IMAP utf-7 zur ausgabe

vogel123 · 30.11.2010, 17:26

Hallo, wenn man die Namen bekommt, sind die ja nun in utf-7.
http://php.net/manual/de/function.imap-utf7-decode.php
damit sollten sie dann in ISO-8859-1 sein.
Aber wie krieg ich die dazu, dass ich den Fehlerlos ausgeben kann?
wenn ich htmlentities(utf8_encode()) drüberlaufen lass, sind die ü Zeichen immer noch falsch dargestellt.
Wie funktioniert das richtig?
vogel
//bin mir nicht sicher, ob das da rein passt.
Aber da steht Formatierung in der Beschreibung

mimomamu · 30.11.2010, 18:33

Wieviele der 10 möglichen Kombinationen aus htmlentities, utf8_encode und imap_utf7_decode hast du denn schon durchprobiert?

vogel123 · 30.11.2010, 18:52

sind nur 6

ich hab nur die getestet
htmlentities(utf8_encode(imap-utf7-decode($text)))
utf7 -> ISO -> Utf-8 -> HTML
so dachte ich mir gehört das, aber das klappt leider nicht.

mimomamu · 30.11.2010, 19:21

Ich zähle 10, die es sich lohnt zu testen:

PHP-Code:

  echo                                           $string   ;
echo                          imap_utf7_decode($string)  ;
echo              utf8_encode(                 $string ) ;
echo              utf8_encode(imap_utf7_decode($string)) ;
echo htmlentities(                             $string  );
echo htmlentities(            imap_utf7_decode($string) );
echo htmlentities(utf8_encode(                 $string ));
echo htmlentities(utf8_encode(imap_utf7_decode($string)));
echo utf8_encode(htmlentities(                 $string ));
echo utf8_encode(htmlentities(imap_utf7_decode($string)));

vogel123 · 30.11.2010, 19:36

ok das ist auch gut.
Also ein paar funktionieren sogar.
so z.b. das zweite und das letzte.
Allerdings wird vor dem ü ein undefinierbares Zeichen angegeben, so z.b. unter Opera ein Viereck(das er sich weigert das zu kopieren und es schneidet auch den quellcode ab) und firefox und chrome ist es eine raute mit fragezeichen?
wie kriegt man das noch weg?
aber schonmal danke

eagle275 · 02.12.2010, 10:51

Zitat:

Zitat von vogel123

ok das ist auch gut.
Also ein paar funktionieren sogar.
so z.b. das zweite und das letzte.
Allerdings wird vor dem ü ein undefinierbares Zeichen angegeben, so z.b. unter Opera ein Viereck(das er sich weigert das zu kopieren und es schneidet auch den quellcode ab) und firefox und chrome ist es eine raute mit fragezeichen?
wie kriegt man das noch weg?
aber schonmal danke

ja wie denn nun - entweder sie arbeiten - FEHLERFREI - oder eben mit Artefaktzeichen oder fehlerhafter codierung....

da musst du wohl noch mehr basteln - ich würd als erstes mal htmlentities durch htmlspecialchars( ..... , ENT_QUOTES) ersetzen - ist die aktuellere Funktion , im übrigen bekommst du ja von utf8 encode gar keine Html-Entitity ....

und probier doch am besten gleich anhand einer geeigneten Mail ALLE Umlaute aus (äöüß.. vielleicht noch franz. Akzente)

außerdem hast du auch schon mal kontrolliert , in welchem Format deine Webseite codiert ? (also Meta-header UND codierung der PHP-Datei) ?

vogel123 · 02.12.2010, 17:59

Irgentwie nimmt er das nicht als einen Post an, deswegen muss ich nun ein paar mehr machen srry.Also im Anhang ist ein Beispielcode.Hier ist die ausgabe unter Chrome

Unter den andern Browsern ist das aber noch viel schlimmer)Php datei ist utf-8 witho. BOM und meta ist charset utf-8.
Alles steht im Anhang.

ChrisB · 02.12.2010, 18:03

Knapp zwei Dutzend mit <br> endende echo-Zeilen erzeugen nur zwei Zeilen an Ausgaben? Interessant.

Und was soll das jetzt eigentlich heißen, wenn es denn korrekt ausgegeben würde?
Wie sehen die originalen Eingabedaten aus?

