Mailsenden per PHP - Umlaute werden nicht richtig dargestellt

Legion_x · 23.12.2011, 13:20

Hallo,

ich bin relativer PHP Neuling. habe mir gerade ein erstes Script geschrieben, welches anhand verschiedener Inputfelder eine Mail raussendet:

PHP-Code:

 
            <?php

                $Empfaenger = "foo@gmx.de";            

                

                if(isset($_GET['check']))

                {

 
    

                    if($_GET['Send'])

                    {

                         if(empty($_GET['Name']) || empty($_GET['E-Mail']))

                         {

                                echo"<h2>Formular unvollständig</h2><p>Bitte gehen Sie zum <a href=\"javascript:history.back();\">Formular zurück</a> und füllen Sie alle Felder aus!</p>";

                         }

                         else

                         {

                                $Mailnachricht = "Sie haben folgende Nachricht erhalten: \n\n";

                                while(list($Formularfeld, $Wert)=each($_GET))

                                {

                                     if($Formularfeld!="Send")

                                     {

                                            $Mailnachricht .= $Formularfeld.": ".$Wert."\n\n";

                                     }

                                }

                                $Mailnachricht .= "\nDatum/Zeit: ";

                                $Mailnachricht .= date("d.m.Y H:i:s");

                                $Mailbetreff = "Betreff: ";

                                $Mailbetreff .= $_GET['Betreff'];

                                mail($Empfaenger, $Mailbetreff, $Mailnachricht, "from: ".$_GET['E-Mail']);

                                echo"<h2>E-Mail erfolgreich gesendet</h2><p>Vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme. Wir werden Ihre E-Mail schnellstmöglich bearbeiten und Ihnen umgehend zurückschreiben.</p><p><a href=\"index.php\">Zur Startseite zurück</a></p>";

                         }

                    }

                    else

                    {

                         echo "<h2>Fehler beim Senden</h2><p>Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte gehen Sie zum <a href=\"kontaktformular.php\">Formular</a> zurück.</p>";

                    }

                }

                else {

 
                echo "foo";

 
                }                

            ?>      

 
 
 
 
 
 
 
 
  <form method="get">        

                <h2>Ihre Kontaktdaten</h2> (Pflichtfelder)

 
        <label for="Anrede">Anrede:</label>

                <input type="radio" name="Anrede" value="Herr" class="radio" id="herr"></input>

                <label for="herr" class="large">Herr</label>

                <input type="radio" name="Anrede" value="Frau" class="radio" id="frau"></input>

                <label for="frau" class="large">Frau</label>

                <input type="radio" name="Anrede" value="Familie" class="radio" id="familie"></input>

                <label for="familie" class="large">Familie</label>                 

                <input type="radio" name="Anrede" value="Firma" class="radio" id="firma"></input>

                <label for="firma" class="large">Firma</label>         

                <br /><br />        

            

                <label for="Name">Name:</label>

        <input name="Name" size="40" type="text"  id="Name"></input>

                <br />

                <label for="Telefon">Telefon:</label>

        <input name="Telefon" size="40" type="text"  id="Telefon"></input>

                <br />

                <label for="Mail">E-Mail:</label>

        <input name="E-Mail" size="40" type="text"  id="Mail"></input>

                <br /><br />

          <label for="Strasse">Strasse:</label>

        <input name="Strasse" type="text" id="Strasse" class="medium"></input>

                <label for="Hausnummer" class="embedded small">Nr:</label>

        <input name="Hausnummer" type="text" id="Hausnummer" class="small"></input>    

                <br />            

        <label for="PLZ">Postleitzahl:</label>

        <input name="Postleitzahl" type="text" id="PLZ" class="small"></input>

                <label for="Ort" class="embedded small">Ort:</label>

        <input name="Ort" type="text" id="Ort" class="medium"></input>        

        

                <input type="hidden" name="check" id="check" value="check" />        

                <br /><br />        

        <input name="Send" type="submit" value="Abschicken" class="button"></input> 

  </form>

Funktioniert auch alles soweit ganz gut. Bis auf Mails mit Umlauten wie Ä,Ö und Ü. Die werden in den Mails zum Beispiel zu "Ã¤".

