[Erledigt] Mit PHP auch XPATH?

muncher · 07.01.2011, 14:39

Hallo zusammen,

ich habe vor kurzem wieder mit PHP angefangen. Jetzt wuerde ich gerne eine mehrsprachige Seite realisieren. Da ich fuer die Oberflaechen Sprache aber auf eine Datenbank verzichten moechte, zuviel Pflegearbeit in meinen Augen und die DB soll dem "dynamischen Inhalt" vorbehalten sein, wuerde ich das gerne ueber XML realisieren.
Da ich beruflich viel mit XSL/STX arbeite, waere mir echtes XPATH am liebsten.

Nun meine Frage, gibt es ein Modul das im PHP Standard mitgeliefert wird mit dem ich auch folgendes realisieren kann?

XML:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<XML>
<LANG lang="de">
<TEXT id="1">TEST</TEXT>
<TEXT id="2">TEST</TEXT>
</LANG>
<LANG lang="en">
<TEXT id="1">TEST</TEXT>
<TEXT id="2">TEST</TEXT>
</LANG>
</XML>

Um nun ueber XPATH den richtigen TEXT zu waehlen koennte ich einfach z.B.

XSL:
<xsl:for-each select="/XML/LANG[@lang='de']/TEXT[@id='1']">
<xsl:value-of select="."/>
</xsl:for-each>

ausfuehren.
In PHP habe ich nun den simplexml, xmlreader und ein drittes Modul angetestet. Bin aber entweder am Laden von Dateien gescheitert oder konnte nur den Elementnamen nicht das Attribut parsen.
Da ich nicht wirklich "bewandert" mit PHP bin, liegt wahrscheinlich einfach daran.

Gibt es also ein Modul mit dem ich die obige Aufgabe relativ simpel erledigen koennte (am besten auch performant

)?
Oder muss ich doch ueber eine DB arbeiten?!

Ein weiterer Vorteil der XML hier ist der Uebersetzungsprozess (ist nur ne private Seite aber ne XML die ich nem Freund gebe ist fixer uebersetzt als das ueber die DB zu managen..)

Schoene Gruesse und Danke fuer Eure Antworten,

muncher

tr0y · 07.01.2011, 14:44

SimpleXML

SimpleXML

Code:

$IxEmEl = simplexml_load_file('test.xml');
$IxEmEl->xPath('//Oo');

var_dump($IxEmEl);

Du solltest nur mit Arrays umgehen können, siehe Grundlagen

Trainmaster · 07.01.2011, 14:45

http://php.net/manual/de/simplexmlelement.xpath.php

muncher · 07.01.2011, 14:48

Vielen Dank fuer die schnellen Antworten,

mit simplexml hatte ich es versucht, habe allerdings nur simplexml_load_string gefunden und es dann mit:

$xml = simplexml_load_string(fopen('file.xml'));

versucht. Dann werd ich mich heute abend mal mit simplexml_load_file an das gleiche Spielchen wagen.

Vielen Dank nochmals!

hts · 07.01.2011, 14:52

Mit DOM gehts auch
http://www.php.net/manual/de/class.domxpath.php

robo47 · 07.01.2011, 15:00

Wenn du das Rad nicht neu erfinden willst und xml willst, schau dir mal das xliff format an, gibt es auch fertige implementierungen für PHP z.b. im Zend Framework, in Symfony und bestimmt auch weitere.

Also Tool dazu gibt es dann z.b. https://open-language-tools.dev.java.net/

PHP selbst hat als extension z.b. gettext was aber nicht xml basiert ist.

Ausserdem bedenke übersetzung ist ja nicht nur einfaches "suchen und ersetzen" sondern z.b. auch so Sachen wie Plural-Formen (es gibt auch Sprachen in denen es pluralformen abhängig von der anzahl gibt, also nicht nur 1 singular und 1 plural!)

tr0y · 07.01.2011, 15:02

Zitat:

Zitat von robo47

Wenn du das Rad nicht neu erfinden willst und xml willst, schau dir mal das xliff format an, gibt es auch fertige implementierungen für PHP z.b. im Zend Framework, in Symfony und bestimmt auch weitere.

Also Tool dazu gibt es dann z.b. https://open-language-tools.dev.java.net/

PHP selbst hat als extension z.b. gettext was aber nicht xml basiert ist.

Ausserdem bedenke übersetzung ist ja nicht nur einfaches "suchen und ersetzen" sondern z.b. auch so Sachen wie Plural-Formen (es gibt auch Sprachen in denen es pluralformen abhängig von der anzahl gibt, also nicht nur 1 singular und 1 plural!)

cool, aber am Thread vorbei Oo aber volles rohr ^^

muncher · 07.01.2011, 15:06

Zitat:

Zitat von robo47

Wenn du das Rad nicht neu erfinden willst und xml willst, schau dir mal das xliff format an, gibt es auch fertige implementierungen für PHP z.b. im Zend Framework, in Symfony und bestimmt auch weitere.

