu lassen? Greetz ASCII