Da gibt es doch sicherlich was mit den Zeichencodierungen...oder?

wolf29 · 23.12.2011, 13:30

...zum Mailversenden bitte eine Mailerklasse verwenden!!!! Schau mal hier:

http://www.robo47.net/text/38-Mail-ist-tot-es-lebe-mail

ich nutze z.B. die Swiftmailer Klasse (damit hast Du dann solche Probleme nicht).

mfg Wolf29

Wolla · 23.12.2011, 15:39

So, wie das bisher programmiert ist kann man sehr einfach ein paar Millionen Webemails für blaue Pillen über deinen Absender verschicken.

Nimm eine Mailklasse und denke daran, dass alle Eingaben, die ein User in dein Formular macht böse sein können. Jede einzelne Eingabe muss geprüft werden bevor sie in irgendeiner Form weiterverarbeitet werden darf (mail, Datenbankeintrag, Ausgabe im Browser)

MFGSparka · 23.12.2011, 15:55

Immer wieder gut, dass die erste Aussage ist, dass man doch bitte eine ordentliche Klasse verwenden soll

Mein Tipp um dein Problem zu lösen ist, darauf zu achten, dass in deiner Mail erwähnst, wie der Text codiert werden

PHP-Code:

  $message .= "Content-Type: text/plain; charset=\"utf-8\"\n";
$message .= "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n\n";

lstegelitz · 23.12.2011, 18:29

Zitat:

Zitat von MFGSparka

Immer wieder gut, dass die erste Aussage ist, dass man doch bitte eine ordentliche Klasse verwenden soll

Nur leider reicht das nicht aus, um die meisten hoster zu befriedigen, da fehlende header auf Spam hindeuten... selbst lokale Emailclients sind meist schon so eingestellt, das solche mails im Ordner "Spamverdacht" landen.

Wer sich selbst einen Gefallen tun will, benutzt einen fertigen Client. Wer unbedingt mail benutzen und was lernen will, sollte sich einen solchen Client zumindest mal anschauen, was und wie der das macht. Die RFC's zu emails sind umfangreich.

Arne Drews · 23.12.2011, 22:31

Zitat:

Zitat von MFGSparka

Immer wieder gut, dass die erste Aussage ist, dass man doch bitte eine ordentliche Klasse verwenden soll

Mein Tipp um dein Problem zu lösen ist, darauf zu achten, dass in deiner Mail erwähnst, wie der Text codiert werden

PHP-Code:

  $message .= "Content-Type: text/plain; charset=\"utf-8\"\n";

$message .= "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n\n";

Zunächst mal gehört die Kodierung wenn dann in den Header und nicht in den Nachrichtenteil.

Zum Zweiten kann man nicht oft genug erwähnen, daß man lieber Mailerklassen nutzen sollte, wenn man sich dem Studium der RFC´s nicht zutraut bzw. diese gar nicht kennt.
Fertige Mailerklassen haben die Problematiken bereits gelöst und nehmen einem diese Arbeit ab.

Ich habe mir mal zum Eigenverständnis die Mühe gemacht, einen eigenen SMTP-Wrapper gemäß der entsprechenden RFC's zu entwickeln und kann sagen, daß die immer wiederkehrenden Hinweise auf fertige Mailerklassen durchaus Ihren Sinn haben!