Also Tool dazu gibt es dann z.b. https://open-language-tools.dev.java.net/

PHP selbst hat als extension z.b. gettext was aber nicht xml basiert ist.

Ausserdem bedenke übersetzung ist ja nicht nur einfaches "suchen und ersetzen" sondern z.b. auch so Sachen wie Plural-Formen (es gibt auch Sprachen in denen es pluralformen abhängig von der anzahl gibt, also nicht nur 1 singular und 1 plural!)

Hi robo47,

Nette Geschichte, aber das ist nicht ganz was ich beabsichtige. Da es mir lediglich um die Oberflaeche geht, reicht mir da ein simples Codesniplet - die ja auch angeboten wurden!

Inhaltlich wird wie gesagt der Inhalt aus der DB "generiert" - und hier wuerde ich die Sprachen und Inhalte ebenso trennen. Es ist eher ne Uebung.

Aber vielen Dank ich werds mir mal genauer ansehn - vllt mal was fuer die naechsten groesseren Uebungen?!

Schoenen Gruss,

muncher

Dormilich · 07.01.2011, 16:26

Zitat:

Zitat von muncher

$xml = simplexml_load_string(fopen('file.xml'));

dir ist aber klar, daß fopen() keinen XML string zurückliefert? das wäre ein Job für file_get_contents().

die XSLT Verarbeitung geht, glaub’ ich, nur mit DOMDocument und XSLTProcessor.

muncher · 07.01.2011, 19:54

Zitat:

Zitat von Dormilich

dir ist aber klar, daß fopen() keinen XML string zurückliefert? das wäre ein Job für file_get_contents().

die XSLT Verarbeitung geht, glaub’ ich, nur mit DOMDocument und XSLTProcessor.

Nabend,

also klar war es mir nicht - ich haette es sonst nicht versucht. Aber ich denke so lernt man.. und niemals aus!

So ich habe nun folgendes erreicht:

PHP-Code:

  function get_from_xml($lang,$id){
    if (is_file('./inc/lang/cont.xml')){
        $file='./inc/lang/cont.xml';
    } else {
        $file='./lang/cont.xml';        
    }
    $xml = simplexml_load_file($file);
    $output = $xml->xPath('/SETS/LANG[@lang="'.$lang.'"]/T[@id="'.$id.'"]');

    //print var_dump($output);
    print $output[0][0];
}

Sicher nicht das non-plus ultra, aber fuer meine Zwecke durchaus zu gebrauchen. Da jede ID nur einmal vorkommt kann ich den Array auch direkt so ausgeben.

Versucht hatte ich auch

PHP-Code:

  $output = $xml->xPath('/SETS/LANG[@lang="'.$lang.'"]/T[@id="'.$id.'"]/text()');

Hatte erwartet nur den Text Inhalt zu ergattern aber war Pustekuchen... also dann mit Array!

Vielen Dank nochmal!

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
xpath Ergebnisse in File speichern	BOSSE123	PHP Tipps 2010	12	11.11.2010 09:50
[Erledigt] Hilfe mit xpath für kml-XML	chunky	PHP Tipps 2010	1	19.09.2010 21:41
[Erledigt] Mit XPath im DOMDocument PHP5 und der foreach Schleife einen Element WERT	hjw-kunstwerk	PHP Tipps 2010	3	03.06.2010 00:07
[Erledigt] Mit xpath den nodevalue vergleichen	dileso	PHP Tipps 2010	2	06.05.2010 10:54
SimpleXML -> XPath	cvb	PHP-Fortgeschrittene	1	22.12.2009 14:16
simpleXML mit Xpath Result mit Namespace auslesen	SamHeinz	PHP-Fortgeschrittene	13	26.02.2009 14:46
XML Kommentar mit XPath auslesen	den	JavaScript, Ajax und mehr	1	08.12.2008 15:48
Error bei Benützung von xpath	Arno	PHP-Fortgeschrittene	2	25.04.2008 10:28
AJAX: XML im XPath ... warum denn der Wert (ff.)?	Curanai	HTML, Usability und Barrierefreiheit	2	31.10.2007 09:38
XPath Evaluator	HStev	Off-Topic Diskussionen	0	22.02.2006 16:00
Node Selection mit XPath	HStev	PHP Tipps 2005-2	3	12.08.2005 12:21
[Erledigt] XML mit simplexml und xpath in HTML umwandeln		PHP-Fortgeschrittene	3	15.07.2005 01:39
xpath Problem		PHP Tipps 2005	8	15.01.2005 18:48
XML und XPath	Finkman	PHP Tipps 2004	0	16.08.2004 14:33

