unicode in php

treterpeter · 17.10.2011, 17:29

Hallo Leute,

Ich nutze Excel, php und den Google Adwords Editor und habe ein Codierungsproblem, dass ich nur sehr umständlich lösen kann.

Excel und OpenOffice besitzen die "Unicode" Speicherart, was genau das Datenformat ist mit dem der Adwords Editor meine Sonderzeichen richtig lesen kann.

Für php habe ich das Format nicht gefunden.

Derzeit nutze ich OpenOffice um meine CSVs in utf8 zu speichern, dann die utf8 codes mit php zu bearbeiten.
schließlich nutze ich Openoffice wieder um die utf8 codierung zurück zum "unicode" zurückzuspeichern.
Dann kann ich das Format mit dem AE lesen. Das ganze sieht aber total umständlich aus und man kann es doch bestimmt viel einfacher machen. Nur wie?

Hat jemand eine Idee für mich? Vielen Dank im Voraus.

TP

Edit:
mit Codierungsformat meine ich den Datentyp oder wie es auch immer heißt. Beispielsweise UTF-8. (aber halt genau der Typ passt nicht)
Ich nehme an, dass ich ihn hier einstellen muss:

....
setlocale(LC_ALL, 'en_US.UTF-8');

....

nikosch · 17.10.2011, 18:00

Bitte konkrete Problemstellung. Frage wird nicht klar.

S.a. Inserate, Konzepte und Meinungsumfragen

treterpeter · 17.10.2011, 23:14

Neuformulierung:

Welcher Codierungstyp von PHP entspricht dem Exceltyp "Unicode"?

nikosch · 17.10.2011, 23:49

Zitat:

Codierungstyp von PHP

???

treterpeter · 18.10.2011, 14:53

Zitat:

Zitat von nikosch

???

ich meine sowas wie:

setlocale(LC_ALL, 'en_US.UTF-8');
date_default_timezone_set("Europe/Berlin");

nikosch · 18.10.2011, 14:57

http://de.wikipedia.org/wiki/Unicode

Zitat:

Kodierung [Bearbeiten]

Neben dem eigentlichen Zeichensatz sind auch eine Reihe von Zeichenkodierungen definiert, die den Unicode-Zeichensatz implementieren und die benutzt werden können, um den vollen Zugriff auf alle Unicode-Zeichen zu haben. Sie werden Unicode Transformation Format (kurz UTF) genannt; am weitesten verbreitet sind zum einen UTF-16, das sich als interne Zeichendarstellung einiger Betriebssysteme (Windows[27], OS X) und Softwareentwicklungs-Frameworks (Java[28], .NET[29]) etabliert hat, zum anderen UTF-8, das ebenfalls in Betriebssystemen (GNU/Linux, Unix) sowie in verschiedenen Internetdiensten (E-Mail, WWW) eine große Rolle spielt. Basierend auf dem proprietären EBCDIC-Format von IBM-Großrechnern ist die UTF-EBCDIC-Kodierung definiert. Punycode dient dazu, Domainnamen mit Nicht-ASCII-Zeichen zu kodieren. Weitere Formate zur Kodierung von Unicode-Zeichen sind u.a. CESU-8 und GB 18030.

treterpeter · 19.10.2011, 11:21

hm,

die Frage ist doch welcher der vielen UTF codes zu dem "Unicode von Excel" passt. Die schreiben halt nicht genau hin mit was sie arbeiten.

Vg,
Peter

litterauspirna · 19.10.2011, 12:29

Generell sind mir zwei Unterschiede in Unicode bekannt "utf8_unicode_ci" oder "utf_general_ci".
Und von daher ist das völlig Wurscht ob Excel oder PHP, dass wird gleich behandelt.
Wäre ja komisch und bissle blöd, wenn eine Zeichensatzcodierung von Programm zu Programm oder OS zu OS unterschiedlich interpretiert werden würde.

fab · 19.10.2011, 13:50

Achtung, UTF != Unicode. Und selbst wenn wir wüssten, dass Excel UTF verwendet, gibt es ja nicht nur UTF-8 sondern auch UTF-16, UTF-7 ... die Frage ist also durchaus berechtigt. Ich würde auf UTF-16 tippen. Versuch es doch mal mit mb_detect_encoding

eagle275 · 19.10.2011, 15:01

es wäre mir völlig neu, dass Excel selbst unicode kann und verwendet - für diesen Fall benutzt er ja openoffice. Excel läuft jedenfalls nach meinem Kenntnisstand auf iso/latin1 hinaus. Damit könnte er mittels einer PHP-Excel Klasse direkt auf die XLS Datei zugreifen, und liest die Datenobjekte mittels utf8_encode ein, womit sie dann für PHP im korrekten Format vorliegen