Wolla · 24.12.2011, 11:41

Es ist vollkommener Blödsinn, Mailheader selbst zusammenbauen zu wollen oder solches zu empfehlen. Mit PHPmailer kannst du deine Mails so senden:

PHP-Code:

  <?php
// Multipart-Mail HTML + Text
require('phpmailer/class.phpmailer.php');
$mail = new PHPMailer();

$mail->Subject = $betreff;
$mail->IsHTML(true);
$mail->Body     = $html; // Das was du vermailen möchtest HTML-Format
$mail->AltBody   = $text; // Das was du vermailen möchtest txtL-Format
$mail->From     = $absender;
$mail->FromName = $absendername;
$mail->AddReplyTo($antwort_an_email);
$mail->Sender     = $fehlerpostfach;
$mail->CharSet  =  "utf-8"; // btw. den charset, mit dem du arbeitest
$mail->AddAddress($empfaenger_email);
$mail->Send(); // weg damit

PHP-Code:

  <?php
// Nur-Text-Mail
require('phpmailer/class.phpmailer.php');
$mail = new PHPMailer();

$mail->Subject = $betreff;
$mail->Body     = $text; // Das was du vermailen möchtest txtL-Format
$mail->From     = $absender;
$mail->FromName = $absendername;
$mail->AddReplyTo($antwort_an_email);
$mail->Sender     = $fehlerpostfach;
$mail->CharSet  =  "utf-8"; // btw. den charset, mit dem du arbeitest
$mail->AddAddress($empfaenger_email);
$mail->Send(); // weg damit

24.12.2011, 13:21

Auch wenn der Hinweis, eine gut funktionierende Mail Klasse zu verwenden, richtig ist:

Zitat:

Zitat von Wolla

Es ist vollkommener Blödsinn, Mailheader selbst zusammenbauen zu wollen oder solches zu empfehlen. Mit PHPmailer kannst du deine Mails so senden:

Was anderes, als "Mailheader zusammenbauen", macht phpmailer & Co. auch nicht.

Arne Drews · 24.12.2011, 13:24

Aber bei denen ist das bereits "stress tested", was bei Eigenentwicklungen meist nie der Fall sein wird!

24.12.2011, 13:32

Zitat:

Zitat von Arne Drews

Aber bei denen ist das bereits "stress tested",

Korrekt. Ich wäre schon für ne korrekt kodierte Betreffzeile Marke "viele Grüße" zu faul, daß Fahrrad php-/swift-mailer nachzubasteln.

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
PHP Mail - Umlaute werden falsch angezeigt?	Snoopey	PHP Einsteiger	2	24.11.2011 20:20
UTF-8 und die ewigen Umlaute...	clemensplainer	PHP Einsteiger	10	30.07.2011 21:25
Umlaute werden falsch dargestellt UTF-8	puma_hh	PHP Einsteiger	3	05.07.2011 18:19
Umlaute (äüö, ß) richtig darstellen	largo	PHP Einsteiger	1	23.06.2011 16:42
[Erledigt] Darstellung der Umlaute nicht immer Richtig	Eisenbahner	PHP Einsteiger	8	14.03.2011 21:29
[Erledigt] Umlaute (&auml;) umwandeln	chr1s-eg	PHP Einsteiger	10	24.01.2011 12:41
[Erledigt] PHP Umlaute trotz UTF-8 usw falsch dargestellt	floripipo	PHP Tipps 2010	12	15.09.2010 21:11
Umlaute werden nicht richtig angezeigt	singu	PHP Tipps 2010	2	01.08.2010 20:07
[Erledigt] Umlaute richtig anzeigen	Nokes	PHP Tipps 2010	7	25.06.2010 12:14
[Erledigt] PHPMailer und Umlaute	Sirius	PHP Tipps 2010	14	30.03.2010 15:14
Wie bekomme ich die Bildanzeige richtig dargestellt?	Kruemmel	PHP Tipps 2010	17	21.03.2010 21:51
[Erledigt] eMail wird nicht richtig dargestellt (HTML-Mail)	lippo	PHP Tipps 2010	12	14.03.2010 15:09
Umlaute automatisch ersetzen		PHP Tipps 2005	5	31.03.2005 17:34
MySQL Umlaute werden in PHP nicht richtig angezeigt		PHP Tipps 2004	5	25.10.2004 20:36
Variable wird in Formularfeld nicht richtig dargestellt		PHP Tipps 2004	5	21.09.2004 16:35

