mehrsprachige Seiten - Sonderzeichen

coola · 30.01.2011, 13:40

Hallihallo

Ich hätte eine Frage zu mehrsprachigen Seiten. Wie programmiert man das in PHP? Hier mein Problem:

PHP-Code:

  <?php
   error_reporting(-1);
   header('content-type: text/html; charset=utf-8');

   $arr = array // Texte vielleicht in xml-datei, Datenbank oder php-Datei
   (
      'ohne Sonderzeichen',                 // OK
      'mit Sändärzäichen',                  // OK
      'mit Bindestrich, z. B. E–Mail' // STATT DEM ‐ STEHT HIER EIGENTLICH EIN &#-CODE IM QUELLTEXT!!!!
   );
   foreach($arr as $s)
      echo htmlspecialchars($s,ENT_QUOTES,'UTF-8');
?>

Bei E-Mail will ich nicht ein normales Minus, sondern ein Viertel-Geviert-Strich verwenden. Aber wie kann man das machen, dass der dann auch wirklich ausgegeben wird?

Ich könnte den String natürlich ohne htmlspecialchars ausgeben. Aber dann riskiere ich womöglich irgendwelche Probleme. Ich würde am liebsten generell alle Ausgaben immer mit htmlspecialchars oder mit htmlentities machen. Scheint aber in diesem Fall nicht möglich zu sein. Gibt es vielleicht noch anderen PHP-Funktionen, die mir da weiterhelfen könnten?

EDIT:

Mist! Ich kann das Problem hier gar nicht richtig anzeigen. Das Forum macht mir aus den &#-Code automatisch gleich immer den Geviert-Strich.

tr0y · 30.01.2011, 13:42

html-numeric notation

http://www.ascii.cl/htmlcodes.htm

Flor1an · 30.01.2011, 13:44

Aber die nutzt man doch nicht wenn man UTF-8 verwendet? Dann schmeißt der Validator doch auch Errors

coola · 30.01.2011, 13:55

Hm. Wo ist da was mit Validator

fireweasel · 30.01.2011, 13:56

Zitat:

Zitat von coola

...
htmlspecialchars()
...

Was kann htmlspecialchars() dafür? Das wandelt nur die notwendigsten Zeichen um, keine Numeric-Coded-References (oder wie die Dinger heißen).

Zitat:

Zitat von coola

edit: Mist! Ich kann das problem hier gar nicht richtig anzeigen. Das forum macht mir aus den &#-code automatisch gleich immer den geviert-strich.

– // getippt: unicode-Bindestrich (U+2013)

– // getippt: ncr ("&" + "#" + zahl + ";" )

– // getippt: amp-ncr + "#8211;"

&8211; // getippt: amp-ncr + "#38;8211"

tr0y · 30.01.2011, 13:56

Zitat:

Zitat von Flor1an

Aber die nutzt man doch nicht wenn man UTF-8 verwendet? Dann schmeißt der Validator doch auch Errors

PHP-Code:

  <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 <head>
  <title>test</title>
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
 </head>
 <body>
  <div>&#85;</div>
 </body>
</html>

Mal in den Validator Copy'n'Pasten bitte.

http://validator.w3.org/#validate_by_input

coola · 30.01.2011, 14:13

Iiiich kaaaann daaas niiiicht

Das Forum macht mir im Quelltext immer den Geviert-Strich hin

coola · 30.01.2011, 14:24

Zitat:

amp-ncr + "#8211;"

Ich kann das nicht

Was ist dieses amp und dieses ncr?

tr0y · 30.01.2011, 14:34

stimmt, das board zersägt numeric html entities.

coola · 30.01.2011, 14:48

Und warum sollte es mit dem W3C-Validator ein Problem geben?

