Problem mit Mehrsprachauswahl - Fehlerhaftes PHP-Skript?

essenCe121 · 04.01.2012, 08:55

Schönen guten Morgen,

zum Sachverhalt: Wir haben eine mehrsprachige Unternehmens-Homepage, auf der man aus einer Dropdown-Liste eine von 13 festgelegten Sprachen auswählen kann und die Homepage daraufhin in dieser gewählten Sprache angezeigt wird. Die Inhalte der einzelnen Sprachen sind im Typo3 angelegt. Definiert sind die Sprachen in einer language.ts. Die Funktionalität, die jeweilige Seite in einer gewählten Sprache anzuzeigen, liegt in einer language.php. Das Problem ist nur, dass wenn man nun die Sprache gewechselt hat und eine andere Seite auf der Homepage aufruft, sich die Sprache dann wieder auf die Standardsprache (Deutsch) umstellt. Ich habe die Vermutung, dass die ausgewählte Sprache schlichtweg nicht in einer Variable gespeichert wird, nur leider habe ich KEINE! Ahnung von PHP und auch nicht die Zeit mich da jetzt schnell einzuarbeiten und die fehlerhaften Programmierungen meiner Vorgänger zu verbessern/korrigieren! Ich hoffe wirklich, dass nur eine der language-Dateien den Fehler verursacht und jemand von euch mit vorhandenem Wissen weiterhelfen kann. So sind die einzelnen Sprachen in der language.ts definiert (eine nach der anderen mit entsprechenden IDs):

Code:

[globalVar = GP:lang = en]
  config.sys_language_uid = 1
  config.language = en
[end]

Und so sieht die language.php aus:

PHP-Code:

  <?php

 
$query = strtolower($_SERVER["QUERY_STRING"]);

parse_str($query, $vars);

$clang = $vars["lang"];

 
$langs = array(

    "de" => "Deutsch",

    "en" => "English",

    "es" => "Español",

    "el" => "ελληνικά",

    "hr" => "Hrvatski",

    "lt" => "lietuvių",

    "hu" => "magyar",

    "pl" => "Polski",

    "ro" => "Romana",

    "ru" => "русский",

    "ua" => "україньска",

    "tr" => "Türkçe",

    "sr" => "српски"

);

 
$opts = array();

foreach ($langs as $id => $name)

{

    $opts[] = "<option ".($clang==$id?"selected ":" ")."value=\"".$id."\">".$name."</option>";

}

 
$langselector = "<select onChange=\"document.location='index.php?id=".$GLOBALS["TSFE"]->id."&lang='+this.value;\">".implode("",$opts)."</select>";

 
$content = $langselector;

?>

Wie schon gesagt: die Zeit drängt und ich habe keine Kenntnisse darin - vom Programmieren generell schon, kenne PHP und die Intentionen der Leute die das Erstellt haben nicht. Ich hoffe wirklich das ihr mir helfen könnt. Vielen Dank!

BlackSpirit · 04.01.2012, 13:21

Hi,

dieser Code ist einfach zu wenig, -> index.php?id=".$GLOBALS["TSFE"]->id."&lang='+this.value; hier findet vermutlich die Änderung der Sprache statt.

lg

essenCe121 · 05.01.2012, 08:26

Hallo und vielen Dank für deine Antwort!

Ich habe mir die Homepage gestern genauer angeschaut und mit allen gängigen Browsern in der aktuellsten Version getestet (bevor ich die Frage gestellt habe nur mit Chrome). Es scheint so als würde dieses Problem nur in Chrome und auch nur beim Wechsel von bestimmten Seiten auftreten, denn im Internet Explorer läuft die Seite ohne Probleme.

Ich denke das Thema hier kann geschlossen werden, weil es wohl kein Fehler in den besagten PHP-Skripten ist. Vielleicht wirklich nur eine Browsereinstellung...trotzdem Danke fürs bemühen

drsoong · 05.01.2012, 09:07

Da die Sprach-ID dauerhaft gespeichert werden muss, wird sie in einer Session oder Datenbank oder einem mitgeschleppten Hidden-Feld gespeichert.

Die vierte Möglichkeit wäre in einem Cookie und da der browserseitig abgelehnt werden kann würde ich mal nachschauen, ob Dein Chrome Cookies annimmt.

essenCe121 · 07.01.2012, 11:25

Hallo noch mal,

vorab: das Problem besteht nicht mehr.