23.12.2011, 13:20
Legion_x Neuer Benutzer Registriert seit: 23.12.2011 Beiträge: 1 PHP-Kenntnisse: Anfänger	Mailsenden per PHP - Umlaute werden nicht richtig dargestellt Hallo, ich bin relativer PHP Neuling. habe mir gerade ein erstes Script geschrieben, welches anhand verschiedener Inputfelder eine Mail raussendet: PHP-Code: <?php $Empfaenger = "foo@gmx.de"; if(isset($_GET['check'])) { if($_GET['Send']) { if(empty($_GET['Name']) \|\| empty($_GET['E-Mail'])) { echo"<h2>Formular unvollständig</h2><p>Bitte gehen Sie zum <a href=\"javascript:history.back();\">Formular zurück</a> und füllen Sie alle Felder aus!</p>"; } else { $Mailnachricht = "Sie haben folgende Nachricht erhalten: \n\n"; while(list($Formularfeld, $Wert)=each($_GET)) { if($Formularfeld!="Send") { $Mailnachricht .= $Formularfeld.": ".$Wert."\n\n"; } } $Mailnachricht .= "\nDatum/Zeit: "; $Mailnachricht .= date("d.m.Y H:i:s"); $Mailbetreff = "Betreff: "; $Mailbetreff .= $_GET['Betreff']; mail($Empfaenger, $Mailbetreff, $Mailnachricht, "from: ".$_GET['E-Mail']); echo"<h2>E-Mail erfolgreich gesendet</h2><p>Vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme. Wir werden Ihre E-Mail schnellstmöglich bearbeiten und Ihnen umgehend zurückschreiben.</p><p><a href=\"index.php\">Zur Startseite zurück</a></p>"; } } else { echo "<h2>Fehler beim Senden</h2><p>Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte gehen Sie zum <a href=\"kontaktformular.php\">Formular</a> zurück.</p>"; } } else { echo "foo"; } ?> <form method="get"> <h2>Ihre Kontaktdaten</h2> (Pflichtfelder) <label for="Anrede">Anrede:</label> <input type="radio" name="Anrede" value="Herr" class="radio" id="herr"></input> <label for="herr" class="large">Herr</label> <input type="radio" name="Anrede" value="Frau" class="radio" id="frau"></input> <label for="frau" class="large">Frau</label> <input type="radio" name="Anrede" value="Familie" class="radio" id="familie"></input> <label for="familie" class="large">Familie</label> <input type="radio" name="Anrede" value="Firma" class="radio" id="firma"></input> <label for="firma" class="large">Firma</label> <br /><br /> <label for="Name">Name:</label> <input name="Name" size="40" type="text" id="Name"></input> <br /> <label for="Telefon">Telefon:</label> <input name="Telefon" size="40" type="text" id="Telefon"></input> <br /> <label for="Mail">E-Mail:</label> <input name="E-Mail" size="40" type="text" id="Mail"></input> <br /><br /> <label for="Strasse">Strasse:</label> <input name="Strasse" type="text" id="Strasse" class="medium"></input> <label for="Hausnummer" class="embedded small">Nr:</label> <input name="Hausnummer" type="text" id="Hausnummer" class="small"></input> <br /> <label for="PLZ">Postleitzahl:</label> <input name="Postleitzahl" type="text" id="PLZ" class="small"></input> <label for="Ort" class="embedded small">Ort:</label> <input name="Ort" type="text" id="Ort" class="medium"></input> <input type="hidden" name="check" id="check" value="check" /> <br /><br /> <input name="Send" type="submit" value="Abschicken" class="button"></input> </form> Funktioniert auch alles soweit ganz gut. Bis auf Mails mit Umlauten wie Ä,Ö und Ü. Die werden in den Mails zum Beispiel zu "Ã¤". Da gibt es doch sicherlich was mit den Zeichencodierungen...oder?