(Warum muss man wegen sowas eigentlich immer extra nachfragen?)

vogel123 · 02.12.2010, 18:11

nein srry, das war mir klar, so ist das unverständlich.
Aber ich probier hier seit knapp 15minuten rum, weil diese forum mir den post einfach abschneidet.
Nach 10 Zeilen ist Schluß, deswegen hast du auch nur 2 Zeilen von dem Code gesehen, ich weiß nicht wieso ich hab jetzt mal alles in die datei geschrieben.
Der Anhang ist im Post davor

ChrisB · 02.12.2010, 18:18

Ich lade mir jetzt keine zip-Dateien runter ... da tut's auch erst mal ein Screenshot.
Dass das Forum hier das nicht annehmen will, wird wohl daran liegen, dass es einfach Bytesequenzen enthält, die in UTF-8 nicht gültig sind (was ja auch kein Wunder ist, wenn man einfach nur so im Nebel stochert in wahllos irgendwie hin und her kodiert).

Und warum von zwei ganz konkreten Rückfragen von dir wieder keine beantwortet wurde, muss ich das jetzt verstehen?
Also wenn ich von jemandem Hilfe haben wollte, dann würde ich versuchen, die Fragen, die derjenige mir stellt, zu beantworten - und nicht nur immer wieder irgendwas labern, was auf die Rückfragen in keinster Weise eingeht!

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Thema bewerten
Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Klanderwochenabhängige Ausgabe aus MySQL-DB	Fjorgar	PHP Tipps 2010	1	19.05.2010 03:46
Ausgabe verschiebt sich - Warum?	Rutor	HTML, Usability und Barrierefreiheit	9	10.02.2010 21:51
PHP/IMAP: Probleme mit der imap resource	Felix	PHP Tipps 2009	3	15.01.2010 10:36
[Erledigt] Ausgabe zweier Arrays mit identischen Schlüsseln	litterauspirna	PHP Tipps 2009	6	13.12.2009 20:35
FPDF keine Ausgabe von Query	fulltilt	PHP Tipps 2009	38	22.03.2009 21:38
Problem mit Ausgabe von Datensetzten	Dalari	PHP Tipps 2009	1	02.03.2009 17:09
[Erledigt] formatierte Ausgabe	tomateundgurke	PHP Tipps 2009	11	17.01.2009 10:55
SQL Ausgabe: Ausgabe in Tabllenformat, If-Funktion und jpegs einfügen verknüfen	AJ79	Datenbanken	6	16.09.2008 16:07
Problem mit Ausgabe bzw. Abfrage mit ORDER BY	mayer	Datenbanken	7	02.07.2006 21:45
imap probleme...Wie installiert man Imap?		Server, Hosting und Workstations	2	06.12.2005 06:14
Ausgabe der Auswahlliste		PHP Tipps 2005-2	6	21.09.2005 13:43
3 Tabellen verbunden -- Ausgabe in einer Spalte		Datenbanken	4	06.09.2005 10:43
imap c-client zu alt ? Und andere Fragen zu imap		PHP Tipps 2005	2	20.02.2005 04:45
[Erledigt] problem mit imap in php		PHP-Fortgeschrittene	3	02.11.2004 21:01
Sortierung der Ausgabe		PHP-Fortgeschrittene	3	08.10.2004 09:22

30.11.2010, 17:26
vogel123 Neuer Benutzer Registriert seit: 24.11.2010 Beiträge: 17 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	IMAP utf-7 zur ausgabe Hallo, wenn man die Namen bekommt, sind die ja nun in utf-7. http://php.net/manual/de/function.imap-utf7-decode.php damit sollten sie dann in ISO-8859-1 sein. Aber wie krieg ich die dazu, dass ich den Fehlerlos ausgeben kann? wenn ich htmlentities(utf8_encode()) drüberlaufen lass, sind die ü Zeichen immer noch falsch dargestellt. Wie funktioniert das richtig? vogel //bin mir nicht sicher, ob das da rein passt. Aber da steht Formatierung in der Beschreibung


Mister Ad PHP Code Flüsterer Registriert seit: 21.08.2005 Beiträge: 4682 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten