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Escaped Unicode interpretieren, WIE ?	maio	PHP Tipps 2009	2	17.02.2010 22:57
email verschlüsseln --> ascii in unicode, frage zum script...	taurus	JavaScript, Ajax und mehr	17	09.12.2009 13:49
Non Unicode Problem by mysql & ODBC	Eifelbiker	Datenbanken	0	28.02.2009 16:37
[Erledigt] unicode to arabic	Multiplex	PHP Tipps 2008	1	21.07.2008 17:00
Unicode, PHP und MS Word		PHP Tipps 2008	5	20.08.2007 18:14
unicode (hoch 8)	AliceD	HTML, Usability und Barrierefreiheit	3	29.09.2005 15:18
Unicode und Sessions - Das Chaos pur... ???		PHP-Fortgeschrittene	4	14.09.2005 00:58
MySQL-Zeichensatz: UTF-8 Unicode (utf8) richtig?		Datenbanken	5	30.08.2005 20:20
[Erledigt] unicode (tamil,sinhala)		HTML, Usability und Barrierefreiheit	4	24.02.2005 16:02
Unicode per include()		PHP Tipps 2004	0	21.09.2004 19:52
[Erledigt] UniCode in eine MYSQL-Tabelle lesen!		Datenbanken	9	30.08.2004 08:15
Str -&gt; Unicode		PHP-Fortgeschrittene	6	24.08.2004 14:53
UniCode Datei einlesen!		PHP Tipps 2004	0	23.08.2004 17:19
Ascii nach Unicode		PHP Tipps 2004	3	09.07.2004 13:51

17.10.2011, 17:29
treterpeter Neuer Benutzer Registriert seit: 17.10.2011 Beiträge: 6 PHP-Kenntnisse: Anfänger	unicode in php Hallo Leute, Ich nutze Excel, php und den Google Adwords Editor und habe ein Codierungsproblem, dass ich nur sehr umständlich lösen kann. Excel und OpenOffice besitzen die "Unicode" Speicherart, was genau das Datenformat ist mit dem der Adwords Editor meine Sonderzeichen richtig lesen kann. Für php habe ich das Format nicht gefunden. Derzeit nutze ich OpenOffice um meine CSVs in utf8 zu speichern, dann die utf8 codes mit php zu bearbeiten. schließlich nutze ich Openoffice wieder um die utf8 codierung zurück zum "unicode" zurückzuspeichern. Dann kann ich das Format mit dem AE lesen. Das ganze sieht aber total umständlich aus und man kann es doch bestimmt viel einfacher machen. Nur wie? Hat jemand eine Idee für mich? Vielen Dank im Voraus. TP Edit: mit Codierungsformat meine ich den Datentyp oder wie es auch immer heißt. Beispielsweise UTF-8. (aber halt genau der Typ passt nicht) Ich nehme an, dass ich ihn hier einstellen muss: .... setlocale(LC_ALL, 'en_US.UTF-8'); .... Geändert von treterpeter (18.10.2011 um 18:58 Uhr).


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

17.10.2011, 18:00
nikosch moderatives Dielektrikum Registriert seit: 21.05.2008 Beiträge: 35.987 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Bitte konkrete Problemstellung. Frage wird nicht klar. S.a. Inserate, Konzepte und Meinungsumfragen __________________ -- One pixel is still too big. Please make it smaller. ASAP. Initiative Mittelstand. Die wichtigste Gestaltungsregel im Screendesign ist Pi mal Daumen des Arbeitgebers. --

17.10.2011, 23:14
treterpeter Neuer Benutzer Registriert seit: 17.10.2011 Beiträge: 6 PHP-Kenntnisse: Anfänger	Neuformulierung: Welcher Codierungstyp von PHP entspricht dem Exceltyp "Unicode"?

19.10.2011, 11:21
treterpeter Neuer Benutzer Registriert seit: 17.10.2011 Beiträge: 6 PHP-Kenntnisse: Anfänger	hm, die Frage ist doch welcher der vielen UTF codes zu dem "Unicode von Excel" passt. Die schreiben halt nicht genau hin mit was sie arbeiten. Vg, Peter

19.10.2011, 12:29
litterauspirna Erfahrener Benutzer Registriert seit: 24.04.2008 Beiträge: 3.172 PHP-Kenntnisse: Anfänger	Generell sind mir zwei Unterschiede in Unicode bekannt "utf8_unicode_ci" oder "utf_general_ci". Und von daher ist das völlig Wurscht ob Excel oder PHP, dass wird gleich behandelt. Wäre ja komisch und bissle blöd, wenn eine Zeichensatzcodierung von Programm zu Programm oder OS zu OS unterschiedlich interpretiert werden würde. __________________ Aus dem Dynamo Lande kommen wir. Trinken immer reichlich kühles Bier. Und dann sind wir alle voll, die Stimmung ist so toll. Aus dem Dynamo Lande kommen wir. http://www.lit-web.de

19.10.2011, 13:50
fab Erfahrener Benutzer Registriert seit: 28.07.2010 Beiträge: 2.308 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Achtung, UTF != Unicode. Und selbst wenn wir wüssten, dass Excel UTF verwendet, gibt es ja nicht nur UTF-8 sondern auch UTF-16, UTF-7 ... die Frage ist also durchaus berechtigt. Ich würde auf UTF-16 tippen. Versuch es doch mal mit mb_detect_encoding __________________ PHP Blog + Library CSS Effects + Tools

19.10.2011, 15:01
eagle275 Erfahrener Benutzer Registriert seit: 01.09.2010 Beiträge: 4.561 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	es wäre mir völlig neu, dass Excel selbst unicode kann und verwendet - für diesen Fall benutzt er ja openoffice. Excel läuft jedenfalls nach meinem Kenntnisstand auf iso/latin1 hinaus. Damit könnte er mittels einer PHP-Excel Klasse direkt auf die XLS Datei zugreifen, und liest die Datenobjekte mittels utf8_encode ein, womit sie dann für PHP im korrekten Format vorliegen __________________ "Irren ist männlich", sprach der Igel und stieg von der Drahtbürste