[Erledigt] CSV Kodierung?

iceteea · 31.03.2011, 11:53

Hi,

ich habe gerade ein sehr spezielles Problem mit einer csv-datei, die von meinem php-script generiert wird.

Und zwar:
Die generierte CSV lässt sich nicht in die Zielanwendung importieren.
Öffne ich die CSV Datei jedoch vorher mit OpenOffice Calc und speicher sie ab,
funktioniert es.

Vergleiche ich beide Dateien nun mit notepad++, sehen sie exakt identisch aus,
auch die Kodierung ist ANSI.
Vergleiche ich sie mit einem Hex-Editor, gibt es augenscheinlich Unterschiede.

Der größte Unterschied den ich feststellen konnte ist,
dass die unter OpenOffice Calc abgespeicherte Datei 352 Byte größer ist!

Ich vermute dass das Problem durch eine falsche Kodierung zustande kommt.
Meine aktuellen Ausgabe-Header sehen so aus:

PHP-Code:

  header("Content-type: text/x-csv");
header("Content-Disposition: attachment; filename=\"datei.csv\"");

charset habe ich nach vielen erfolglosen Versuchen rausgenommen,
ebenso utf8_decode.
Zeilenumbrüche habe ich als \n und als \r versucht (man weis ja nie...).
Bin jetzt bei \n geblieben.

Die Daten mit denen die CSV Generiert wird kommen mittels POST.

Ich habe leider keinen Zugriff auf den Quellcode der Zielanwendung,
es handelt sich wohl um eine Asp.Net Applikation mit SQL Anbindung.

Wer kann helfen?

Thx in advance,
iceteea.

eagle275 · 31.03.2011, 12:05

hmm .. nach eigener Erfahrung speichert PHP die CSV in der gleichen Zeichencodierung, die du auch an den Browser sendest..

bei mir läuft die Webseite als UTF8 - ergo kommt auch utf8 in der CSV an, es sei denn ich sorge mit utf8_decode dafür , dass erzwungen wird den Text nach ISO umzucodieren.

außerdem halte ich wenig von deiner ersten header-Anweisung ....aber das ist wahrscheinlich nur subjektiv ...

ich liefere CSV mit folgenden Anweisungen aus

PHP-Code:

          $Dateiname = basename($Datei);
        $Groesse = filesize($Datei);
        $file=fopen($Datei,'r');
        set_time_limit(0);
        if ($file) {
            header("Pragma: public");
            header("Expires: 0");
            header("Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0");
            header("Cache-Control: private",false);
            header("Content-Type: application/force-download");
            header("Content-Type: application/octet-stream");
            header("Content-Type: application/download");
            header("Content-Disposition: attachment; filename=\"".$Dateiname."\";");
            header("Content-Description: File Transfer");
            header("Content-Transfer-Encoding: binary");
            header('Content-Length: '.$Groesse );
            flush();
            while (!feof($file)) {
                print(fread($file,4096));
                flush();
            }
        }
        fclose($file);
        die();

wobei ich bisher mit Excel keinerlei Probleme hatte - und der verwendet ja auch .NET Techniken ...

OpenOffice kann besser mit Unicode umgehen, könnte also sein, dass Openoffice deine verkorkste Codierung lesen kann, und beim Speichern dann für richtige Codierung usw sorgt ....

Wie sieht denn das eigentliche Format für deine CSV aus ? welches Trennzeichen? Benutzt du Quotes um Datenwerte ? Escape-Zeichen ? Zeilenumbruch (windows typisch ist "\n\r" = Neue zeile und wagenRücklauf)

lstegelitz · 31.03.2011, 12:15

Auch hier wieder die Frage: Wobei helfen?

Du hast festgestellt, das deine Zielanwendung ein anderes Encoding verlangt, als die Quelle, die die CSV Datei erstellt.

Frag halt bei den Jungs der Zielanwendung nach, welches Encoding gefordert ist und änder dein Script.

iceteea · 31.03.2011, 20:21

Nach ein bisschen Try&Error bin ich zu folgendem Ergebniss gekommen:
Das Script erwartet den Windows-Typischen Zeilenumbruch "\r\n" (nicht \n\r!).
Danke für den Denkanstoß!

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
[Erledigt] Amazon AWS Power Kodierung	coola	Off-Topic Diskussionen	5	19.02.2011 17:56
[Erledigt] Welche Kodierung ??	puwu	PHP Einsteiger	5	14.02.2011 14:23
[Erledigt] Kodierung von GET-Übergabeparametern	Blackeye	PHP Einsteiger	13	18.01.2011 22:19
Kodierung im Kontaktformular	invidicult	PHP Tipps 2010	21	21.10.2010 12:52
[Erledigt] Hex Kodierung ?	puwu	PHP Tipps 2010	4	16.10.2010 22:30
[Erledigt] Welche Kodierung ist das ...	puwu	PHP Tipps 2010	8	30.09.2010 23:53
Kodierung einer Datei bei Upload ändern	goldschatz	PHP Tipps 2010	2	10.09.2010 16:03
Server erkennt UTF-8 Kodierung nicht	DJ_RhoxxZ	PHP Tipps 2010	21	31.08.2010 18:18
UTF8 Kodierung	goldschatz	PHP Tipps 2010	6	11.08.2010 20:30
Kodierung Russich	omex	PHP Tipps 2010	4	08.07.2010 16:43
Verschiedene Kodierung innerhalb der selben Seite	Frank	HTML, Usability und Barrierefreiheit	4	26.06.2010 03:05
Kodierung in exif	raupe_90	PHP Tipps 2009	24	27.12.2009 23:45
[Erledigt] utf8 kodierung	Screeze	Datenbanken	48	27.02.2009 17:35
Kodierung UTF-8 Russisch	anegin	PHP-Fortgeschrittene	8	24.03.2008 13:25