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Serverupgrade auf PHP5, Seiten laufen nicht mehr - weiße Seiten	Gordon1978	PHP Tipps 2010	1	07.11.2010 01:16
Zufallszahlen auf 2 Seiten gleichzeitig anzeigen	Minimi	PHP Tipps 2010	4	05.11.2010 01:18
Übermittlung von Sonderzeichen schlägt fehlt	zerofs2001	PHP Tipps 2010	3	05.10.2010 14:46
Problem mit Sonderzeichen aus MySQL-Datenbank in XML	Der_Seb	Datenbanken	2	07.06.2010 20:33
Dynamische Seiten & nicht existierende Seiten	monk	HTML, Usability und Barrierefreiheit	3	07.02.2010 19:40
Regulärer Ausdruck für ein Sonderzeichen	Rubio	PHP Tipps 2010	11	01.02.2010 00:56
[Erledigt] Umlaute und Sonderzeichen decodieren	Sermon	PHP Tipps 2009	9	27.03.2009 08:18
[Erledigt] Login script: Jeder User sieht andere Seiten	Cr3at3	PHP Tipps 2008	61	29.08.2008 08:23
Die Sache mit den Sonderzeichen nach und vor Formularprüfung	TailerD	PHP Tipps 2006	12	02.06.2006 12:58
Wikipedia, Sonderzeichen und file_get_contents();	pb	PHP Tipps 2006	2	20.01.2006 20:02
Seiten sichern!?	c01001	PHP Tipps 2006	7	20.01.2006 09:13
[Erledigt] Zuviele Seiten werden angezeigt		PHP Tipps 2007	5	24.12.2005 12:49
Sonderzeichen über $_GET	Calexico	PHP Tipps 2005	1	10.02.2005 17:40
wml oder php/html Seiten automatisch erkennen	Soese	PHP Tipps 2005	4	13.01.2005 22:57
[Erledigt] Mehrsprachige Seiten		PHP Tipps 2004	2	21.08.2004 13:17

30.01.2011, 13:40
coola Gesperrt Registriert seit: 03.12.2010 Beiträge: 860 PHP-Kenntnisse: Anfänger	mehrsprachige Seiten - Sonderzeichen Hallihallo Ich hätte eine Frage zu mehrsprachigen Seiten. Wie programmiert man das in PHP? Hier mein Problem: PHP-Code: <?php error_reporting(-1); header('content-type: text/html; charset=utf-8'); $arr = array // Texte vielleicht in xml-datei, Datenbank oder php-Datei ( 'ohne Sonderzeichen', // OK 'mit Sändärzäichen', // OK 'mit Bindestrich, z. B. E–Mail' // STATT DEM ‐ STEHT HIER EIGENTLICH EIN &#-CODE IM QUELLTEXT!!!! ); foreach($arr as $s) echo htmlspecialchars($s,ENT_QUOTES,'UTF-8'); ?> Bei E-Mail will ich nicht ein normales Minus, sondern ein Viertel-Geviert-Strich verwenden. Aber wie kann man das machen, dass der dann auch wirklich ausgegeben wird? Ich könnte den String natürlich ohne htmlspecialchars ausgeben. Aber dann riskiere ich womöglich irgendwelche Probleme. Ich würde am liebsten generell alle Ausgaben immer mit htmlspecialchars oder mit htmlentities machen. Scheint aber in diesem Fall nicht möglich zu sein. Gibt es vielleicht noch anderen PHP-Funktionen, die mir da weiterhelfen könnten? EDIT: Mist! Ich kann das Problem hier gar nicht richtig anzeigen. Das Forum macht mir aus den &#-Code automatisch gleich immer den Geviert-Strich. Geändert von coola (30.01.2011 um 14:33 Uhr).


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

30.01.2011, 13:42
tr0y Erfahrener Benutzer Registriert seit: 26.07.2010 Beiträge: 4.874 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	html-numeric notation http://www.ascii.cl/htmlcodes.htm __________________ Lasse mir ohne Anwendung von Gewalt Dinge schenken, Amazon weiß darüber bald mehr.

30.01.2011, 13:44
Flor1an da schreibt der ElePHPant Registriert seit: 18.06.2008 Beiträge: 8.903 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Aber die nutzt man doch nicht wenn man UTF-8 verwendet? Dann schmeißt der Validator doch auch Errors

30.01.2011, 13:55
coola Gesperrt Registriert seit: 03.12.2010 Beiträge: 860 PHP-Kenntnisse: Anfänger	Hm. Wo ist da was mit Validator

30.01.2011, 14:13
coola Gesperrt Registriert seit: 03.12.2010 Beiträge: 860 PHP-Kenntnisse: Anfänger	Iiiich kaaaann daaas niiiicht Das Forum macht mir im Quelltext immer den Geviert-Strich hin

30.01.2011, 14:34
tr0y Erfahrener Benutzer Registriert seit: 26.07.2010 Beiträge: 4.874 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	stimmt, das board zersägt numeric html entities. __________________ Lasse mir ohne Anwendung von Gewalt Dinge schenken, Amazon weiß darüber bald mehr.

30.01.2011, 14:48
coola Gesperrt Registriert seit: 03.12.2010 Beiträge: 860 PHP-Kenntnisse: Anfänger	Und warum sollte es mit dem W3C-Validator ein Problem geben?