Lösung: Ein Kollege der sich gut mit PHP und Typo3 auskennt hat sich die language.php noch mal angeschaut und eine Leerzeile vor dem ersten "<?php" entdeckt, diese entfernt, im Typo3-Backend den Cache geleert und siehe da...es funktioniert!

Mag vielleicht nicht die tollste Begründung für eine Problemlösung sein, aber da die Homepage nicht unerheblich wichtig für unsere Kunden bzw. Neukunden ist, kann ich damit gut leben.

Ich danke euch für euer Bemühen und ihr werdet von mir hören wenn das nächste mal ein Problem auftritt

nikosch · 07.01.2012, 11:55

In einem solchen Fall hilft die Aktivierung der Fehlerausgabe. Vermutlich konnte die Session nicht initialisiert werden.
PHP.de Wiki | Headers sent

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Problem mit XML (Namespaces)	Chris_3	PHP Einsteiger	17	17.11.2011 11:30
Prozessorauslastung fällt während Skript läuft (unter Ubuntu)	k3kz	PHP-Fortgeschrittene	12	13.05.2011 13:59
system() \| MySQL Dump Syntax Problem	Globe31	PHP Einsteiger	29	11.05.2011 03:56
Server2Go AjaxPost Problem bei Insert/Update	Franzose	Server, Hosting und Workstations	7	02.02.2011 13:10
Daten von Skript in eine DB übertragen und updaten lassen	BradPat	Datenbanken	5	13.01.2011 15:34
Kann man mit einem eingebundenem PHP Skript auf den Text einer HTML-Seite zugreifen?	HottiWF	PHP Tipps 2010	10	18.03.2010 18:20
[Erledigt] Problem mit Mehrsprachigkeit	Sniper_Kotaro	PHP Tipps 2009	2	16.12.2009 11:47
Umlaut Problem	nokieone	PHP Tipps 2009	7	16.10.2009 19:30
Problem mit eigenem Betrachtungsskript	Mensch 2.0	PHP Tipps 2009	1	24.06.2009 10:05
problem mit upload skript	suwofis	PHP Tipps 2009	8	10.06.2009 21:45
[Erledigt] MySQL via PHP Include - merkwürdiges Problem	Timer	PHP Tipps 2009	7	20.03.2009 14:40
Skript auf einem anderen Server!	aha_01	PHP Tipps 2008	3	05.12.2007 09:02
[Erledigt] File download > kleines Problem		PHP Tipps 2005	3	11.05.2005 23:11
Javascript - CountUP Skript zählt falsch..	Chr!s	HTML, Usability und Barrierefreiheit	0	28.03.2005 14:32
SKRIPT GESUCHT - Werbung auf einer site anzeigen		Beitragsarchiv	4	29.08.2004 14:07

04.01.2012, 08:55
essenCe121 Neuer Benutzer Registriert seit: 04.01.2012 Beiträge: 3 PHP-Kenntnisse: Anfänger	Problem mit Mehrsprachauswahl - Fehlerhaftes PHP-Skript? Schönen guten Morgen, zum Sachverhalt: Wir haben eine mehrsprachige Unternehmens-Homepage, auf der man aus einer Dropdown-Liste eine von 13 festgelegten Sprachen auswählen kann und die Homepage daraufhin in dieser gewählten Sprache angezeigt wird. Die Inhalte der einzelnen Sprachen sind im Typo3 angelegt. Definiert sind die Sprachen in einer language.ts. Die Funktionalität, die jeweilige Seite in einer gewählten Sprache anzuzeigen, liegt in einer language.php. Das Problem ist nur, dass wenn man nun die Sprache gewechselt hat und eine andere Seite auf der Homepage aufruft, sich die Sprache dann wieder auf die Standardsprache (Deutsch) umstellt. Ich habe die Vermutung, dass die ausgewählte Sprache schlichtweg nicht in einer Variable gespeichert wird, nur leider habe ich KEINE! Ahnung von PHP und auch nicht die Zeit mich da jetzt schnell einzuarbeiten und die fehlerhaften Programmierungen meiner Vorgänger zu verbessern/korrigieren! Ich hoffe wirklich, dass nur eine der language-Dateien den Fehler verursacht und jemand von euch mit vorhandenem Wissen weiterhelfen kann. So sind die einzelnen Sprachen in der language.ts definiert (eine nach der anderen mit entsprechenden IDs): Code: [globalVar = GP:lang = en] config.sys_language_uid = 1 config.language = en [end] Und so sieht die language.php aus: PHP-Code: <?php $query = strtolower($_SERVER["QUERY_STRING"]); parse_str($query, $vars); $clang = $vars["lang"]; $langs = array( "de" => "Deutsch", "en" => "English", "es" => "Español", "el" => "ελληνικά", "hr" => "Hrvatski", "lt" => "lietuvių", "hu" => "magyar", "pl" => "Polski", "ro" => "Romana", "ru" => "русский", "ua" => "україньска", "tr" => "Türkçe", "sr" => "српски" ); $opts = array(); foreach ($langs as $id => $name) { $opts[] = "<option ".($clang==$id?"selected ":" ")."value=\"".$id."\">".$name."</option>"; } $langselector = "<select onChange=\"document.location='index.php?id=".$GLOBALS["TSFE"]->id."&lang='+this.value;\">".implode("",$opts)."</select>"; $content = $langselector; ?> Wie schon gesagt: die Zeit drängt und ich habe keine Kenntnisse darin - vom Programmieren generell schon, kenne PHP und die Intentionen der Leute die das Erstellt haben nicht. Ich hoffe wirklich das ihr mir helfen könnt. Vielen Dank!