31.03.2011, 11:53
iceteea Neuer Benutzer Registriert seit: 25.11.2010 Beiträge: 26 PHP-Kenntnisse: Anfänger	[Erledigt] CSV Kodierung? Hi, ich habe gerade ein sehr spezielles Problem mit einer csv-datei, die von meinem php-script generiert wird. Und zwar: Die generierte CSV lässt sich nicht in die Zielanwendung importieren. Öffne ich die CSV Datei jedoch vorher mit OpenOffice Calc und speicher sie ab, funktioniert es. Vergleiche ich beide Dateien nun mit notepad++, sehen sie exakt identisch aus, auch die Kodierung ist ANSI. Vergleiche ich sie mit einem Hex-Editor, gibt es augenscheinlich Unterschiede. Der größte Unterschied den ich feststellen konnte ist, dass die unter OpenOffice Calc abgespeicherte Datei 352 Byte größer ist! Ich vermute dass das Problem durch eine falsche Kodierung zustande kommt. Meine aktuellen Ausgabe-Header sehen so aus: PHP-Code: `header("Content-type: text/x-csv"); header("Content-Disposition: attachment; filename=\"datei.csv\"");` charset habe ich nach vielen erfolglosen Versuchen rausgenommen, ebenso utf8_decode. Zeilenumbrüche habe ich als \n und als \r versucht (man weis ja nie...). Bin jetzt bei \n geblieben. Die Daten mit denen die CSV Generiert wird kommen mittels POST. Ich habe leider keinen Zugriff auf den Quellcode der Zielanwendung, es handelt sich wohl um eine Asp.Net Applikation mit SQL Anbindung. Wer kann helfen? Thx in advance, iceteea. Geändert von iceteea (31.03.2011 um 11:59 Uhr).


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

31.03.2011, 12:05
eagle275 Erfahrener Benutzer Registriert seit: 01.09.2010 Beiträge: 4.561 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	hmm .. nach eigener Erfahrung speichert PHP die CSV in der gleichen Zeichencodierung, die du auch an den Browser sendest.. bei mir läuft die Webseite als UTF8 - ergo kommt auch utf8 in der CSV an, es sei denn ich sorge mit utf8_decode dafür , dass erzwungen wird den Text nach ISO umzucodieren. außerdem halte ich wenig von deiner ersten header-Anweisung ....aber das ist wahrscheinlich nur subjektiv ... ich liefere CSV mit folgenden Anweisungen aus PHP-Code: $Dateiname = basename($Datei); $Groesse = filesize($Datei); $file=fopen($Datei,'r'); set_time_limit(0); if ($file) { header("Pragma: public"); header("Expires: 0"); header("Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0"); header("Cache-Control: private",false); header("Content-Type: application/force-download"); header("Content-Type: application/octet-stream"); header("Content-Type: application/download"); header("Content-Disposition: attachment; filename=\"".$Dateiname."\";"); header("Content-Description: File Transfer"); header("Content-Transfer-Encoding: binary"); header('Content-Length: '.$Groesse ); flush(); while (!feof($file)) { print(fread($file,4096)); flush(); } } fclose($file); die(); wobei ich bisher mit Excel keinerlei Probleme hatte - und der verwendet ja auch .NET Techniken ... OpenOffice kann besser mit Unicode umgehen, könnte also sein, dass Openoffice deine verkorkste Codierung lesen kann, und beim Speichern dann für richtige Codierung usw sorgt .... Wie sieht denn das eigentliche Format für deine CSV aus ? welches Trennzeichen? Benutzt du Quotes um Datenwerte ? Escape-Zeichen ? Zeilenumbruch (windows typisch ist "\n\r" = Neue zeile und wagenRücklauf) __________________ "Irren ist männlich", sprach der Igel und stieg von der Drahtbürste Geändert von eagle275 (31.03.2011 um 12:09 Uhr).

31.03.2011, 12:15
lstegelitz Erfahrener Benutzer Registriert seit: 07.09.2009 Beiträge: 4.005 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Auch hier wieder die Frage: Wobei helfen? Du hast festgestellt, das deine Zielanwendung ein anderes Encoding verlangt, als die Quelle, die die CSV Datei erstellt. Frag halt bei den Jungs der Zielanwendung nach, welches Encoding gefordert ist und änder dein Script. __________________ Über 90% aller Gewaltverbrechen passieren innerhalb von 24 Stunden nach dem Konsum von Brot.

31.03.2011, 20:21
iceteea Neuer Benutzer Registriert seit: 25.11.2010 Beiträge: 26 PHP-Kenntnisse: Anfänger	Nach ein bisschen Try&Error bin ich zu folgendem Ergebniss gekommen: Das Script erwartet den Windows-Typischen Zeilenumbruch "\r\n" (nicht \n\r!). Danke für den Denkanstoß!