eagle275

ja, guter Hinweis von manko ... es gibt doch tatsächlich noch verbreitet Mail-Relais, die wirklich nur 7 bit Zeichen durchlassen (kaum verständlich in Zeiten von 64bit Systemen und aufwärts - ist also ein reines Softwareproblem, aber sag "denen" mal sie sollen neue Mail-Software beschaffen, da ist ein Stich ins Wespennest angenehmer) ...

__________________
"Irren ist männlich", sprach der Igel und stieg von der Drahtbürste

Mister Ad

Manko10

Ja, wie gesagt: in die Falle bin ich letztens auch erst wieder getappt. Ich will das jetzt hier nicht weiter ausbreiten, denn ich habe an anderer Stelle schon genug darüber fazialpalmiert, aber ich hatte da auch das Problem, dass die eingesetzte Mailerklasse 8bit-Header-Daten nicht entsprechend MIME-kodiert hat. Das Ergebnis war, dass die SMTP-Server eines größeren deutschen ISPs, den ich hier nicht nennen will, stillschweigend sämtliche Mails gefressen haben, welche Umlaute im To-Header enthielten (während Umlaute in anderen Headern akzeptiert wurden).
Hat mich einige Zeit gekostet, bis ich den Fehler gefunden habe. Seitdem achte ich dreimal darauf, solche Daten auch ja als base64 oder quoted-printable zu kodieren.

__________________
Refining Linux Advent Calendar series “24 Outstanding ZSH Gems”

Wolla

Ich bin bei beinen ersten UTF-8-Mails über einen Bug in Outlook Express gestolpert, der auch im Windows Live Mail unter Win7 nicht behoben ist. Vielleicht landet hier jemand mit dem gleichen Fragezeichen im Antlitz, daher breite ich das mal aus.
Also.....
Hab die Multipart-Mails auf die oben dargestellte Weise verschickt, wobei der HTML-Text und der Txt-Text aus einer Mysql-Tabelle stammten, die die Kollation unicode general ci hatte. Zum Testen an mein OE geschickt, und der HTML-Teil sah auch gut aus.
Dann habe ich beim Testen die Eigenschaften der Mail und dort den Quelltext der Mail angeschaut, weil man hier einfach den Txt-Teil sehen kann, und der hatte merkwürdige Zeichen statt der Umlaute.
Wenn ich dann im PHPmailer den UTF8-Header rausgenommen habe, dann war der HTML-Teil versaut, der txt-Teil aber mit richtigen Umlauten ausgestattet.
Egal was man machte, einer der beiden Teile hatte immer Umlaute und der andere die bekannten Ersatzzeichen.
Lange Rede kurzer Sinn: 18 Tassen Kaffee später war klar, dass die Mail anfangs in beiden Teilen richtig war, dass aber die Eigenschaften/Quelltext-Anzeige des OE buggy ist: die kommt mit UTF-8-Kodierungen im txt-Teil der Multipart-Mail nicht zurecht. Testen sollte man durch Umstellen auf die Option "alle Mails im nur-Text-Format lesen". das funktioniert dann wieder.

__________________
Warum denkt mein Hund eigentlich immer dann, wenn es an der Tür klingelt, es sei für ihn?

Manko10

Oh Gott. Ich teste das ja immer im Thunderbird. Allerdings hat der ein anderes Problem, nämlich, dass er zu großzügig ist. Wenn der erkennt, dass da was UTF-8 ist, was aber nicht korrekt als solches kodiert ist, korrigiert er das gern. Deshalb werden Subject-Lines mit UTF-8-Daten im Thunderbird auch als UTF-8 angezeigt und zwar sowohl in der Quelltextansicht als auch in der Mail-Ansicht. Fürs Debuggen auch nicht gerade ideal.

Ich habe aber auch mal festgestellt, dass Windows Live Mail manchmal generell Probleme mit Unicode zu haben scheint. Ich bin dem nie nachgegangen, aber ich habe schon mal die Rückmeldung bekommen, dass meine E-Mails komische kaputte Sonderzeichen enthielten. Die fraglichen Mails waren aber korrekt kodiert.

__________________
Refining Linux Advent Calendar series “24 Outstanding ZSH Gems”

tr0y

@Wolla: Bist du absolut sicher das du Encoding-Fails hattest was den Text-Part angeht oder einfach nur die Darstellende Schriftart im Outlook Express für den Textpart kein Unicode unterstützt hat ?

__________________
Lasse mir ohne Anwendung von Gewalt Dinge schenken, Amazon weiß darüber bald mehr.

eagle275

ist ja windoof - ich könnt mir vorstellen, dass die für reinen Text nur Latin1-Schriftarten mitliefern

__________________
"Irren ist männlich", sprach der Igel und stieg von der Drahtbürste

Manko10

Eigentlich nicht. Windows7 kann mittlerweile sogar vernünftig mit Unicode-Dateinamen umgehen. Das hat mich ja früher immer genervt, wenn ich Dateien von meinem Linux-Rechner auf einem XP-System genutzt habe.

__________________
Refining Linux Advent Calendar series “24 Outstanding ZSH Gems”

eagle275

tr0y und meine Antwort gehen an wolla - und OutLook Express gibts nicht mehr bei Win 7 ...

__________________
"Irren ist männlich", sprach der Igel und stieg von der Drahtbürste

Manko10

Nein, aber es gibt den Nachfolger Live Mail und Wolla schrieb, dass das Problem auch dort noch vorhanden ist.

__________________
Refining Linux Advent Calendar series “24 Outstanding ZSH Gems”

tr0y

Doch doch, heißt nur schon lange nicht mehr so: Windows Mail

Ist aber schon seit Vista so.

__________________
Lasse mir ohne Anwendung von Gewalt Dinge schenken, Amazon weiß darüber bald mehr.