07.01.2011, 14:39
muncher Neuer Benutzer Registriert seit: 07.01.2011 Beiträge: 7 PHP-Kenntnisse: Anfänger	[Erledigt] Mit PHP auch XPATH? Hallo zusammen, ich habe vor kurzem wieder mit PHP angefangen. Jetzt wuerde ich gerne eine mehrsprachige Seite realisieren. Da ich fuer die Oberflaechen Sprache aber auf eine Datenbank verzichten moechte, zuviel Pflegearbeit in meinen Augen und die DB soll dem "dynamischen Inhalt" vorbehalten sein, wuerde ich das gerne ueber XML realisieren. Da ich beruflich viel mit XSL/STX arbeite, waere mir echtes XPATH am liebsten. Nun meine Frage, gibt es ein Modul das im PHP Standard mitgeliefert wird mit dem ich auch folgendes realisieren kann? XML: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <XML> <LANG lang="de"> <TEXT id="1">TEST</TEXT> <TEXT id="2">TEST</TEXT> </LANG> <LANG lang="en"> <TEXT id="1">TEST</TEXT> <TEXT id="2">TEST</TEXT> </LANG> </XML> Um nun ueber XPATH den richtigen TEXT zu waehlen koennte ich einfach z.B. XSL: <xsl:for-each select="/XML/LANG[@lang='de']/TEXT[@id='1']"> <xsl:value-of select="."/> </xsl:for-each> ausfuehren. In PHP habe ich nun den simplexml, xmlreader und ein drittes Modul angetestet. Bin aber entweder am Laden von Dateien gescheitert oder konnte nur den Elementnamen nicht das Attribut parsen. Da ich nicht wirklich "bewandert" mit PHP bin, liegt wahrscheinlich einfach daran. Gibt es also ein Modul mit dem ich die obige Aufgabe relativ simpel erledigen koennte (am besten auch performant )? Oder muss ich doch ueber eine DB arbeiten?! Ein weiterer Vorteil der XML hier ist der Uebersetzungsprozess (ist nur ne private Seite aber ne XML die ich nem Freund gebe ist fixer uebersetzt als das ueber die DB zu managen..) Schoene Gruesse und Danke fuer Eure Antworten, muncher Geändert von muncher (07.01.2011 um 14:43 Uhr).


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

07.01.2011, 14:44
tr0y Erfahrener Benutzer Registriert seit: 26.07.2010 Beiträge: 4.874 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	SimpleXML SimpleXML Code: $IxEmEl = simplexml_load_file('test.xml'); $IxEmEl->xPath('//Oo'); var_dump($IxEmEl); Du solltest nur mit Arrays umgehen können, siehe Grundlagen __________________ Lasse mir ohne Anwendung von Gewalt Dinge schenken, Amazon weiß darüber bald mehr.

07.01.2011, 14:45
Trainmaster Erfahrener Benutzer Registriert seit: 25.05.2010 Beiträge: 852 PHP-Kenntnisse: Anfänger	http://php.net/manual/de/simplexmlelement.xpath.php

07.01.2011, 14:48
muncher Neuer Benutzer Registriert seit: 07.01.2011 Beiträge: 7 PHP-Kenntnisse: Anfänger	Vielen Dank fuer die schnellen Antworten, mit simplexml hatte ich es versucht, habe allerdings nur simplexml_load_string gefunden und es dann mit: $xml = simplexml_load_string(fopen('file.xml')); versucht. Dann werd ich mich heute abend mal mit simplexml_load_file an das gleiche Spielchen wagen. Vielen Dank nochmals!

07.01.2011, 14:52
hts Erfahrener Benutzer Registriert seit: 07.09.2010 Beiträge: 722 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Mit DOM gehts auch http://www.php.net/manual/de/class.domxpath.php

07.01.2011, 15:00
robo47 Moderator Registriert seit: 03.09.2004 Beiträge: 11.792 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Wenn du das Rad nicht neu erfinden willst und xml willst, schau dir mal das xliff format an, gibt es auch fertige implementierungen für PHP z.b. im Zend Framework, in Symfony und bestimmt auch weitere. Also Tool dazu gibt es dann z.b. https://open-language-tools.dev.java.net/ PHP selbst hat als extension z.b. gettext was aber nicht xml basiert ist. Ausserdem bedenke übersetzung ist ja nicht nur einfaches "suchen und ersetzen" sondern z.b. auch so Sachen wie Plural-Formen (es gibt auch Sprachen in denen es pluralformen abhängig von der anzahl gibt, also nicht nur 1 singular und 1 plural!) __________________ robo47.net - Blog, Codeschnipsel und mehr \| Caching-Klassen und Opcode Caches in php \| Robo47 Components - PHP Library extending Zend Framework