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

23.12.2011, 13:30
wolf29 Erfahrener Benutzer Registriert seit: 17.03.2010 Beiträge: 1.833 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	...zum Mailversenden bitte eine Mailerklasse verwenden!!!! Schau mal hier: http://www.robo47.net/text/38-Mail-ist-tot-es-lebe-mail ich nutze z.B. die Swiftmailer Klasse (damit hast Du dann solche Probleme nicht). mfg Wolf29 __________________ while (!asleep()) sheep++; Unterschätze nie jemanden der einen Schritt zurück geht! Er könnte Anlauf nehmen.

23.12.2011, 15:39
Wolla Moderator Registriert seit: 06.06.2008 Beiträge: 4.945 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	So, wie das bisher programmiert ist kann man sehr einfach ein paar Millionen Webemails für blaue Pillen über deinen Absender verschicken. Nimm eine Mailklasse und denke daran, dass alle Eingaben, die ein User in dein Formular macht böse sein können. Jede einzelne Eingabe muss geprüft werden bevor sie in irgendeiner Form weiterverarbeitet werden darf (mail, Datenbankeintrag, Ausgabe im Browser) __________________ Warum denkt mein Hund eigentlich immer dann, wenn es an der Tür klingelt, es sei für ihn?

23.12.2011, 15:55
MFGSparka Benutzer Registriert seit: 23.09.2009 Beiträge: 67 PHP-Kenntnisse: Anfänger	Immer wieder gut, dass die erste Aussage ist, dass man doch bitte eine ordentliche Klasse verwenden soll Mein Tipp um dein Problem zu lösen ist, darauf zu achten, dass in deiner Mail erwähnst, wie der Text codiert werden PHP-Code: `$message .= "Content-Type: text/plain; charset=\"utf-8\"\n"; $message .= "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n\n";`

24.12.2011, 11:41
Wolla Moderator Registriert seit: 06.06.2008 Beiträge: 4.945 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Es ist vollkommener Blödsinn, Mailheader selbst zusammenbauen zu wollen oder solches zu empfehlen. Mit PHPmailer kannst du deine Mails so senden: PHP-Code: <?php // Multipart-Mail HTML + Text require('phpmailer/class.phpmailer.php'); $mail = new PHPMailer(); $mail->Subject = $betreff; $mail->IsHTML(true); $mail->Body = $html; // Das was du vermailen möchtest HTML-Format $mail->AltBody = $text; // Das was du vermailen möchtest txtL-Format $mail->From = $absender; $mail->FromName = $absendername; $mail->AddReplyTo($antwort_an_email); $mail->Sender = $fehlerpostfach; $mail->CharSet = "utf-8"; // btw. den charset, mit dem du arbeitest $mail->AddAddress($empfaenger_email); $mail->Send(); // weg damit PHP-Code: <?php // Nur-Text-Mail require('phpmailer/class.phpmailer.php'); $mail = new PHPMailer(); $mail->Subject = $betreff; $mail->Body = $text; // Das was du vermailen möchtest txtL-Format $mail->From = $absender; $mail->FromName = $absendername; $mail->AddReplyTo($antwort_an_email); $mail->Sender = $fehlerpostfach; $mail->CharSet = "utf-8"; // btw. den charset, mit dem du arbeitest $mail->AddAddress($empfaenger_email); $mail->Send(); // weg damit __________________ Warum denkt mein Hund eigentlich immer dann, wenn es an der Tür klingelt, es sei für ihn?

24.12.2011, 13:24
Arne Drews Erfahrener Benutzer Registriert seit: 22.04.2009 Beiträge: 3.486 PHP-Kenntnisse: Anfänger	Aber bei denen ist das bereits "stress tested", was bei Eigenentwicklungen meist nie der Fall sein wird! __________________ Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt. Probleme kann man niemals mit derselben Denkweise lösen, durch die sie entstanden sind. Albert Einstein