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

04.01.2012, 13:21
BlackSpirit Erfahrener Benutzer Registriert seit: 06.04.2009 Beiträge: 251 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Hi, dieser Code ist einfach zu wenig, -> index.php?id=".$GLOBALS["TSFE"]->id."&lang='+this.value; hier findet vermutlich die Änderung der Sprache statt. lg __________________ Lerne, Software zu schätzen und bedanke dich für die positiven Aspekte, bevor der Entwickler die Motivation zum weiterentwickeln verliert.

05.01.2012, 08:26
essenCe121 Neuer Benutzer Registriert seit: 04.01.2012 Beiträge: 3 PHP-Kenntnisse: Anfänger	Hallo und vielen Dank für deine Antwort! Ich habe mir die Homepage gestern genauer angeschaut und mit allen gängigen Browsern in der aktuellsten Version getestet (bevor ich die Frage gestellt habe nur mit Chrome). Es scheint so als würde dieses Problem nur in Chrome und auch nur beim Wechsel von bestimmten Seiten auftreten, denn im Internet Explorer läuft die Seite ohne Probleme. Ich denke das Thema hier kann geschlossen werden, weil es wohl kein Fehler in den besagten PHP-Skripten ist. Vielleicht wirklich nur eine Browsereinstellung...trotzdem Danke fürs bemühen

05.01.2012, 09:07
drsoong Erfahrener Benutzer Registriert seit: 05.08.2008 Beiträge: 1.127	Da die Sprach-ID dauerhaft gespeichert werden muss, wird sie in einer Session oder Datenbank oder einem mitgeschleppten Hidden-Feld gespeichert. Die vierte Möglichkeit wäre in einem Cookie und da der browserseitig abgelehnt werden kann würde ich mal nachschauen, ob Dein Chrome Cookies annimmt. __________________ Es ist schon alles gesagt. Nur noch nicht von allen.

07.01.2012, 11:25
essenCe121 Neuer Benutzer Registriert seit: 04.01.2012 Beiträge: 3 PHP-Kenntnisse: Anfänger	Hallo noch mal, vorab: das Problem besteht nicht mehr. Lösung: Ein Kollege der sich gut mit PHP und Typo3 auskennt hat sich die language.php noch mal angeschaut und eine Leerzeile vor dem ersten "<?php" entdeckt, diese entfernt, im Typo3-Backend den Cache geleert und siehe da...es funktioniert! Mag vielleicht nicht die tollste Begründung für eine Problemlösung sein, aber da die Homepage nicht unerheblich wichtig für unsere Kunden bzw. Neukunden ist, kann ich damit gut leben. Ich danke euch für euer Bemühen und ihr werdet von mir hören wenn das nächste mal ein Problem auftritt

07.01.2012, 11:55
nikosch moderatives Dielektrikum Registriert seit: 21.05.2008 Beiträge: 35.987 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	In einem solchen Fall hilft die Aktivierung der Fehlerausgabe. Vermutlich konnte die Session nicht initialisiert werden. PHP.de Wiki \| Headers sent __________________ -- One pixel is still too big. Please make it smaller. ASAP. Initiative Mittelstand. Die wichtigste Gestaltungsregel im Screendesign ist Pi mal Daumen des Arbeitgebers. --