30.11.2010, 18:33
mimomamu Erfahrener Benutzer Registriert seit: 23.08.2010 Beiträge: 495 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Wieviele der 10 möglichen Kombinationen aus htmlentities, utf8_encode und imap_utf7_decode hast du denn schon durchprobiert? __________________ Meinungen, die ich geäußert habe, sind nicht notwendigerweise meine eigenen. Abweichungen von der deutschen Rechtschreibung unterliegen dem Urheberrecht, dürfen aber unter den Bedingungen von verwendet werden

30.11.2010, 18:52
vogel123 Neuer Benutzer Registriert seit: 24.11.2010 Beiträge: 17 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	sind nur 6 ich hab nur die getestet htmlentities(utf8_encode(imap-utf7-decode($text))) utf7 -> ISO -> Utf-8 -> HTML so dachte ich mir gehört das, aber das klappt leider nicht.

30.11.2010, 19:21
mimomamu Erfahrener Benutzer Registriert seit: 23.08.2010 Beiträge: 495 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Ich zähle 10, die es sich lohnt zu testen: PHP-Code: echo $string ; echo imap_utf7_decode($string) ; echo utf8_encode( $string ) ; echo utf8_encode(imap_utf7_decode($string)) ; echo htmlentities( $string ); echo htmlentities( imap_utf7_decode($string) ); echo htmlentities(utf8_encode( $string )); echo htmlentities(utf8_encode(imap_utf7_decode($string))); echo utf8_encode(htmlentities( $string )); echo utf8_encode(htmlentities(imap_utf7_decode($string))); __________________ Meinungen, die ich geäußert habe, sind nicht notwendigerweise meine eigenen. Abweichungen von der deutschen Rechtschreibung unterliegen dem Urheberrecht, dürfen aber unter den Bedingungen von verwendet werden

30.11.2010, 19:36
vogel123 Neuer Benutzer Registriert seit: 24.11.2010 Beiträge: 17 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	ok das ist auch gut. Also ein paar funktionieren sogar. so z.b. das zweite und das letzte. Allerdings wird vor dem ü ein undefinierbares Zeichen angegeben, so z.b. unter Opera ein Viereck(das er sich weigert das zu kopieren und es schneidet auch den quellcode ab) und firefox und chrome ist es eine raute mit fragezeichen? wie kriegt man das noch weg? aber schonmal danke

02.12.2010, 18:03
ChrisB Moderator¹ Registriert seit: 28.03.2010 Beiträge: 7.470 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Knapp zwei Dutzend mit <br> endende echo-Zeilen erzeugen nur zwei Zeilen an Ausgaben? Interessant. Und was soll das jetzt eigentlich heißen, wenn es denn korrekt ausgegeben würde? Wie sehen die originalen Eingabedaten aus? (Warum muss man wegen sowas eigentlich immer extra nachfragen?) __________________ RGB is totally confusing - I mean, at least #C0FFEE should be brown, right?

02.12.2010, 18:11
vogel123 Neuer Benutzer Registriert seit: 24.11.2010 Beiträge: 17 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	nein srry, das war mir klar, so ist das unverständlich. Aber ich probier hier seit knapp 15minuten rum, weil diese forum mir den post einfach abschneidet. Nach 10 Zeilen ist Schluß, deswegen hast du auch nur 2 Zeilen von dem Code gesehen, ich weiß nicht wieso ich hab jetzt mal alles in die datei geschrieben. Der Anhang ist im Post davor

02.12.2010, 18:18
ChrisB Moderator¹ Registriert seit: 28.03.2010 Beiträge: 7.470 PHP-Kenntnisse: Fortgeschritten	Ich lade mir jetzt keine zip-Dateien runter ... da tut's auch erst mal ein Screenshot. Dass das Forum hier das nicht annehmen will, wird wohl daran liegen, dass es einfach Bytesequenzen enthält, die in UTF-8 nicht gültig sind (was ja auch kein Wunder ist, wenn man einfach nur so im Nebel stochert in wahllos irgendwie hin und her kodiert). Und warum von zwei ganz konkreten Rückfragen von dir wieder keine beantwortet wurde, muss ich das jetzt verstehen? Also wenn ich von jemandem Hilfe haben wollte, dann würde ich versuchen, die Fragen, die derjenige mir stellt, zu beantworten - und nicht nur immer wieder irgendwas labern, was auf die Rückfragen in keinster Weise eingeht! __________________ RGB is totally confusing - I mean, at least #C0FFEE should be brown, right?